Knock Out Regrets

Knock Out Regrets

曲目信息

英语版音源

横幅

pop'n music横幅

作者名义：[email protected]
作曲/编曲：Togo Project
作词：Scotty D.
Vocal：MAKI
BPM： 180
时长： 1:35 (DanceDanceRevolution)/2:04 (pop'n music)
pop'n music曲风： PUNKISH GIRL (パンキッシュガール)
pop'n music角色：spinky [CS12-3P]
初出：DanceDanceRevolution STR!KE
移植机种：

• DanceDanceRevolution SuperNOVA
• pop'n music 12 いろは家用版

日语版音源

pop'n music横幅

作者名义： [email protected]
作曲/编曲：Togo Project
Lyrics/Vocal：MAKI
BPM： 180
时长： 2:03
pop'n music曲风： J-PUNKISH GIRL (J-パンキッシュガール)
pop'n music角色：spinky [CS12]
pop'n CG designer: tam
初出：pop'n music 12 いろは家用版
移植机种：无。

歌词

游戏中的版本

英语版

Waking up at midnight
Having no clue of what's wrong
Everything's not how it's meant to be
Covered in darkness?
You're always so far away
Shaking in deep fear of losing what
I have not had yet

※Tears in my eyes, ready to fall
  Please wash away the person
  In the mirror, now I'm gonna change!

Knock out regrets and say goodbye
(Just do it your way)
Then I can look life in her eyes?
No matter how things turn out

Knock out regrets and say goodbye
(Just live it your way)
I just want to be someone I can love
Only then you can love me

※重复

日语版（日语）

大好きよ  100万回言っても
届かない  でも逢いたい
満たされない  想い LIKE A SOAP BUBBLE
いくつ飛ばしても  すぐ割れちゃうの

虹色  まぼろし
愛のない生物 LOVER
この地球にはいらないわ

憂鬱なカンケーに BYE-BYE
涙なんてあげない  強がってあげるよ
赤い顔して  AI-AI
いつか出会うその日まで  とりあえず LOVE ME

たまには  ミラクル
起こるかも MAYBE
顔あげて  歩こう

憂鬱なアタシに BYE-BYE
後悔なんてしない  爽快な気分よ
感じて  生きてく MY LIFE
昨日までのアタシよ  さようなら BYE-BYE

长版

日语原文

ひび割れたココロにふたをしてる 知らない 見えない 聴こえない ウソみたいに白い雲はキライ 空に散らばる夢 つかめない 退屈は 永遠じゃない 見失ってる FUTURE 大丈夫 ほら SUNSHINE 憂鬱な毎日に BYE-BYE TA-KA-RAなんていらない 未来はあるから 信じて キラめく MY LIFE 昨日までのアタシへ ありがとう LOVE YOU 大好きよ 1,000,000回言っても 届かない でも逢いたい 満たされない 想い LIKE A SOAP BUBBLE いくつ飛ばしても すぐ割れちゃうの 虹色 まぼろし 愛のない生物 LOVER この地球にはいらないわ 憂鬱なカンケーに BYE-BYE 涙なんてあげない 強がってあげるよ 赤い顔して AI-AI いつか出会うその日まで とりあえず LOVE ME たまには MIRACLE 起こるかも MAYBE 顔あげて 歩こう 憂鬱なアタシに BYE-BYE 後悔なんてしない 爽快な気分よ 感じて 生きてく MY LIFE 昨日までのアタシよ さようなら BYE-BYE

曲目关联/Remix

• 本曲的日语版《脱皮～Knock Out Regrets～》同样收录在pop'n music 12 いろは CS。
• 《脱皮～Knock Out Regrets～》的长版收录在《pop'n music 12 いろは SOUND TRACKS》。
• pop'n music 12 いろは CS使用的英语版音源比DanceDanceRevolution的略长一些。

详细信息

• 本曲的英语版是DanceDanceRevolution STR!KE的隐藏曲之一，需要在Dance Master模式解锁。
• 英语版是Togo Project为DanceDanceRevolution提供的第一首原创曲。
  • 也是MAKI唯一一次为DanceDanceRevolution的曲目献声。
• 自DanceDanceRevolution SuperNOVA起，英语版的影片中不再显示任何舞者。
• DanceDanceRevolution X场测时英语版未被削除，并且难度等级也被重划了，但正式稼动时被削除。
• DanceDanceRevolution使用的音源从未收录在任何原声带。
• 日语版的横幅与背景是基于英语版的相应图像绘制的。
• MAKI在感言中提到，英语版的录制比日语版更早，因为自己太习惯于英语版的节奏，以至于录制日语版时很难重唱。
• 本曲是pop'n music 12 いろは CS的BEMANI游玩记录解锁曲之一，要解锁本曲，你需要在你的PlayStation 2记忆卡上保存有DanceDanceRevolution STR!KE的游玩数据。
  • 而如果你使用保存有pop'n music 12 いろは CS游玩数据的记忆卡游玩DanceDanceRevolution STR!KE，本曲会在游戏中自动解锁。
• 虽然说标极只有15级，但本曲的BATTLE模式HYPER谱面比通常的HYPER谱面物量多了80。
• 本曲的英语版在DanceDanceRevolution SuperNOVA移植到了街机，但pop'n music方面无论哪个版本都未曾收录在街机。
• 在《pop'n music 14 FEVER! AC ♥ CS pop'n music 12 いろは & 13 カーニバル Original Soundtrack》的歌词本上，英语版的歌词被翻译成了日语，曲名也改成了後悔をKOちゃえ。

曲目介绍

英语版：から、強がりパンキッシュガールのメッセージが英語になって帰ってきた！

日语版：後悔なんてぶっ飛ばせ！！　強がりパンキッシュガールのメッセージ。

背后的故事

MAKI

英語バージョンの方が先に出来上がっていて、改めて日本語の歌詞をつけてみたんだけど、どうしても英語のイメージから抜けられなくて書くの大変でした～。
内容は強くありたいと願う女の子の歌。無理にでも強がって前を向きたい時もあるよね。MAKIはそんな女の子が大好き☆頑張って欲しいな。

Scotty D.

人生の限られた時間の中で、何かをしないで後で後悔するよりも、思い切って行動に出た方がいいじゃん！行動すれば失敗する可能性もあるけど、行動しなければ成功はありえないわけだし。
自分で自分のことを好きになれるくらいの自分じゃなきゃ、他人が自分を好きになるわけないじゃん！そんな前向きな人間になろうと決意する女の子をイメージして作詞しました。後悔なんてKOしちゃえ！

Togo-chef

歌姫マキロン（MAKI）の、ちょっとパンキッシュ?でおしゃまな一面を出したかった曲です。
私にとって今年は「脱皮」の年...私的感情としてもこのタイトルはとってもタイムリーなんです。
みんな誰だって多くの不安を抱えているんだよね。時にはそんなもん、ぶっ飛ばしちゃえぇぇぇぃ！

角色信息

spinky

spinky

出身地：メルヘン王国

趣味：フライングキック

すきなもの：誕生日に買ってもらったマッドバニーのつなぎ

きらいなもの：ひとりでお留守番

　

小さくてもハードボイルド!?子供だからってバカにすると痛い目みるよ!

tam

この曲の担当キャラ「スピンキー」は子供です。なんで子供なのかというと、何かに一心に向かっていくときの気持ちっていうのは、きっと子供の頃の何でも初めてだったあの頃の気持ちに似てるんじゃないかと思うからです。
なんだかよく分からないけれど、真っ向からぶつかっていく強い気持ち。
自分はもう「おとな」といわれる結構な年齢になってしまって、新しいことを始める時は期待よりも不安が先立ってしまったりするんですが、それでも、ひとつのことに一生懸命打ち込んでいると、こういう気持ちになったりします。
あと実は、ケンカしてる時も、こういう気持ちになったりします。正直、ケンカ下手なんで、いろんなものと、いいケンカできる人になりたいです。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和pop'n music FEVER♪＋
DanceDanceRevolution的难度等级在DDRMAX2~SuperNOVA2时期划分为1～10级，自DDR X起划分为1～20级。
pop'n music直到第20代fantasia为止，难度等级划分为1～43级，自Sunny Park起划分为1～50级。

DanceDanceRevolution

游戏数据	SINGLE模式					DOUBLE模式
	BEGINNER	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE
音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW	111 / 8	182 / 7	243 / 21	341 / 44	369 / 22 / 0	183 / 8	243 / 22	337 / 33	367 / 26 / 0
DanceDanceRevolution STR!KE	2	4	6	8	9	4	6	8	9
DanceDanceRevolution / Dancing Stage SuperNOVA CS NA/EU	2	4	6	8	9	4	6	8	9
DanceDanceRevolution SuperNOVA→SuperNOVA2	2	4	6	8	9	4	6	8	9
DanceDanceRevolution X场测	3	5	7	10	12	5	8	11	13

pop'n music

英语版谱面

游戏数据	标准模式				BATTLE模式
	5-Buttons	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
音符数目	335	339	720	983	333	800
pop'n music 12 いろは CS	12	14	31	37	12	15

日语版谱面

游戏数据	标准模式				BATTLE模式
	5-Buttons	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
音符数目	331	335	698	953	336	773
pop'n music 12 いろは CS	12	15	29	35	12	15