Leaving...

Leaving...

曲目信息

原版

封面

作者名义：SEIYA MURAI meets "eimy"
作词/作曲/编曲：Seiya Murai
Vocal：eimy
BPM：145
时长：1:45
曲风：SYMPHONIC EURO
影片制作：MAYA
初出：beatmania IIDX 13 DistorteD
移植机种：

• DanceDanceRevolution X2

中文版

中文版封面

作者名义：seiya-murai
作曲/编曲：Seiya Murai
作词：王蓓蓓
BPM：145
时长：1:45
影片制作：MAYA
初出：DanceDanceRevolution X2
移植机种：

• 狂热节拍IIDX （中国特供版）

歌词

日语原文

頬撫でる風も
目映い光も
熔けるから
もう迷わない
さよなら・・・

混沌に縛られた
その扉 開けた貴方
何故
滑らかなその指で
包み込んでくれた日々
何処

互い繋がる
不確かな約束
大切にしてた
貴方がくれたもの

刻まれた痕も
消えない記憶も
越えるから
もう追わないで
頬撫でる風も
目映い光も
熔けるから
もう迷わない
さよなら・・・

曲目关联/Remix

• 本曲的长版收录在Seiya Murai的专辑《plug+program》。
• 本曲的一个翻唱者不明的中文版（作者名义表记为单独的“seiya-murai”）收录在DanceDanceRevolution X2，后来还收录在2BX。

详细信息

横幅

• 本曲是beatmania IIDX 13 DistorteD的默认新曲之一。
• 本曲是Seiya Murai为beatmania IIDX提供的第一首原创曲，也是eimy第一次为BEMANI的曲目献声。
• 按照Seiya Murai的说法，他是在DistorteD场测开始两周之前（2005年11月中旬）被要求制作一首曲子的，这使他几乎没时间找人演唱，最后还是他请求Pop'n的CG画师eimy帮他忙，而她接受了：eimy喜欢唱K。
• 本曲在beatmania IIDX 17 SIRIUS获得了BEGINNER谱面。
  • 这个谱面在beatmania IIDX 26 Rootage被移除了。
• 本曲的作者名义在DanceDanceRevolution表记为seiya-murai meets "eimy"。
  • 同样的，本曲在beatmania IIDX的影片也被移植到了DDR，不过在当时，这个影片在《VANESSA》的背景舞台播放，而且不是全屏的。
    • 这个影片后来在2013年4月4日曾因技术问题在DanceDanceRevolution (2013)一度被削除，后来在同年7月30日复活，变成了在《roppongi EVOLVED ver.D》的背景舞台播放。
• 本曲在移植到DanceDanceRevolution X2时，CHALLENGE谱面的音源是中文版，不过在DanceDanceRevolution A以后换为原版。
• 本曲后来作为DLC beatmania IIDX Song Pack 2的内容之一收录在了DanceDanceRevolution S+。
• 本曲中文版的音源没有收录在任何BEMANI家用版。
• 本曲在beatmania IIDX 18 Resort Anthem稼动时曾被削除。
  • 后来在beatmania IIDX 20 tricoro作为隐藏曲复活，获得120个Tran Medal以后就可以兑换。
    • 本曲在tricoro复活时SP NORMAL/ANOTHER谱面翻新，并获得了DP ANOTHER谱面。
  • beatmania IIDX 21 SPADA时期可以用Tran Medal购买。
  • 2014年7月24日起，本曲可以通过“発見！よみがえったBEMANI遺跡”活动在beatmania IIDX 21 SPADA~22 PENDUAL解锁。
  • 2015年7月1日起，本曲在beatmania IIDX 22 PENDUAL可以用“阳光全息图”（陽光のホログラム）购买。
  • beatmania IIDX 23 copula本曲默认开放。
• 2018年5月2日，本曲在beatmania IIDX INFINITAS开放购买。
• 本曲后来作为GRAND PRIX music pack vol.12 (グランプリ楽曲パック vol.12)曲包的内容配信到了DanceDanceRevolution GRAND PRIX，2022年12月19日起购买此包后就可以在GRAND PRIX模式游玩本曲。

背后的故事

eimy

こんな形では初めまして！eimyです。
実はIIDXへの書き下ろし初という村井さんの楽曲でまさか歌わせてもらえるなんて、 なんというか震えるようなうれしい気持ちでいっぱいでした。
村井さん本当にありがとうございました。
そしてMAYAちゃんもありがとう！（私が言うところ？）

私はすっごく楽しめたんですけど、私ですみませんでしたという気持ちも…。
初めて筐体から自分の声が聞えた時は、 顔から火が出る思いでしたが今でも慣れません。
そんなに上手くないし、プレーはこっそり地元で。

Seiya Murai

と！言うわけで、書き下ろし曲ではIIDX初参戦となります、村井聖夜です。
今回はネタだらけなんで長々と語っちゃいますが、いいですか？

前作ではPinkRoseが移植され、「ぜひ次回は書き下ろしで！」と願っていたら、 サウンドディレクションのエラい人達の目に留まったようで、 ロケテストの2週間前くらいに突然のように話がやってきました…それまで全くオファーの気配も無かったんだけど。 も、もしかして、緊急対策要員だったのかな？（^^;
まぁ何しろ時間にあまり余裕が無い中での制作だったのですが、「PinkRose2ってな感じで」というオーダーだったので、 （最近コレ多い…でも「２」はポップンカーニバルの「DAWN」だから、こっちは「3」なんだけどね）
短期間での女性ボーカリストの選定にも苦慮していたのです。

そんな時、ひとつの記憶が蘇りました…ほわわわ～ん♪

さかのぼってある日の飲み会の席、ポップンチームでグラフィック担当として普段一緒に仕事をしているeimyが、 ほろ酔い具合もイイ感じでやってきて開口一番、 「私、歌いたいです～！」とアツく語り始めました。
私も負けじとベロベロ酔いでしたが、「うんいいよ～。でもまずはカラオケで得意な歌を録音して聞かせて。話はそれからだな～」と。

そんな事があったので、あらためてeimyに問いかけてみました。
「IIDXで歌ってくれない？」

プロの歌手ではないけれど、頼んでいたカラオケのデモを聞いた感じでは、 コチラがうまくディレクションしてやればイイ感じに仕上がる確信がありました。
例えるなら、高級三ツ星レストランで外食をするか、良い素材を使って美味しい家庭料理を作るか… 私としては後者のほうが腕が鳴るので、今回もそういうスタンスで。
それに、ポップンチームからこうして２名ペアで初参戦するっていうのもちょっと面白いんじゃないかな？とも思ってね。

歌詞は時間が無かったついでに、自分で書きました(^^;。何もかもが手作り感です♪日本語の作詞は少し照れくさいけれど…。
レコーディングはいたって順調に進行。「キミ、本当にシロートか？」と何度思ったことか…(笑)。 こちらの指示の飲み込みも早くて、プロのボーカルさんよりも作業が楽だったなぁ。

完成してしばらくの間、誰が歌っているかは秘密にしたい、 とeimyは言ってましたね…相当照れくさかったらしいんです。
しかし、周りのスタッフがやたらとその謎のボーカリストの素性を気にしていて、eimy本人にではなく私に聞いてくるんです。

「誰が歌ってるんですか？」、「前に歌ってもらった人ですか？」と、それはもうかなり執拗なほどに…(^^; それをはぐらかす事のほうが、レコーディング以上に大変でした。
ポップンチームの人たちに至っては、なんとなく感づいていたらしいんだけど、 eimyに確認しづらい…そんなビミョーな空気が数日間漂っていたそうです。
秘密を持つってのは楽じゃないね(苦笑)。
そして次第に情報は広まり、皆が知るところに。
そしてeimyと親しいMAYAちゃんによるカッコイイムービーが付いて、 この曲は完成されました！

eimy、どうもありがとう！GOOD JOBだヨ!!また歌ってちょーだい♪
そしてMAYAちゃんもイカすムービーThanks!!ポップンではこういうムービーは付かないので、自分の曲に酔いしれました(笑)。

ウチのスタッフは、実は専門職以外にも多芸な人が多いのです。プログラマーだけど実はギタリスト、とかね。
プロかアマかなんてことにはこだわらず、その人が持っている原石を見つけ、 磨いて作品にするのがディレクションする身としては一番楽しいね。
さて、もっともっと社内に眠る原石を探してみようかな♪

影片制作者的话

MAYA

あわわ、お恥ずかしい。
eimyに、更に村井聖夜さんにまでありがとうを言ってもらえるなんて。光栄すぎる～。

IIDXでの村井聖夜さんのPINK ROSE2的な曲がくるって～！？と知って、 「はいはーい！私が担当してもよいですか」と。
3Dはそういったイキサツで、イラストは切ない歌詞にノリノリで描かせていただきました。
かっこよく仕上がってたら幸いです。

私も早くからeimyって知ってたから、こっそり黙ってたよ、ね、eimy。^^
みんなが「え？！嘘っ」ってなった頃、一人ウッシシでした。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和Textage.cc
beatmania IIDX的难度等级自HAPPY SKY起划分为1～12级。
DanceDanceRevolution的难度等级自DDR X起划分为1～20级。

beatmania IIDX

旧谱

游戏数据	SP难度					DP难度
	BEGINNER	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA
音符数目	197	396	714	1071	-	386	714	-	-
beatmania IIDX 13 DistorteD→16 EMPRESS	-	4	8	10	-	4	7	-	-
beatmania IIDX 17 SIRIUS	2	4	8	10	-	4	7	-	-
beatmania IIDX 13 DistorteD CS	※1	4	8	10	-	4	7	-	-

※ 这个谱面与后来的BEGINNER谱面不同（物量：123 Note）。

新谱

游戏数据	SP难度					DP难度
	BEGINNER	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA
音符数目	197	396	714	1116	-	386	714	1024	-
beatmania IIDX 20 tricoro→25 CANNON BALLERS	2	4	8	10	-	4	7	10	-
beatmania IIDX 26 Rootage→现在	-	4	8	10	-	4	7	10	-
beatmania IIDX INFINITAS	-	4	8	10	-	4	7	10	-
beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE	-	4	8	10	-	-	-	-	-

DanceDanceRevolution

游戏数据	SINGLE模式					DOUBLE模式
	BEGINNER	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE
音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW	79 / 10	180 / 8	239 / 9	305 / 9	384 / 16 / 0	182 / 8	237 / 7	299 / 7	374 / 10 / 0
DanceDanceRevolution X2→现在	2	5	8	11	13	5	8	11	13
DanceDanceRevolution S+	2	5	8	11	-	-	-	-	-
DanceDanceRevolution GRAND PRIX	2	5	8	11	13	5	8	11	13