INFERNO

注意：本页面介绍的不是作者为9mm Parabellum Bullet、初出jubeat Qubell的同名版权曲。

INFERNO

曲目信息

作者名义：Caldeira feat.星野奏子
作曲/编曲：TOMOSUKE、DJ YOSHITAKA
作词/Vocal：星野奏子
BPM：135
时长：2:06
曲风：BRAZILIAN HOUSE
影片制作：matsushita@tksd (東京食堂)
初出：beatmania IIDX 13 DistorteD
移植机种：无。

歌词

游戏中的版本

抱きしめて  融けていく

交じり合う視線を惑わす欲望の花
あふれだすため息をそっと吐息へと変える

あなたがふと見せる表情に
心がとらわれていくから
鼓動が高鳴るこの夜に今あなたへ堕ちてく

抱きしめて  痛いほど
抱きしめて  融けていく

长版

日语原文

抱きしめて...溶けていく... 見つめ合う視線に咲いてる 情熱の花 焦がれてく想いは 深紅に染まっていくから 交じり合う視線を惑わす 欲望の花 溢れ出す ため息をそっと吐息へと変える あなたがふと見せる表情に 心がとらわれてくから 鼓動が高鳴るこの夜に 今あなたへ堕ちてく 絡み合う視線外したら 誘惑の罠 凍てついた心の扉を 口づけであける あなたに近づいてく度 後戻りはできないから ほどけた糸をたぐりよせる 今あなたのその手で *抱きしめて 痛いほど 抱きしめて 溶けていく 抱きしめて...溶けていく... *重复

曲目关联/Remix

• 本曲的长版收录在星野奏子的专辑《EIGHT ELEMENTS OF THE STAR》。
• 阿部靖广制作的本曲的《INFERNO (ANOTHER SENSE EDITION)》起初在KONAMI♪MUSICフル当中可以下载，后来被收录到星野奏子的专辑《Prism》。
• 《Vem brincar》（初出DanceDanceRevolution SuperNOVA2）与本曲共享大部分旋律。

详细信息

• 本曲是beatmania IIDX 13 DistorteD的默认新曲之一。
• 本曲是TOMOSUKE和DJ YOSHITAKA在BEMANI的第一次合作，也是TOMOSUKE在BEMANI的曲目当中第一首以星野为Vocal的曲目。
• 星野、TOMOSUKE和DJ YOSHITAKA在本曲的影片当中都出现了。
• 按照TOMOSUKE的说法，DJ YOSHITAKA在写作本曲的时候也在同一时间制作了《High School Love》。
• 本曲在beatmania IIDX 16 EMPRESS + PREMIUM BEST获得了DP ANOTHER谱面，这个谱面在beatmania IIDX 17 SIRIUS移植到了街机。
• 本曲在2007年的beatnation summit当中曾表演过。
• 2017年11月2日，本曲在beatmania IIDX INFINITAS开放购买。

背后的故事

星野奏子

この歌は、Caldeira feat.Kanako Hoshino というユニット！？で作らさせていただきました。この始めの英語、カルデラと読むのですが、カルデラは二人組で、一人は私のビーマニデビューからお世話になってるDJ Yoshitakaくん、もう一人はビーマニエキスポの時にお話させていただいて仲良くなり、今回初めて曲を書いていただいたTOMOSUKEさんの二人が共作で、今回の曲を、作っていただきました。
『INFERNO』とは炎という意味なので、ムービーでも赤いドレスを着て、萌え、いや、燃えています。
今まで星野のムービーは一人で出ていたのですが、今回は三人で出ているのでそこも必見です☆彡
また今までに歌った事のないジャンルで、大人っぽい印象を受けたので、歌詞も大人っぽく、こんなことなかなか照れちゃって言えないかなー(*^_^*)ぽっ。って事を書いてみました。なので皆さんにもたくさん遊んで見て聞いてもらいたい自信作になったので、これを読んでくれたらそっこーゲーセンに足を運んでみてくださいね！！

DJ YOSHITAKA

ブラジルをとめどなく愛するTOMOちんがエスプレッソ飲みながら「俺ってばまじブラジル愛してっしよー・・・・ハァ・・」とつぶやいていたので僕も９割ミルクのカフェオレを飲みながら「俺っちもグレートブラジルラブってなんぼのもんじゃけー」と言った瞬間にこの曲は生まれました。
とても大きな産声だったので僕は両耳を塞ぎ「これってばまじジャイアンの歌に匹敵すんじゃね？」と言いましたが、TOMOちんは少し寂しそうに首を横に振りました。

少しだけすれ違いました。

TOMOSUKE

ブラジルをこよなく愛する二人が深夜にバックトラックを爆音で出して大声で歌いながらメロディを考えた意欲作です。
二人とも音楽的ツボがよく似ているので話が早く、トントン拍子に恋愛→結婚式→出産と相成りました。
ところで隠忍自重に生活していた僕がよしくんの張り巡らされた陰謀詭計によりＰＶに出ていますが本来あんなに激しくローズは弾きません（笑）まったくもっての烏白馬角です。

少しだけすれ違いました。

影片制作者的话

matsushita@tksd/东京食堂

またお邪魔いたします。東京食堂マツシタです。
今回で早くも三回目の参加となりました、紅白表記で言う所の東京食堂（3）です。
前作HAPPYSKYの「月光」に続き、また星野奏子さんの実写映像にご指名頂きました。
本当に光栄の極みでございます。

今回の映像は事前にサウンド・デザイナー側で話し合いがあり、 お話を頂いた時点で既にコンセプト・イメージありきのスタートでした。
全体を代表してホワイトボードに絵を書き始めるGOLIさん。（…直筆だ！）
楽曲のタイトル「INFERNO」が決まった日にイメージが決まっていたのは以下の三点。
「ソファーがある」
「星野さんが中心で三人腰掛け構図がある」
「三人がオシャレ」

さて、具体的なイメージが既に確立していたので割と作り始めやすそうな話ではあるのですが、最後の項目が個人的に最難関でした。
果てしなくオサレさんと縁遠く対極のポジションに居る私は、貧相なオサレ知識と 知ったか文明を各地より取り寄せ、曲をひたすら聞きながら考える事丸一日。
すわ早くも難航か？

しかし、実際動いてみると絵コンテも第一稿で通過。
ロケハンはまさに私もスタッフの皆さんのイメージも完全にハマった場所が僅か三日で決定。コンセプトカラーの黒・白に映える深紅のドレスに、大人可愛い星野さん。
TOMOSUKEさんサウンドの秘密、オルガンキーボードをご自宅からお借りしスタジオまで搬送。
撮影して仕上げに入ってみると設計図通りにパズルを組み立てるが如く、王様のレストランのびっくりムースを作るが如く、珍しくほぼ最初のコンテ通りにでき（笑）、 曲にもスタッフの皆様にも恵まれた作品となりました。
（VJ GYOさん、GOLIさんご協力大変有り難うございました）

今回も映像を通して、より大人可愛くなった星野さんの魅力が更に伝われば幸いです。
（…他の二人は？）

映像後半、Caldeiraお二人（DJ YoshitakaさんとTOMOSUKEさん）のローアングルからの並びの図、 通称「若きチャゲ●スパート」がご本人の強い要望によりハッキリ写っている箇所が 僅か合計1秒と2フレームになるまでカットしてしまった事を全国のCaldeiraファンの皆様に御詫び申し上げます。

えらい長くなってしまいましたが いつの日か両サイドで演奏しているお二人の含めた三人のフルサイズを、 そして「若きチャ●アスパート」全16パターンがお披露目できる日が来る事を楽しみにしております。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和TexTage
beatmania IIDX的难度等级自HAPPY SKY起划分为1～12级。

游戏数据	SP难度					DP难度
	BEGINNER	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA
音符数目	128	601	828	1008	-	600	856	1175	-
beatmania IIDX 13 DistorteD→16 EMPRESS	-	5	7	9	-	5	7	-	-
beatmania IIDX 17 SIRIUS→现在	-	5	7	9	-	5	7	10	-
beatmania IIDX 13 DistorteD CS	1	5	7	9	-	5	7	-	-
beatmania IIDX 16 EMPRESS + PREMIUM BEST	1	5	7	9	-	5	7	10	-
beatmania IIDX INFINITAS	-	5	7	9	-	5	7	10	-
beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE	-	5	7	9	-	-	-	-	-