查看“恋爱循环”的源代码
←
恋爱循环
跳到导航
跳到搜索
因为以下原因，您没有权限编辑本页：
您请求的操作仅限属于该用户组的用户执行：
用户
您可以查看和复制此页面的源代码。
= 恋愛サーキュレーション = == 曲目信息 == [[Image:恋爱循环.png|thumb|200px|DanceEvolution封面]] [[Image:恋爱循环 jubeat.png|thumb|200px|jubeat封面]] 作者名义：千石撫子（CV. 花澤香菜）<br> 作曲/编曲：神前晓<br> 作词：meg rock<br> 演唱者：千石抚子 (CV：花泽香菜)<br> 所属专辑：《恋愛サーキュレーション & あとがたり CD》 (2010)<br> BPM：120<br> 时长：1:30<br> 编舞：兄貴(DOF团)<br> 初出：[[AC DanEvo|DanceEvolution ARCADE]]<br> 其他收录机种： * [[CS jb plus|jubeat plus]] / [[CS jb plus Android|jubeat plus (Android)]] “物语系列第一弹”曲包 == 歌词 == '''本页采用的歌词翻译来源[http://music.163.com/#/song?id=579954 见此]，译者：精分少女Meru。''' === 游戏中的版本 === <pre>せーの! でも そんなんじゃ だめ もう そんなんじゃ ほら 心は進化するよ もっと もっと 言葉にすれば消えちゃう関係なら 言葉を消せばいいやって 思ってた 恐れてた だけど あれ? なんかちがうかも.. せんりのみちもいっぽから! 石のようにかたい そんな意志で ちりもつもればやまとなでしこ? ｢し｣抜きで いや 死ぬ気で! ふわふわり ふわふわる あなたが名前を呼ぶ それだけで 宙へ浮かぶ ふわふわる ふわふわり あなたが笑っている それだけで 笑顔になる 神様ありがとう 運命のいたずらでも めぐり逢えたことが しあわせなの でも そんなんじゃ だめ もう そんなんじゃ ほら 心は進化するよ もっと もっと そう そんなんじゃ やだ ねぇ そんなんじゃ まだ 私のこと 見ててね ずっと ずっと</pre> === 完整版 === ==== 日语原文 ==== {{hide text|<pre>せーの! でも そんなんじゃ だめ もう そんなんじゃ ほら 心は進化するよ もっと もっと 言葉にすれば消えちゃう関係なら 言葉を消せばいいやって 思ってた 恐れてた だけど あれ? なんかちがうかも.. せんりのみちもいっぽから! 石のようにかたい そんな意志で ちりもつもればやまとなでしこ? ｢し｣抜きで いや 死ぬ気で! ふわふわり ふわふわる あなたが名前を呼ぶ それだけで 宙へ浮かぶ ふわふわる ふわふわり あなたが笑っている それだけで 笑顔になる 神様ありがとう 運命のいたずらでも めぐり逢えたことが しあわせなの でも そんなんじゃ だめ もう そんなんじゃ ほら 心は進化するよ もっと もっと そう そんなんじゃ やだ ねぇ そんなんじゃ まだ 私のこと 見ててね ずっと ずっと 私の中のあなたほど あなたの中の私の存在は まだまだ 大きくないことも わかってるけれど 今この同じ 瞬間 共有してる 実感 ちりもつもればやまとなでしこ！ 略して? ちりつもやまとなでこ！ くらくらり くらくらる あなたを見上げたら それだけで まぶしすぎて くらくらる くらくらり あなたを想っている それだけで とけてしまう 神様ありがとう 運命のいたずらでも めぐり逢えたことが しあわせなの コイスル キセツハ ヨクバリ circulation コイスル キモチハ ヨクバリ circulation コイスル ヒトミハ ヨクバリ circulation コイスル オトメハ ヨクバリ circulation ふわふわり ふわふわる あなたが名前を呼ぶ それだけで 宙へ浮かぶ ふわふわる ふわふわり あなたが笑っている それだけで 笑顔になる 神様ありがとう 運命のいたずらでも めぐり逢えたことが しあわせなの でも そんなんじゃ だめ もう そんなんじゃ ほら 心は進化するよ もっと もっと そう そんなんじゃ やだ ねぇ そんなんじゃ まだ わたしのこと見ててね ずっと ずっと</pre>}} === 中文翻译 === {{Hide text|<pre>预——备 但是那样不行哦 真是那样的话你看 真心是会进化的 不断 不断 如果说出来的话关系就会消失的话 那么只要不说就好啦 这样想过，也这样害怕过 但是 唉？ 好像有什么误解 千里之行始于足下 就已坚如磐石的意志 沉积成为大和抚子？ 去掉し ，不对 拼死去做！ 轻飘飘 轻飘飘 你轻唤的名字 只是这样就让我飘在空中 轻飘飘 轻飘飘 你在笑着 只是这样就能让我流出笑容 神啊谢谢你 即使是命运的恶作剧也好 和他的邂逅 让我感觉幸福 但是那样不行哦 真是那样的话你看 真心是会进化的 不断 不断 没错 那样的话 不要 呐~那样还是不行 请一直这样看着我吧 永远 永远 比起你在我心中的情形 你心中的那个我的存在 还是不大 虽然我明白 但现在同样的瞬间 在一起度过的时间 沉积成为大和抚子 省略就是集腋成裘大和抚子 晕乎乎 晕乎乎（原文非此，按照文意改之，下同） 仰视着你 只是这样就光彩夺目 晕乎乎 晕乎乎 想念着你 只是这样记忆让我快要融化掉了 神啊谢谢你 即使是命运的恶作剧也好 和他的邂逅 让我感觉幸福 恋爱的季节 贪念循环 恋爱的心情 贪念流动 恋爱的眼睛 贪念循环 恋爱的少女 贪念流动恋 轻飘飘 轻飘飘 你轻唤的名字 只是这样就让我飘在空中 轻飘飘 轻飘飘 你在笑着 只是这样就能让我流出笑容 神啊谢谢你 即使是命运的恶作剧也好 和他的邂逅 让我感觉幸福 但是那样不行哦 真是那样的话你看 真心是会进化的 不断 不断 没错 那样的话 不要 呐~那样还是不行 请一直这样看着我吧 永远 永远</pre>}} == 曲目关联/Remix == * 本曲的伴奏带《恋愛サーキュレーション -instrumental-》收录在《恋愛サーキュレーション & あとがたり CD》，该CD捆绑在化物语动漫系列的第四张限量版BD / DVD组合中。 == 详细信息 == * 本曲是《化物语》系列的第四首OP。 ** 后来随《化物語 音楽全集 Songs & Soundtracks》 发行。 * 《恋爱循环》在2013年4月10日在DanceEvolution ARCADE配信。 ** 在2016年4月8日配信结束，然而现在又上了Jubeat移动端。 * 在Jubeat当中作者信息表记为'''千石撫子(花澤香菜)'''。 == 编舞感言 == === 兄貴 === 生まれて初めて振付に挑戦したのがこの楽曲でしたが、まさかゲームになるとは夢にも思っていませんでした。<br> モーションキャプチャーという貴重な体験もさせていただきました（私が太ってて専用のウェアが着れず、スタッフの皆様にはご迷惑おかけしましたが）。 踊り自体はそんなに難しくなく覚えやすいと思うので、みなさん是非踊ってみてください。 == 难度&Note数 == 本段信息来自[http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd]<br> DanceEvolution的难度等级划分为1～5级。<br> jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1～10级。 === DanceEvolution === {{DanEvo Chart Header| {{DanEvo Chart Dancer|西园寺爱香里}} {{DanEvo Chart Choreographer|兄貴(DOF団)}} {{DanEvo Chart Notecounts|44|71|107|162}} {{DanEvo Chart|DanceEvolution ARCADE|3}} }} === jubeat === {{jubeat Chart Header| {{jubeat Chart Notecounts|133|295|526}} {{jubeat Chart|jubeat plus|3|6|9}} {{jubeat Chart|jubeat plus (Android)|3|6|9}} }} == 杂记 == 香菜不敢笑怎么说都是兵库北的错！！ 在这里不想讨论香菜和钉宫的两个版本哪个更萌……反正编者觉得两个都挺萌 [[Category:曲目]] [[Category:DanceEvolution曲目]] [[Category:DanceEvolution削除曲]] [[Category:DanceEvolution版权曲]] [[Category:jubeat plus曲目]] [[Category:jubeat plus (Android)曲目]]
本页使用的模板：
模板:DanEvo Chart
（
查看源代码
）
模板:DanEvo Chart Choreographer
（
查看源代码
）
模板:DanEvo Chart Dancer
（
查看源代码
）
模板:DanEvo Chart Header
（
查看源代码
）
模板:DanEvo Chart Notecounts
（
查看源代码
）
模板:Hide text
（
查看源代码
）
模板:Jubeat Chart
（
查看源代码
）
模板:Jubeat Chart Header
（
查看源代码
）
模板:Jubeat Chart Notecounts
（
查看源代码
）
返回至“
恋爱循环
”。
导航菜单
个人工具
创建账户
登录
命名空间
页面
讨论
变体
已展开
已折叠
查看
阅读
查看源代码
查看历史
更多
已展开
已折叠
搜索
导航
首页
最近更改
随机页面
编辑规则
帮助
营运机种
beatmania IIDX
pop'n music
DanceDanceRevolution
GITADORA
jubeat
SOUND VOLTEX
ノスタルジア
DANCERUSH
DANCE aROUND
ポラリスコード
现状不确定机种
REFLEC BEAT
停运机种
beatmania
pop'n stage
KEYBOARDMANIA
Dance Maniax
ParaParaParadise
MAMBO A GO GO
Toy's March
DANCE 86.4
DanceEvolution
BeatStream
MÚSECA
BEMANI以外
韩系音游
太鼓达人
工具
链入页面
相关更改
特殊页面
页面信息