2024年9月20日 (五) 08:36的最新版本

SAKURAスキップ

曲目信息

封面

pop'n music横幅

作者：fourfolium
作曲/编曲/其他乐器与程式设计：奥井康介(F.M.F)
作词：KOCHO
Vocal：fourfolium

实际为以下四人：
- 凉风青叶（CV：高田忧希）
- 泷本日富美（CV：山口爱）
- 篠田初（CV：户田惠）
- 饭岛结音（CV：竹尾步美）

吉他：a2c (MintJam)
贝斯：Rei Kudo (F.M.F)
鼓：Yuu "masshoi" Yamauchi
喇叭：Yasushi Gotanda, Hideharu Maruki
次中音萨克斯：Yuichi Uesugi
长号：Gakutaro Miyauchi
所属专辑：《SAKURAスキップ single》(2016)
BPM：165
时长：1:30
pop'n music角色：kaorin [20-2P]
动画制作：动画工房
封面绘制：菊池爱
初出：BeatStream アニムトライヴ / jubeat plus / jubeat plus (Android) NEW GAME! pack / jubeat Qubell / pop'n music éclale / REFLEC BEAT plus NEW GAME! PACK / REFLEC BEAT VOLZZA 2
其他收录机种：无。

歌词

本页采用的歌词翻译来源见此，译者：千代雪。

翻译内容引自萌娘百科（https://zh.moegirl.org/），文字内容遵守【知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0】协议。

日语原文

めぐりめぐってEveryone
何かが待っているのかな?
強くなれる
そう君は1人じゃないよ
Stand up★

▲何気ないような朝がきた
▽おふとんが いとしいな
▲楽しい1日になるよ
▽走り出しそう

遠い日々 変わってった景色
さぁ大切な場所手に入れたら
One! Two! Three! Four! せーの！ 

めぐりめぐってEveryone
何かが待っているはずだ
強くなれるよ 1人じゃない
イマジネーション越えよう!

めぐりめぐるよEveryday
勇気をもっと掴んだら
笑顔をぎゅっと詰め込んで
熱いキモチでのっていこう!

完整版

日语原文

めぐりめぐってEvery one
何かが待っているのかな？
強くなれる
そう君は1人じゃないよ
Stand up★

何気ないような朝がきた
おふとんが いとしいな
楽しい1日になるよ
走り出しそう

遠い日々 変わってった景色
さぁ大切な場所手に入れたら

めぐりめぐってEveryone
何かが待っているはずだ
強くなれるよ 1人じゃない
イマジネーション越えよう！

めぐりめぐるよEveryday
勇気をもっと掴んだら
笑顔をぎゅっと詰め込んで
熱いキモチでのっていこう！

一緒に過ごせるあの場所
到着まであと少し
はなまるな1日にしよう
全力だそう

嬉しいこと悔しいこともぜんぜんぶ
力に変えて前向いたら

めぐりめぐってEveryone
何かが待っているのかな？
強くなれる
そう君は1人じゃないよ
Stand up★

めぐりめぐるよEveryday
青い季節は輝いて
わくわくが溢れてくよ
限界塗り替えていこう！

ユメのユメのユメの先
ジャンプをしたその先も
同じ想い重ねて進んでいこう！

めぐりめぐってEveryone
何かが待っているはずだ
強くなれるよ 1人じゃない
イマジネーション越えよう！

めぐりめぐるよEveryday
勇気をもっと掴んだら
笑顔をぎゅっと詰めこんで
熱いキモチでのっていこう！

中文翻译

寻寻觅觅 辗转相遇
不知会有什么在等着我们呢 (Hi!)
你一定会成长得更坚强
你并不是孤身一人


到了平平淡淡的早晨
舍不得离开温暖的被窝
为让这一天快乐 双腿奔跑着出发
按耐不住要奔跑出发 (Go!)

远处的风景 每天都在变化
如果已经找到了让你珍惜的地方
一、二、三、四、预备！

寻寻觅觅 辗转相遇
一定有什么在等着我们 (Hi!)
你一定会成长得更坚强 你并不是孤身一人
大胆地超越想象吧！

寻寻觅觅 日夜往复
把勇气握在手中 (Yeah!)
用笑容塞满手心
一起随着热情前行吧！

一起度过时光的那个地方
还要等等才能找到呢
[一起为了如花般的每天
拼尽全力吧 (Yes!)

喜悦也好 不甘也好 全部
变成前行的动力
一、二、三、四、预备！

寻寻觅觅 辗转相遇
不知会有什么在等着我们呢？ (Wow!)
你一定会成长得更坚强
你并不是孤身一人


寻寻觅觅 日夜往复
青色的季节闪耀着 (Yes!)
喜悦已经满溢而出
一起来重新定义界限吧！

在梦之前
跳跃而起
反复思考同样的事情吧
五、六、七、八、预备！

寻寻觅觅 辗转相遇
一定有什么在等着我们 (Hi!)
你一定会成长得更坚强
大胆地超越想象吧！

寻寻觅觅 日夜往复
把勇气握在手中 (Yeah!)
用笑容塞满手心
一起随着热情前行吧！

曲目关联/Remix

本曲的一个由momoca翻唱的Remix版《SAKURAスキップ (ハピネス mix)》起初是彩響DJアニクラゲ收录曲，后来收录在SOUND VOLTEX VIVID WAVE。

详细信息

本曲是动漫《NEW GAME!》的OP，2016年8月4日在BeatStream アニムトライヴ、jubeat Qubell、pop'n music éclale和REFLEC BEAT VOLZZA 2配信。
- 在BeatStream的影片用的就是NEW GAME!的OP画面。
你在pop'n music选择本曲的时候不显示角色形象，而是显示封面。
本曲的所有谱面在REFLEC BEAT 悠久のリフレシア翻新。
2017年6月7日，本曲在BeatStream アニムトライヴ被削除。
2018年6月26日，本曲在REFLEC BEAT 悠久のリフレシア被削除。
2018年7月23日，本曲在pop'n music うさぎと猫と少年の夢被削除。
2020年6月30日，本曲在jubeat festo被削除。

曲目介绍

无。

背后的故事

无。

角色信息

无。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和pop'n music FEVER♪＋
BeatStream的难度等级在アニムトライヴ划分为1～“神”级。
jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1～10级。
pop'n music的难度等级自Sunny Park起划分为1～50级。
REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止，难度等级划分为1～10+级，VOLZZA/VOLZZA 2时期划分为1～13级，在悠久のリフレシア划分为1～15级。

BeatStream

游戏数据	难度等级
游戏数据	LIGHT	MEDIUM	BEAST	NIGHTMARE
音符数目	114	200	335	-
BeatStream アニムトライヴ	3	6	9	-

jubeat

游戏数据	难度等级
游戏数据	BASIC	ADVANCED	EXTREME
音符数目	170	346	450
jubeat Qubell	3	6	8
jubeat clan→festo	3	↓5	↓7
jubeat plus	3	6	8
jubeat plus (Android)	3	6	8

pop'n music

游戏数据	标准模式				BATTLE模式
游戏数据	EASY	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
音符数目	159	268	531	713	265	408
pop'n music éclale→うさぎと猫と少年の夢	5	21	31	38	17	24

REFLEC BEAT

旧谱

游戏数据	难度等级
游戏数据	BASIC	MEDIUM	HARD	SPECIAL
音符数目	71	180	386	430
REFLEC BEAT VOLZZA 2	2	5	8	9
REFLEC BEAT plus	2	5	8	-

新谱

游戏数据	难度等级
游戏数据	BASIC	MEDIUM	HARD	WHITE HARD
音符数目	144	249	403	480
REFLEC BEAT 悠久のリフレシア	4	7	10	10

“SAKURA skip”的版本间差异

2024年9月20日 (五) 08:36的最新版本

目录

SAKURAスキップ

曲目信息

歌词

日语原文

完整版

日语原文

中文翻译

曲目关联/Remix

详细信息

曲目介绍

背后的故事

角色信息

难度&Note数

BeatStream

jubeat

pop'n music

REFLEC BEAT

旧谱

新谱

导航菜单

@@ 第3行： / 第3行： @@
 == 曲目信息 ==
 [[Image:SAKURA skip.png|thumb|200px|封面]]
-[[Image:ec SAKURA skip.png|thumb|246px|SAKURAスキップ's pop'n music banner.]]
+[[Image:ec SAKURA skip.png|thumb|246px|pop'n music横幅]]
 作者：fourfolium<br>
-作曲/编曲/其他乐器与程式设计：Kosuke Okui (F.M.F)<br>
+作曲/编曲/其他乐器与程式设计：奥井康介(F.M.F)<br>
 作词：KOCHO<br>
 Vocal：fourfolium
@@ 第16行： / 第16行： @@
 贝斯：[[Rei Kudo]] (F.M.F)<br>
 鼓：Yuu "masshoi" Yamauchi<br>
-Trumpet: Yasushi Gotanda, Hideharu Maruki<br>
+喇叭：Yasushi Gotanda, Hideharu Maruki<br>
-Tenor Sax: Yuichi Uesugi<br>
+次中音萨克斯：Yuichi Uesugi<br>
-Trombone: Gakutaro Miyauchi<br>
+长号：Gakutaro Miyauchi<br>
-专辑：SAKURAスキップ single (2016)<br>
+所属专辑：《SAKURAスキップ single》(2016)<br>
-BPM: 165<br>
+BPM：165<br>
-Length: 1:30<br>
+时长：1:30<br>
 pop'n music角色：kaorin [20-2P]<br>
-BGA制作：动画工房<br>
+动画制作：动画工房<br>
 封面绘制：菊池爱<br>
-初出：[[BeatStream アニムトライヴ]] / [[CS jb plus|jubeat plus]] / [[CS jb plus Android|jubeat plus (Android)]] NEW GAME! pack / [[AC jb Qubell|jubeat Qubell]] / [[PnM AC eclale|pop'n music éclale]] / [[CS RB plus|REFLEC BEAT plus]] NEW GAME! PACK / [[AC RB VOLZZA 2|REFLEC BEAT VOLZZA 2]]<br>
+初出：[[AC BST AnimTribe|BeatStream アニムトライヴ]] / [[CS jb plus|jubeat plus]] / [[CS jb plus Android|jubeat plus (Android)]] NEW GAME! pack / [[AC jb Qubell|jubeat Qubell]] / [[PnM AC 23|pop'n music éclale]] / [[CS RB plus|REFLEC BEAT plus]] NEW GAME! PACK / [[AC RB VOLZZA 2|REFLEC BEAT VOLZZA 2]]<br>
-移植机种：无。
+其他收录机种：无。
 == 歌词 ==
+'''本页采用的歌词翻译来源[https://zh.moegirl.org/SAKURA_SKIP 见此]，译者：千代雪。'''
+翻译内容引自萌娘百科（<nowiki>https://zh.moegirl.org/</nowiki>），文字内容遵守【知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0】协议。
 === 日语原文 ===
 <pre>めぐりめぐってEveryone
@@ 第55行： / 第58行： @@
 熱いキモチでのっていこう!</pre>
-=== 中文翻译 ===
+=== 完整版 ===
-寻寻觅觅 辗转相遇
+==== 日语原文 ====
-不知会有什么在等着我们呢
+{{Hide text|<pre>めぐりめぐってEvery one
+何かが待っているのかな？
+強くなれる
+そう君は1人じゃないよ
+Stand up★
+何気ないような朝がきた
+おふとんが いとしいな
+楽しい1日になるよ
+走り出しそう
+遠い日々 変わってった景色
+さぁ大切な場所手に入れたら
+めぐりめぐってEveryone
+何かが待っているはずだ
+強くなれるよ 1人じゃない
+イマジネーション越えよう！
+めぐりめぐるよEveryday
+勇気をもっと掴んだら
+笑顔をぎゅっと詰め込んで
+熱いキモチでのっていこう！
+一緒に過ごせるあの場所
+到着まであと少し
+はなまるな1日にしよう
+全力だそう
+嬉しいこと悔しいこともぜんぜんぶ
+力に変えて前向いたら
+めぐりめぐってEveryone
+何かが待っているのかな？
+強くなれる
+そう君は1人じゃないよ
+Stand up★
+めぐりめぐるよEveryday
+青い季節は輝いて
+わくわくが溢れてくよ
+限界塗り替えていこう！
+ユメのユメのユメの先
+ジャンプをしたその先も
+同じ想い重ねて進んでいこう！
+めぐりめぐってEveryone
+何かが待っているはずだ
+強くなれるよ 1人じゃない
+イマジネーション越えよう！
+めぐりめぐるよEveryday
+勇気をもっと掴んだら
+笑顔をぎゅっと詰めこんで
+熱いキモチでのっていこう！</pre>}}
+==== 中文翻译 ====
+{{Hide text|<pre>寻寻觅觅 辗转相遇
+不知会有什么在等着我们呢 (Hi!)
 你一定会成长得更坚强
 你并不是孤身一人
-Stand up★
-▲到了平平淡淡的早晨
-▽舍不得离开温暖的被窝
+到了平平淡淡的早晨
-▲为让这一天快乐 双腿奔跑着出发
+舍不得离开温暖的被窝
-▽按耐不住要奔跑出发
+为让这一天快乐 双腿奔跑着出发
+按耐不住要奔跑出发 (Go!)
 远处的风景 每天都在变化
 如果已经找到了让你珍惜的地方
-!213!4!预——备！
+一、二、三、四、预备！
 寻寻觅觅 辗转相遇
-一定有什么在等着我们
+一定有什么在等着我们 (Hi!)
 你一定会成长得更坚强 你并不是孤身一人
 大胆地超越想象吧！
 寻寻觅觅 日夜往复
-把勇气握在手中
+把勇气握在手中 (Yeah!)
+用笑容塞满手心
+一起随着热情前行吧！
+一起度过时光的那个地方
+还要等等才能找到呢
+[一起为了如花般的每天
+拼尽全力吧 (Yes!)
+喜悦也好 不甘也好 全部
+变成前行的动力
+一、二、三、四、预备！
+寻寻觅觅 辗转相遇
+不知会有什么在等着我们呢？ (Wow!)
+你一定会成长得更坚强
+你并不是孤身一人
+寻寻觅觅 日夜往复
+青色的季节闪耀着 (Yes!)
+喜悦已经满溢而出
+一起来重新定义界限吧！
+在梦之前
+跳跃而起
+反复思考同样的事情吧
+五、六、七、八、预备！
+寻寻觅觅 辗转相遇
+一定有什么在等着我们 (Hi!)
+你一定会成长得更坚强
+大胆地超越想象吧！
+寻寻觅觅 日夜往复
+把勇气握在手中 (Yeah!)
 用笑容塞满手心
-一起随着热情前行吧！</pre>
+一起随着热情前行吧！</pre>}}
-== 曲目联动/混音 ==
+== 曲目关联/Remix ==
-None.
+* 本曲的一个由momoca翻唱的Remix版《[[SAKURA skip (happiness mix)|SAKURAスキップ (ハピネス mix)]]》起初是彩響DJアニクラゲ收录曲，后来收录在[[AC SDVX VW|SOUND VOLTEX VIVID WAVE]]。
-== 曲目信息 ==
+== 详细信息 ==
 * 本曲是动漫《NEW GAME!》的OP，2016年8月4日在BeatStream アニムトライヴ、jubeat Qubell、pop'n music éclale和REFLEC BEAT VOLZZA 2配信。
-** 在BeatStream的BGA用的就是NEW GAME!的OP画面。
+** 在BeatStream的影片用的就是NEW GAME!的OP画面。
-** pop'n music当中本曲的谱面是没有Key音的。
+* 你在pop'n music选择本曲的时候不显示角色形象，而是显示封面。
-*** banner上也并不是角色肖像, 而是封面。
+* 本曲的所有谱面在[[AC RB Reflesia|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア]]翻新。
-* SAKURAスキップ received a new set of charts in [[AC RB Reflesia|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア]].
+* 2017年6月7日，本曲在BeatStream アニムトライヴ被削除。
-* 2017年6月7日本曲在BeatStream アニムトライヴ被削除。
+* 2018年6月26日，本曲在REFLEC BEAT 悠久のリフレシア被削除。
+* 2018年7月23日，本曲在[[PnM AC 24|pop'n music うさぎと猫と少年の夢]]被削除。
+* 2020年6月30日，本曲在[[AC jb festo|jubeat festo]]被削除。
-== Music Comment ==
+== 曲目介绍 ==
-None.
+无。
-== Song Production Information ==
+== 背后的故事 ==
-None.
+无。
-== Character Information ==
+== 角色信息 ==
-None.
+无。
 == 难度&Note数 ==
-BeatStream的难度等级划分为1～10级, BeatStream アニムトライヴ重新划分为1～“神”级。<br>
+本段信息来自[http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd]和[http://popnfever.s21.xrea.com/ pop'n music FEVER♪＋]<br>
-jubeat的难度等级划分为1～10级。 <br>
+BeatStream的难度等级在アニムトライヴ划分为1～“神”级。<br>
-pop'n music直到第20代fantasia为止，难度等级划分为1～43级，Sunny Park开始重新划分为1～50级。<br>
+jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1～10级。<br>
-REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止，难度等级划分为1～10+级，VOLZZA/VOLZZA 2重新划分为1～13级，悠久のリフレシア重新划分为1～15级。(Ratings and notecounts obtained from [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd] and [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever].)
+pop'n music的难度等级自Sunny Park起划分为1～50级。<br>
+REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止，难度等级划分为1～10+级，VOLZZA/VOLZZA 2时期划分为1～13级，在悠久のリフレシア划分为1～15级。
 === BeatStream ===
@@ 第117行： / 第216行： @@
 {{jubeat Chart Notecounts|170|346|450}}
 {{jubeat Chart|jubeat Qubell|3|6|8}}
-{{jubeat Chart|jubeat clan&rarr;现在|3|&darr;5|&darr;7}}
+{{jubeat Chart|jubeat clan&rarr;festo|3|&darr;5|&darr;7}}
 {{jubeat Chart|jubeat plus|3|6|8}}
 {{jubeat Chart|jubeat plus (Android)|3|6|8}}
@@ 第125行： / 第224行： @@
 {{pnm Chart Header|
 {{pnm Chart Notecounts|159|268|531|713|265|408}}
-{{pnm Chart|pop'n music éclale&rarr;现在|5|21|31|38|17|24}}
+{{pnm Chart|pop'n music éclale&rarr;うさぎと猫と少年の夢|5|21|31|38|17|24}}
 }}
 === REFLEC BEAT ===
-==== Old Charts ====
+==== 旧谱 ====
-{{RB RChart Header|
+{{RB Chart Header|
 {{RB Chart Notecounts|71|180|386|430}}
 {{RB Chart|REFLEC BEAT VOLZZA 2|2|5|8|9}}
@@ 第136行： / 第235行： @@
 }}
-==== New Charts ====
+==== 新谱 ====
 {{RB Chart Header|R=a|
 {{RB Chart Notecounts|144|249|403|480|R=a}}
-{{RB Chart|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア&rarr;现在|'''4'''|'''7'''|'''10'''|'''10'''|R=a}}
+{{RB Chart|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア|'''4'''|'''7'''|'''10'''|'''10'''|R=a}}
 }}
@@ 第147行： / 第246行： @@
 [[Category:BeatStream版权曲]]
 [[Category:Jubeat曲目]]
-[[Category:Jubeat从未被移除的曲目]]
+[[Category:Jubeat削除曲]]
-[[Category:Jubeat Plus曲目]
+[[Category:jubeat plus曲目]]
-[[Category:Jubeat Plus (Android)曲目]]
+[[Category:jubeat plus (Android)曲目]]
-[[Category:Pop'n曲目]]
+[[Category:pop'n music曲目]]
-[[Category:Pop'n Music eclale Category]]
+[[Category:pop'n music éclale分类]]
-[[Category:Pop'n Music BEMANI Category]]
+[[Category:pop'n music BEMANI分类]]
-[[Category:Pop'n Music TV/J-POP Category]]
+[[Category:pop'n music TV/J-POP分类]]
 [[Category:pop'n music无Key音的曲目]]
+[[Category:pop'n music削除曲]]
 [[Category:REFLEC BEAT曲目]]
-[[Category:REFLEC BEAT Plus曲目]]
+[[Category:REFLEC BEAT plus曲目]]
+[[Category:REFLEC BEAT削除曲]]

“SAKURA skip”的版本间差异

2024年9月20日 (五) 08:36的最新版本

SAKURAスキップ

曲目信息

歌词

日语原文

完整版

日语原文

中文翻译

曲目关联/Remix

详细信息

曲目介绍

背后的故事

角色信息

难度&Note数

BeatStream

jubeat

pop'n music

REFLEC BEAT

旧谱

新谱

导航菜单

搜索