SAKURA skip

SAKURAスキップ

曲目信息

封面

SAKURAスキップ's pop'n music banner.

作者：fourfolium
作曲/编曲/其他乐器与程式设计：Kosuke Okui (F.M.F)
作词：KOCHO
Vocal：fourfolium

• 实际为以下四人：
  • 凉风青叶（CV：高田忧希）
  • 泷本日富美（CV：山口爱）
  • 篠田初（CV：户田惠）
  • 饭岛结音（CV：竹尾步美）

吉他：a2c (MintJam)
贝斯：Rei Kudo (F.M.F)
鼓：Yuu "masshoi" Yamauchi
Trumpet: Yasushi Gotanda, Hideharu Maruki
Tenor Sax: Yuichi Uesugi
Trombone: Gakutaro Miyauchi
专辑：SAKURAスキップ single (2016)
BPM: 165
Length: 1:30
pop'n music角色：kaorin [20-2P]
BGA制作：动画工房
封面绘制：菊池爱
初出：BeatStream アニムトライヴ / jubeat plus / jubeat plus (Android) NEW GAME! pack / jubeat Qubell / pop'n music éclale / REFLEC BEAT plus NEW GAME! PACK / REFLEC BEAT VOLZZA 2
移植机种：无。

歌词

本曲的翻译内容来自萌娘百科有关内容，译者：暂时不详

日语原文

めぐりめぐってEveryone
何かが待っているのかな?
強くなれる
そう君は1人じゃないよ
Stand up★

▲何気ないような朝がきた
▽おふとんが いとしいな
▲楽しい1日になるよ
▽走り出しそう

遠い日々 変わってった景色
さぁ大切な場所手に入れたら
One! Two! Three! Four! せーの！ 

めぐりめぐってEveryone
何かが待っているはずだ
強くなれるよ 1人じゃない
イマジネーション越えよう!

めぐりめぐるよEveryday
勇気をもっと掴んだら
笑顔をぎゅっと詰め込んで
熱いキモチでのっていこう!

中文翻译

寻寻觅觅 辗转相遇
不知会有什么在等着我们呢
你一定会成长得更坚强
你并不是孤身一人
Stand up★

▲到了平平淡淡的早晨
▽舍不得离开温暖的被窝
▲为让这一天快乐 双腿奔跑着出发
▽按耐不住要奔跑出发

远处的风景 每天都在变化
如果已经找到了让你珍惜的地方
1!2!3!4!预——备！

寻寻觅觅 辗转相遇
一定有什么在等着我们
你一定会成长得更坚强 你并不是孤身一人
大胆地超越想象吧！

寻寻觅觅 日夜往复
把勇气握在手中
用笑容塞满手心
一起随着热情前行吧！

曲目联动/混音

None.

详细信息

• 本曲是动漫《NEW GAME!》的OP，2016年8月4日在BeatStream アニムトライヴ、jubeat Qubell、pop'n music éclale和REFLEC BEAT VOLZZA 2配信。
  • 在BeatStream的BGA用的就是NEW GAME!的OP画面。
  • pop'n music当中本曲的谱面是没有Key音的。
    • banner上也并不是角色肖像, 而是封面。
• SAKURAスキップ received a new set of charts in REFLEC BEAT 悠久のリフレシア.
• 2017年6月7日本曲在BeatStream アニムトライヴ被削除。

Music Comment

None.

Song Production Information

None.

Character Information

None.

难度&Note数

BeatStream的难度等级划分为1～10级, BeatStream アニムトライヴ重新划分为1～“神”级。
jubeat的难度等级划分为1～10级。
pop'n music直到第20代fantasia为止，难度等级划分为1～43级，Sunny Park开始重新划分为1～50级。
REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止，难度等级划分为1～10+级，VOLZZA/VOLZZA 2重新划分为1～13级，悠久のリフレシア重新划分为1～15级。(Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and Pop'n Music Fever.)

BeatStream

游戏数据	难度等级
	LIGHT	MEDIUM	BEAST	NIGHTMARE
音符数目	114	200	335	-
BeatStream アニムトライヴ	3	6	9	-

jubeat

游戏数据	难度等级
	BASIC	ADVANCED	EXTREME
音符数目	170	346	450
jubeat Qubell	3	6	8
jubeat clan→现在	3	↓5	↓7
jubeat plus	3	6	8
jubeat plus (Android)	3	6	8

pop'n music

游戏数据	标准模式				BATTLE模式
	EASY	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
音符数目	159	268	531	713	265	408
pop'n music éclale→现在	5	21	31	38	17	24

REFLEC BEAT

新谱

游戏数据	难度等级
	BASIC	MEDIUM	HARD	WHITE HARD
音符数目	144	249	403	480
REFLEC BEAT 悠久のリフレシア→现在	4	7	10	10