查看“生命的正义女神”的源代码

= 命のユースティティア =

== 曲目信息 ==
[[Image:生命的正义女神.png|thumb|200px|封面]]
作者名义：Neru<br>
作词/作曲/编曲：Neru<br>
Vocal：镜音连 APPEND<br>
吉他：RiderP<br>
混录/母带处理：友達募集P<br>
所属专辑：《EXIT TUNES PRESENTS Vocalofuture feat. 初音ミク》(2013年)<br>
BPM：130<br>
时长：2:03<br>
影片制作：不详<br>
初出：[[AC SDVX II|SOUND VOLTEX II -infinite infection-]]<br>
其他收录机种：
* [[AC BST|BeatStream]]

== 歌词 ==
'''本页采用的歌词翻译来源[https://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/sp/?cmd=word&word=%E5%91%BD%E3%81%AE%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%A2&type=&pageid=5817 见此]，译者：kyroslee'''

译者的原翻译是正体字，编者做了简繁转换处理。
=== 游戏中的版本 ===
<pre>Justice is still in my heart 
君に届け　ユースティティア

暗闇が立ち込めた様な　見捨てられた街で 
一人　孤独を詠う君を見た 
よみがえる過去（きおく）に木霊（こだま）して　君の腕を掴む 
ここが　約束の地だと信じて

確かな答えは何処にも無いけれど 
籠の中の小鳥は目覚めた 
羽根さえ無いまま鼓動は加速して 
僕らこの日を　この時を待ち続けてたんだ

叶わぬ祈りに　救いの両手を 
生まれ変われ命のユースティティア 
どんな風吹いていたって　この声は消せやしない 
未来（あした）の僕らに　残せる物は何？ 
宙（そら）を照らせ一縷（いちる）のユースティティア 
一秒だって　狂わせない 
奪われた世界を　さあ取り戻せ 
偽り合って　騙されたって 
それでもそっと　光は降って 
いつかはきっと　必ずきっと 
僕が君の心燈（とも）すから</pre>

=== 完整版 ===
==== 日语原文 ====
{{Hide text|<pre>Justice is still in my heart 
君に届け　ユースティティア

暗闇が立ち込めた様な　見捨てられた街で 
一人　孤独を詠う君を見た 
よみがえる過去（きおく）に木霊（こだま）して　君の腕を掴む 
ここが　約束の地だと信じて

確かな答えは何処にも無いけれど 
籠の中の小鳥は目覚めた 
羽根さえ無いまま鼓動は加速して 
僕らこの日を　この時を待ち続けてたんだ

叶わぬ祈りに　救いの両手を 
生まれ変われ命のユースティティア 
どんな風吹いていたって　この声は消せやしない 
未来（あした）の僕らに　残せる物は何？ 
宙（そら）を照らせ一縷（いちる）のユースティティア 
一秒だって　狂わせない 
奪われた世界を　さあ取り戻せ 
重なり合って　いつの日だって 
僕らは共にいる

錆び付いた扉に手翳して　再び描く現在（いま） 
君の　君だけの物語（うた）が始まる 
失くした言葉と言葉の意味を紡ぎ合わせて 
強く　誰より力強く咲き誇るその音（ね）をどうか絶やさないで

僕が僕らしく在ること　君が君らしく在ること 
それが果てしない僕らのユースティティア

叶わぬ祈りに　救いの両手を 
生まれ変われ命のユースティティア 
どんな風吹いていたって　この声は消せやしない 
未来（あした）の僕らに　残せる物は何？ 
宙（そら）を照らせ一縷（いちる）のユースティティア 
一秒だって　狂わせない 
奪われた世界を　さあ取り戻せ 
偽り合って　騙されたって 
それでもそっと　光は降って 
いつかはきっと　必ずきっと 
僕が君の心燈（とも）すから</pre>}}

==== 中文翻译 ====
{{Hide text|<pre>正义仍在我心中
传达给你吧 正义女神

在这就如被黑暗笼罩似的 被遗弃的城市
看到了 独自咏唱着孤独的你

因回想起了的过去而回响 抓紧着你的手腕
深信着 这里就是约定之地

确实无论在何处亦没有答案
然而在笼中的小鸟觉醒过来
就连翅膀都没有心跳却依然加速
我们一直在等待这一天 这一刻的来临呢

对无法实现的祈愿 伸出救赎*的双手
轮回转世的 生命的正义女神
不论怎样的风 吹打也好
这道声音 不会消逝
能留下给未来（明天）的我们的 又是怎样的事物呢？
照耀苍穹 一缕的正义女神
即便是一秒 亦不会让一切被打乱
去将被夺走了的世界 来吧 取回来吧

彼此交叠 不论到何时
我们都会同在一起

将手放上充满铁锈的门扉 再次描绘出此刻
你的 只属于你的故事（歌曲）就此展开

将失去了的言语和言语的意义交织起来
坚决地 被谁都要来的坚强地 绽放的那道声音
拜托了 请不要将它断绝

我做回我自己 你做回你自己
那就是无边无际的我们的 正义女神

对无法实现的祈愿 伸出救犊的双手
轮回转世的 生命的正义女神
不论怎样的风 吹打也好
这道声音 不会消逝
能留下给未来（明天）的我们的 又是怎样的事物呢？
照耀苍穹 一缕的正义女神
即便是一秒 亦不会让一切被打乱
去将被夺走了的世界 来吧 取回来吧

彼此欺骗 但即使被骗
即便如此 希望仍会降临
终有一天一定 必然一定
我会点亮 你的内心呢</pre>
*“赎”字原文错}}

== 曲目关联/Remix ==
无。

== 详细信息 ==
* 本曲于2014年2月6日配信到SOUND VOLTEX II -infinite infection-。
* 本曲于2015年8月27日配信到了BeatStream。
** 起初本曲的MEDIUM/BEAST谱面则需要在高桥先生实验室阅读邮件《夏ってすげえ！！》解锁。
*** 2015年12月3日起本曲所有谱面默认开放不再需要解禁。
* 2018年3月28日本曲配信到了[[CS SDVX III|SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ]]的REGULAR course。

== 背后的故事 ==
无。

== 影片制作者的话 ==
无。

== 难度&Note数 ==
本段信息来自[https://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/1059.html SOUND VOLTEX @ wiki]和[http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd]<br>
BeatStream的难度等级在初代机划分为1～10级，在アニムトライヴ划分为1～“神”级。<br> 
SOUND VOLTEX的难度等级在BOOTH～GRAVITY WARS时期划分为1～16级（infinite infection第一次出现16级），自HEAVENLY HAVEN起划分为1～20级。

=== BeatStream ===
{{BS Chart Header|
{{BS Chart Notecounts|160|331|453|-}}
{{BS Chart|BeatStream|4|7|9|-}}
{{BS Chart|BeatStream アニムトライヴ|4|&uarr;8|&uarr;9+|-}}
}}

=== SOUND VOLTEX ===
{{SDVX Chart Header|
{{SDVX Chart Max Chain|443|800|1157|-}}
{{SDVX Chart Effector|[[石谷光章|mitsu]]|mitsu|mitsu|-}}
{{SDVX Chart Jacket|作瀬|作瀬|作瀬|-}}
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX II -infinite infection-&rarr;现在|4|10|13|-}}
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ|4|10|13|-}}
}}

[[Category:曲目]]
[[Category:BeatStream曲目]]
[[Category:BeatStream版权曲]]
[[Category:SOUND VOLTEX曲目]]
[[Category:SOUND VOLTEX版权曲]]