Why did you go away

Why did you go away

曲目信息

封面

作者名义：jun with TAHIRIH
作词/编曲：jun
作词/Vocal：jun (BOY'S REASON)/TAHIRIH (GIRL'S SIGHT)
BPM：160
时长：1:57
曲风：LOVERS EUROBEAT
影片制作：F-FLY (Layer是GOLI做的)
初出：beatmania IIDX 13 DistorteD
移植机种：

• REFLEC BEAT
• REFLEC BEAT plus MUSIC PACK 25
• REFLEC BEAT + KONAMI MUSIC PACK 10

歌词

BOY'S REASON

日语原文

Why did you go away
僕が選んだ結末はいつの日か未来へと繋がるだろう 

廻る季節の中「幸せ？」と問いかけてみた
君の目に幼い僕が映った 
傍にいて逸らさせても見失うよう
今はただ遠くから祈りたい

最後に見た君の優しき微笑みは
いつまでも胸の奥満たすのだろう 
出会って始まって寄り添った愛しき日たち
今も光り輝き続ける

(Why did you go away...)

Why did you go away
僕が選んだ結末はいつの日か未来へと繋がるだろう
出会って始まった想いは永久にこの胸に 
運命と信じたいほど愛してた

GIRL'S SIGHT

英语

Why did you go away?
Leaving me to mend this broken heart again
How can I go on?
When our love was so strong
Oh baby this beat goes on

How could you tell me love was our fate
How could you leave without explanation
That ain't the way our story should end
Cause I know feelings were real

I know everyday when the sun will rise
And at night the moon will shine
I'll still be standing here all alone wondering why why

Why did you go away?
Leaving me to mend this broken heart again
How can I go on?
When our love was so strong

Oh baby this beat goes on
And on And on
On and on and on
Tell me what went wrong
Baby now it's a sad love song
I'm standing here all alone and I'm crying

Why did you go away?

Why did you go away?
Leaving me to mend this broken heart again
How can I go on?
When our love was so strong
Oh baby this beat goes on
And on And on
On and on and on
Tell me what went wrong
To make it a sad love song
And I'm all alone
And the beat goes on and on
I'm all alone....

曲目关联/Remix

• 本曲有两个不同的版本:
  • Vocal为TAHIRIH的版本《Why did you go away ～GIRL'S SIGHT～》，歌词为英语；
  • Vocal为jun本人的版本《Why did you go away ～BOY'S REASON～》，歌词为日语。
  • 这两个版本在beatmania IIDX 13 DistorteD及其家用版作为不同音源收录，在街机上是随机选择的。
    • 而在家用机在选曲加载过程中按住SELECT键就可以切换音源。

详细信息

• 本曲是beatmania IIDX 13 DistorteD的默认新曲之一。
• 在《beatmania IIDX 13 DistorteD ORIGINAL SOUNDTRACK》当中只收录了“GIRL'S SIGHT”的版本，标题也只标记为Why did you go away。
  • 同样REFLEC BEAT也用的是这个版本。
• 本曲在beatmania IIDX 17 SIRIUS获得了BEGINNER谱面。
• 本曲是Lincle LINK#1的交换曲之一，在Resort Anthem和Lincle时期把DistorteD分类下所有难度不高于Lv.6的NORMAL谱面（不含RB方移植的曲目）Clear就可以解锁。
  • 2012年6月27日起，本曲作为Lincle LINK#5的解锁曲之一在REFLEC BEAT limelight达到Glass Level 5本曲就会解锁，这是该活动#1部分第二首以此法解锁的曲子。
    • REFLEC BEAT groovin'!!至groovin'!! Upper时期本曲默认开放。
• 本曲在REFLEC BEAT VOLZZA稼动时被削除后，成为了Lincle LINK #1移植曲当中第一首遭到削除的。
• 2019年10月2日，本曲在beatmania IIDX INFINITAS开放购买。
  • 其BEGINNER谱面随beatmania IIDX INFINITAS (2020)稼动而配信，同样是用BIT购买。

背后的故事

jun

今回このタイトルのポイントは何と言っても‥‥選曲後“２バージョンに分岐”することです。

　　Why did you go away ～GIRL'S SIGHT ～
　　Why did you go away ～BOY'S REASON ～

そう、この曲は1曲に2バージョン存在するのです。
通常はGIRLが出ますが、たま～にBOYの方が出てくるんです。
（分岐の条件はヒミツです♪）

一つの恋を、一方的な視点ではなく両側から描いてみたい‥‥junはいつからかずっとそう思っていました。
それがこの企画の始まりでした。
そして「これは２曲合わせて初めて1つの恋なんだ」ということを表したかったので、 あえて「表向きは一曲、でも中身は2バージョン」と言う現在のパターンを搭載して頂きました。
（チームの皆様、ありがとうございました！）
‥‥そんな訳でこの曲は、とある恋人同士が別々の道を歩む瞬間の女性視点と男性視点を描いています。
男性から別れを切り出した‥‥そして残された女性の想い（GIRL'S SIGHT）と、 男性が何故別れを選んだのか（BOY'S REASON）‥‥。 一度じっくりと聴いてみて下さいね。

そして、そんな歌詞のコンセプトがあったので、同じ曲でも違う“顔”を見せられるように、色々工夫してみたりもしました。
まず歌ですが、GIRLの方は英語（『HAPPY☆ANGEL』に引き続きTAHIRIHさんが歌ってくれました！）、BOYの方は日本語になっています。
最初にTAHIRIHさんに大枠のコンセプトだけ伝えて詞を起こして頂き、上がってきた歌詞を見てそのBOY'S版をjunが作詞しました。
（勿論BOY'S版は本来男性に歌って頂きたかったのですが‥‥キーが男性には合わず、自分で歌うというオチになりました。）
更に「1曲扱い」と言うところにこだわったので譜面は全く同じなのですが、譜面に影響しないように、アレンジを若干変えています。
そんなこんなで、同じ曲でもまた違う顔を持たせることが出来たかな？と自分では思っています。

‥‥と、聴いて頂きたいところが色々あるので、皆様とにかく是非一度プレイしてみて下さいね。
そして、２バージョンとも体感して頂けると嬉しいです☆

影片制作者的话

GOLI

男と女。別れと成長。

男と女の視点って違いますよね。男は引きずる。女はさっぱり忘れる。どちらにとっても良い経験であることには変わりないのだろうけど。

これも脳みそのつくりが微妙に染色体によって違うからなのでしょうかね。同じ人間という生物ですが、どうやら脳みそのつくりは違うみたい。
男は多角的に物事を捕らえる脳、壁に当たった時に強い。女は視野は狭いけど集中力を発揮する脳。…だったかな。大学で習ったような。
恋愛に関しては女の子の方が感情のコントロールは難しいようですね。きゃー死んでやるー！とか…。
男は絶対とは言えませんが、心の中で浮気するようになっている。でも、女はラブな時は他の男なんて見えなくなりますよね。これもまた、脳のつくりの不思議。大昔からの子孫を残す為にプログラムされた脳の不思議。摩訶不思議。あれ…どーでも良いですね♪

この曲は遊ぶときのどちらに分かれるかの瞬間が楽しいです。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和REFLEC BEAT @wiki
beatmania IIDX的难度等级自HAPPY SKY起划分为1～12级。
REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止，难度等级划分为1～10+级。

beatmania IIDX

游戏数据	SP难度					DP难度
	BEGINNER	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA
音符数目	322	559	904	1166	-	552	901	1165	-
beatmania IIDX 13 DistorteD→16 EMPRESS	-	5	8	10	-	5	9	11	-
beatmania IIDX 17 SIRIUS→现在	3	5	8	10	-	5	9	11	-
beatmania IIDX 13 DistorteD CS	※2	5	8	10	-	5	9	11	-
beatmania IIDX INFINITAS	-	5	8	10	-	5	9	11	-
beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE	-	5	8	10	-	-	-	-	-
beatmania IIDX INFINITAS (2020)	3	5	8	10	-	5	9	11	-

※ 与后来的BEGINNER谱面不同，物量：202 Note。

REFLEC BEAT

游戏数据	难度等级
	BASIC	MEDIUM	HARD	SPECIAL
音符数目	290	328	414	-
REFLEC BEAT	3	5	7	-
REFLEC BEAT limelight→groovin'!! Upper	↑4	↑6	↑8	-
REFLEC BEAT plus	4	6	8	-
REFLEC BEAT +	4	6	8	-