查看“再见之歌”的源代码

= さよならのうた =

== 曲目信息 ==
[[Image:pe 再见之歌.png|thumb|244px|pop'n music横幅]]
作者名义：aprésmidi<br>
作曲/编曲/作词：[[胁田润]]<br>
Vocal：[[新谷早苗]]，[[杉本清隆]]<br>
吉他：[[渡边大地|PON]]<br>
贝斯：[[石川贵之|TAKA]]<br>
HERE COMES POP'N MUSIC作曲：[[竹安弘]]<br>
BPM：120<br>
时长：2:31<br>
pop'n music角色：[[Nyami]] / [[Mimi]] [pe-4P]<br>
pop'n CG设计：不明<br>
初出：[[PnM AC 25|pop'n music peace]]<br>
移植机种：无。

== 歌词 ==
=== 游戏中的版本 ===
<pre>君がまだ おぼえてるなら
昔のうたを うたってあげる

君がまた いつかまた 思い出せたら きっと
未来にうたを届けてあげる

夢をみてる間に
時は過ぎた
すべてのことを
伝えきれないまま

この声は届いてるかな
ぼくらはずっと ここにいるんだ

いつかぼくらは さよならを言う
楽しい夢だったねと 笑えるかな 笑いたいな

さよならさえも 言えないのなら
今そのぶんの思いをこめて うたうんだ

このうたを 思い出すとき
楽しいうたと 思えるように</pre>

=== 长版 ===
==== 日语原文 ====
{{hide text|<pre>君がまだ おぼえてるなら
昔のうたを うたってあげる

君がまた いつかまた 思い出せたら きっと
未来にうたを届けてあげる

夢をみてる間に
時は過ぎた
すべてのことを
伝えきれないまま

ぼくはまだ おぼえてるから
届かなくても うたい続ける

君がもう 今はもう 歩きはじめてきっと
何処かで 夢を見つけていても

過ぎ去った日々は
戻らなくて
記憶の隅に
取り残されたまま

この声は 届いてるかな
ぼくらはずっと ここにいるんだ

いつかぼくらは さよならを言う
楽しい夢だったねと 笑えるかな 笑いたいな

さよならさえも 言えないのなら
今そのぶんの思いをこめて 届けるよ 君に

失くしたものだけが 永遠だと言うのなら
消えることのない この感情はなんだろう

つなぎとめていた 嘘も消えた
残りの嘘で 約束をしようよ ぼくと

いつかは君も 忘れるのかな
さびしい夢をみたねと 思うのかな 思うかもなぁ...

だからぼくらは さよならを言う
どんな未来だとしても このうたを残そう

そしてもう一度 笑いあえたら
きっとこの夢の続きを 添えて うたうから

このうたを 思い出すたび
楽しいうたと 思えるように

あの日の君に戻れるように</pre>}}

== 曲目关联/Remix ==
* 本曲与“BONUS TRACK”《[[擦肩而过的两人|すれちがう二人]]》（初出[[PnM AC 1|pop'n music初代]]）有所关联。
* 本曲是基于初代pop'n music主题曲《HERE COMES POP'N MUSIC》制作的。
** 初代选曲画面BGM也可以在本曲里听到。
* 在曲目结束前的副歌开始前，如果按了除红色以外的任何按钮可以听见“Here we go!”和“We love pop'n music!”的语音。
** 这两个Key音在[[CS ULTIMATE MOBILE|ULTIMATE]][[CS SDVX ULTIMATE MOBILE| MOBILE]][[CS DDR ULTIMATE MOBILE|系列]]MUSIC PLAYER模式的《pop'n music peace ORIGINAL SOUNDTRACK》当中都能听见。
* 本曲的完整版收录在[[CS IIDX ULTIMATE MOBILE|ULTIMATE MOBILE]]限定版《pop'n music peace ORIGINAL SOUNDTRACK》。

== 详细信息 ==
* 本曲最初作为“Pop'n时空旅行”（ポップンタイムトリップ）的Special Ending解锁曲之一配信到了pop'n music peace，2019年10月3日~2020年2月18日期间填充满“???”卡牌就可解锁。
** 2020年12月24日起本曲在[[PnM AC 26|pop'n music 解明リドルズ]]默认开放。
* 本曲是Sana和SUGI自“LOVELY”《[[八月的告别|8月のサヨナラ]]》（初出[[PnM AC 3|pop'n music 3]]）以来再次献唱，以及“SUBURBIA”《[[une lettle de mon copain]]》（初出[[PnM AC 8|pop'n music 8]]）以后十七年来的第一首aprésmidi名义曲。
* Nyami/Mimi的4P配色和通常的1P/2P并无差异，但是在WIN/FEVER WIN动画效果是Mimi、Nyami、[[MZD]]和[[Hatena|?]]一同出现的新动画。
** 在游玩本曲时如果玩家的角色是Nyami [pe-4P]那么本曲的对手角色会变成Mimi [pe-4P]。
* 杉本清隆在推特上提到本曲是在2019年9月录制的[https://twitter.com/sugimotoman/status/1212016453068546049]。
* 本曲是aprésmidi第一首不是由竹安弘作曲的曲目。

== 曲目介绍 ==
无。

== 背后的故事 ==
无。

== 角色信息 ==
无。

== 难度&Note数 ==
本段信息来自[http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd]与[http://popnfever.s21.xrea.com/ pop'n music FEVER♪＋]<br>
pop'n music的难度等级自Sunny Park起划分为1～50级。

{{pnm Chart Header|
{{pnm Chart Notecounts|165 / 1|404 / 15|742 / 22|1057 / 48|397|-|L=a}}
{{pnm Chart|pop'n music peace&rarr;现在|9|25|36|41|18|-}}
}}

{{pop'n时空旅行}}
{{stub}}

[[Category:曲目]]
[[Category:pop'n music曲目]]
[[Category:pop'n music peace分类]]