幻想系世界修复少女

幻想系世界修復少女

曲目信息

原版

封面

pop'n music的横幅

作者名义：Last Note.
作词/作曲/编曲：Last Note.
Vocal：GUMI
吉他：Meriken
贝斯：Irojiro
所属专辑：无
BPM：193
时长：1:40
曲风：J-POP
pop'n music角色：GUMI [SP]
影片制作：こみね
初出：beatmania IIDX 21 SPADA / DanceDanceRevolution (2014) / GITADORA OverDrive / jubeat saucer fulfill / pop'n music ラピストリア / REFLEC BEAT groovin'!! / SOUND VOLTEX II -infinite infection- / ポップンリズミン GUMI 5th Anniversary party パック
移植机种：

• BeatStream

ノスタルジア版本

作者名义：Last Note. feat.GUMI
作词/作曲：Last Note.
编曲：不明
Vocal：GUMI
吉他：Meriken
贝斯：Irojiro
所属专辑：无
BPM：193
时长：1:40
初出：ノスタルジア Op.2
移植机种：无。

歌词

本页采用的歌词翻译来源见此，译者不详。

翻译内容引自萌娘百科（https://zh.moegirl.org/），文字内容遵守【知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0】协议。

日语原文

ポケットから飛び出す　相棒のミニサラマンダー 
窮屈だ、って不満げ　ピンクの火を吹いた 
廃線になった線路上　ステッキぷいっと一振りで 
あら不思議！？綺麗に　元通りバンザーイ！

世界を創った　神様少女です 
お困りならば急行！ 
5分　以内に　伺い　ます 
……それは　嘘　ついちゃいました。。
のんびり行きますゆえ！

ファンタジー！　ほら幻想的【fantasy】な　世界ですので 
夢も　希望も　咲き誇ってないと　困ります 
綺麗、ほら綺麗に　整えましょう 
今日も　せっせ　せっせ！ 
世界修復のお仕事が　終わらにゃい（※噛んだ）

中文翻译

从口袋里飞出 伙伴的迷你精灵
说着如此拘束表达不满 粉红色的火吹熄了不满
在早已变得废弃的线路上 手杖「咻」地一挥动
这么不可思议！？真是漂亮，原样万岁！

创造了世界 是神之少女
如果感到困扰的话就赶紧行动吧！
5分钟以内去拜访
……那是不自觉就说了谎。。
那是因为悠闲前行！

你看 这是幻想的世界哟
无论是梦想 还是希望 灿烂地绽放 还真是困扰呀
很漂亮 你看很漂亮吧 整理整齐吧
今天也 拼命地工作 拼命地工作
世界修复的伟大壮举 终于完成了喵（※咬舌头）

曲目关联/Remix

• ノスタルジア使用的音源是完全重编曲的钢琴版。

详细信息

• 本曲是为GUMI 5th Anniversary party Presented by BEMANI创作的曲目，2014年6月26日在beatmania IIDX 21 SPADA、DanceDanceRevolution (2014)、GITADORA OverDrive、jubeat saucer fulfill、pop'n music ラピストリア、REFLEC BEAT groovin'!!和SOUND VOLTEX II -infinite infection- 配信。
  • 在jubeat saucer fulfill想要解锁本曲，则需要在2014年6月26日至7月26日之间至少游玩本曲一次。如果没有在对应时段解锁则只有在在线与机厅对战时才会可选。
    • 在Prop，2015年5月28日起通过在BONUS TUNE游玩本曲可以解锁。
    • jubeat Qubell本曲默认开放。
• 本曲是Last Note.的曲目第一次被收录在beatmania IIDX。
• 你在pop'n music选择本曲的时候不显示角色形象，而是显示封面。
• 本曲的PV同样配信到了DDR：在DDR，PV铺满整个屏幕并且不显示舞者。
• 2014年6月19日，本曲在BeatStream配信。
  • MEDIUM和BEAST谱面可通过在高桥先生实验室阅读信件《新しいお友達！（＊´▽｀＊）》解锁。
  • 2015年12月3日起这两个难度默认开放不再需要解禁。
• 2014年8月8日本曲在pop'n music被放在テレビ・J-ポップ分类了。
• beatmania IIDX 22 PENDUAL稼动后本曲获得了BEGINNER谱面。
• 2017年12月19日本曲的EX难度谱面在pop'n music うさぎと猫と少年の夢重新划级。
• 本曲后来作为“GUMI 10th Anniversary Island”的解锁曲之一配信到了ノスタルジア Op.2，活动期间（2019年6月26日至7月10日）收集30个印章本曲就可解锁。
• 本曲于beatmania IIDX 31 EPOLIS稼动时在beatmania IIDX被削除。

曲目介绍

GUMI 5th Anniversary纪念收录

背后的故事

无

影片制作者的话

无

角色信息

无

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd、SOUND VOLTEX @ wiki和pop'n music FEVER♪＋
beatmania IIDX的难度等级自HAPPY SKY起划分为1～12级。
BeatStream的难度等级在初代机划分为1～10级，在アニムトライヴ划分为1～“神”级。
DanceDanceRevolution的难度等级自DDR X起划分为1～20级。
GF&DM XG和GITADORA的难度等级划分为0.00～9.99级。
jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1～10级，自festo起划分为1～10.9级。
pop'n music的难度等级自Sunny Park起划分为1～50级。
REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止，难度等级划分为1～10+级，VOLZZA/VOLZZA 2时期划分为1～13级。
SOUND VOLTEX的难度等级在BOOTH～GRAVITY WARS时期划分为1～16级（infinite infection第一次出现16级），自HEAVENLY HAVEN起划分为1～20级。
ノスタルジア的难度等级，NORMAL~EXPERT划分为1～12级，REAL难度划分为◆1～3级。
ポップンリズミン的难度等级划分为1～10级。

beatmania IIDX

游戏数据	SP难度					DP难度
	BEGINNER	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA
音符数目	107	318	592	1010	-	339	664	1166	-
beatmania IIDX 21 SPADA	-	4	7	10	-	4	7	11	-
beatmania IIDX 22 PENDUAL→30 RESIDENT	1	4	7	10	-	4	7	11	-

BeatStream

游戏数据	难度等级
	LIGHT	MEDIUM	BEAST	NIGHTMARE
音符数目	123	214	362	-
BeatStream	3	5	8	-
BeatStream アニムトライヴ	3	↑6	↑9-	-

DanceDanceRevolution

游戏数据	SINGLE模式					DOUBLE模式
	BEGINNER	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE
音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW	111 / 0	217 / 4	327 / 7	387 / 27	- / - / -	246 / 3	279 / 10	386 / 27	- / - / -
DanceDanceRevolution (2014)→现在	3	6	9	12	-	7	9	13	-

GuitarFreaks & DrumMania

XG & GITADORA系列

游戏数据	鼓				吉他				贝斯
	BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER	BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER	BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER
音符数目	262	584	867	-	229	417	436	-	193	437	494	-
GITADORA OverDrive→Tri-Boost	2.70	5.30	7.25	-	2.85	4.90	7.20	-	2.70	5.10	7.30	-
GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE	↓2.20	↓4.85	↓7.15	-	↓2.10	↓4.20	↓6.75	-	↓2.25	↓4.35	↓6.85	-
GITADORA Matixx	↑2.35	↑5.15	↑7.40	-	↑3.05	↑4.60	↑7.05	-	↑2.45	↑4.75	↑7.20	-
GITADORA EXCHAIN	↓2.25	↑5.40	↑7.55	-	↓2.75	↓4.45	↑7.30	-	2.45	↓4.70	↑7.35	-
GITADORA NEX+AGE	↑2.30	5.40	7.55	-	↑2.80	↑4.50	7.30	-	↑2.50	↑4.75	7.35	-
GITADORA HIGH-VOLTAGE→FUZZ-UP	↓1.85	↓5.35	7.55	-	↑3.00	↑4.95	↑7.50	-	2.50	↑5.10	↑7.55	-
GITADORA GALAXY WAVE→现在	1.85	5.35	7.55	-	3.00	4.95	7.50	-	↑2.80	5.10	7.55	-

jubeat

游戏数据	难度等级
	BASIC	ADVANCED	EXTREME
音符数目	301	461	644
jubeat saucer fulfill→Qubell	5	7	9
jubeat clan→现在	5	7	↓8

pop'n music

游戏数据	标准模式				BATTLE模式
	EASY	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
音符数目	133	401	764	1040	358	622
pop'n music ラピストリア→éclale	7	25	38	43	16	25
pop'n music うさぎと猫と少年の夢→现在	7	25	38	↑44	16	25

REFLEC BEAT

游戏数据	难度等级
	BASIC	MEDIUM	HARD	SPECIAL
音符数目	149	302	487	-
REFLEC BEAT groovin'!!→VOLZZA 2	4	6	9	-

SOUND VOLTEX

游戏数据	难度等级
	NOVICE	ADVANCED	EXHAUST	MAXIMUM	HEAVENLY
MAX CHAIN	415	761	1174	-	1731
音效制作	MAD CHILD	MAD CHILD	MAD CHILD	-	浮世マシーン
封面绘制	naoto	naoto	naoto	-	naoto
SOUND VOLTEX II -infinite infection-→III GRAVITY WARS	5	11	14	-	-
SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN→现在	5	11	↑15	-	17
SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ	5	11	15	-	17

ノスタルジア

游戏数据	难度等级
	NORMAL	HARD	EXPERT	REAL
音符数目	219	547	986	-
ノスタルジア Op.2→现在	3	6	10	-

ポップンリズミン

游戏数据	难度等级
	NORMAL	HYPER	EX
音符数目	136	265	391
ポップンリズミン	2	5	7

外部链接

• PV

GUMI 5th Anniversary party Presented by BEMANI
Idola - バンブーソード・ガール - 幻想系世界修复少女