BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND

BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND

曲目介绍

GuitarFreaks & DrumMania横幅

pop'n music横幅

DanceDanceRevolution横幅

作者名义：Julie ann Frost
作曲/编曲/吉他/曼陀林/贝斯/其他乐器与鼓程式：泉陆奥彦
作词：Y.Uehara
Vocal：Julie ann Frost
录音工程师：见目政巳、丰田美保
BPM：134
时长：1:14
pop'n music曲风：RUSSIAN POP (ロシアンポップ)
pop'n music角色：Ivan [9-2P]
pop'n music背景：ロシアのおみやげ (pop'n music 9)
影片制作：NOZZY
初出：GUITARFREAKS 6thMIX & drummania 5thMIX
移植机种：

• DanceDanceRevolution SuperNOVA
• DanceDanceRevolution ULTRAMIX2 Song Pack #08
• pop'n music 9 (ee'MALL)

歌词

游戏中的版本

Listen! I can hear,
Carried with the wind,
He's playing, sweet sound of Balalaika

They say "It can't be
Just fantasy
He will never come back again"

I'm waiting for him, because
He said "Oh Natasha, my darling
I'll love you forever, I swear
Wait till I come back to you"

Listen! Can't you hear?
Carried with the wind,
He came back playing Balalaika

日语翻译

ほら、聴こえるわ　風に乗つて 彼の弾くやさしいバラライカの音色が みんなは言うの「まさか。空耳だよ。 彼はもう戻らないさ」って でも私は待つてるわ　だって　彼は言ったもの 「かわいいナターシャ、装うよ。永遠に愛している。 どうか僕の帰りを待つていておくれ」って ねえ、聴こえるでしよう、風に乗つて 彼がパラライカを弾きながら帰つてきたのよ……

长版

Listen! I can here Carried with the wind He's playing, sweet sound of Balalaika They say "It can't be Just fantasy He will never come back again" I'm waiting for him, because He said "Oh Natasha, my darling I'll love you forever, I swear Wait till I come back to you" Listen! Can't you hear? Carried with the wind, He came back playing Balalaika Many nights went by I cried over him They said "he'll never come back again" But he's come back He is back to me Tell the world he has come home I've waited for him because he said "Oh Natasha, my darling I love you forever I swear Wait till I come back to you" They say "It can't be Just fantasy He will never come back again" I'm waiting for him, because He said "Oh Natasha, my darling I'll love you forever, I swear Wait till I come back to you" Listen! Can't you hear? Carried with the wind He's come back playing Balalaika

曲目关联/Remix

• Jondi & Spesh制作的本曲的Remix《Balalaika, Carried With the Wind Jondi&Spesh mix》收录在DanceDanceRevolution ULTRAMIX3。
• 本曲后来收录在泉陆奥彦的第二张专辑《ポン太と巡る世界の音楽》，不过专辑中的音源加长了，音调也更高，演唱者变成了mira。

详细信息

本曲曾有过不同的横幅、曲封、背景图或者其他相关的图片，具体的不同请参看本页。

• 本曲是GUITARFREAKS 6thMIX & drummania 5thMIX的默认新曲之一。
• 《GUITARFREAKS 6th MIX & drummania 5th MIX Soundtracks》当中列出了本曲短版歌词的一份日语翻译。
• 本曲于2003年3月19日作为ee'MALL解锁曲配信到pop'n music 9。
• GF&DM方面，GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX~GUITARFREAKS 11thMIX & drummania 10thMIX时期，使用e-AMUSEMENT PASS游玩时本曲默认开放。
  • GuitarFreaks V & DrumMania V起本曲在标准模式开放。
• 本曲从未收录在GuitarFreaks & DrumMania任何家用版。
• 在pop'n music 14 FEVER!之前，本曲的角色是KRAFT [1-2P]，横幅上的曲风表记为“RUSSIA POP”，选曲画面的曲风表记为“バラライカ”。
• 在DanceDanceRevolution ULTRAMIX和Dancing Stage Unleashed系列，本曲的曲名表记为BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND（“CARRIED”前面有空格）。
• 本曲在DanceDanceRevolution SuperNOVA获得了新的横幅。
• DanceDanceRevolution X场测时本曲未被削除，并且难度等级也被重划了，但正式稼动时被削除。

曲目介绍

ロシアっぽくコサックダンスなんかいっしょにどうですか？バラライカの音もいい感じだよ。

背后的故事

泉陆奥彦

（歌词日语翻译，略）

Julie的歌声如此哀伤，你一定会被这首俄式风格的曲目震撼的。

Musician's Room 3

バラライカは胴の形が三角形をしたロシアの伝統的な弦楽器です。
トレモロ奏法が代表的な奏法で哀愁ある美しい音色がします。
この曲では音色の似たマンドリンやアコースティックギターで代用し、
哀愁あるロシアの雰囲気を表現してみました。

影片制作者的话

无。

角色信息

无。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和pop'n music FEVER♪＋
DanceDanceRevolution的难度等级在DDRMAX2~SuperNOVA2时期划分为1～10级，自DDR X起划分为1～20级。
GF&DM的难度等级划分为1～99级。
pop'n music直到第20代fantasia为止，难度等级划分为1～43级。

DanceDanceRevolution

游戏数据	SINGLE模式					DOUBLE模式
	BEGINNER	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE
音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW	84 / 0	109 / 22	169 / 30	227 / 17	- / - / -	118 / 20	170 / 32	230 / 17	- / - / -
DanceDanceRevolution ULTRAMIX2 / Dancing Stage Unleashed2 DLC	N/A	2	4	6	-	3	5	6	-
DanceDanceRevolution ULTRAMIX3 / Dancing Stage Unleashed3 DLC	N/A	2	4	6	-	3	5	6	-
DanceDanceRevolution ULTRAMIX4 DLC	N/A	2	4	6	-	3	5	6	-
DanceDanceRevolution / Dancing Stage SuperNOVA CS	1	3	5	6	-	3	5	6	-
DanceDanceRevolution SuperNOVA→SuperNOVA2	1	↑3	↑5	6	-	3	5	6	-
DanceDanceRevolution X场测	2	4	7	9	-	4	7	9	-

GuitarFreaks & DrumMania

原配置

游戏数据	鼓			吉他			贝斯			OPENPICK
	BASIC	ADVANCED	EXTREME	BASIC	ADVANCED	EXTREME	BASIC	ADVANCED	EXTREME	BASIC	ADVANCED	EXTREME
音符数目	261	378	569	237	297	297	181	197	-	-	-	-
GF6/dm5	33	51	67	33	53	67	N/A	N/A	-	-	-	-
GF7/dm6	↓29	↓36	↑70	↓16	↓37	↓49	N/A	N/A	-	-	-	-
GF8/dm7	↓22	↓27	70	↑17	↑40	↑52	31	38	-	-	-	-
GF8/dm7 power-up ver.	22	27	↓69	↓16	40	↑53	↓29	↓37	-	-	-	-
GF10/dm9→GF&DM V2	22	27	↓65	16	40	53	29	37	-	-	-	-
GF&DM V3→V5	22	27	↓59	16	↑46	↑54	29	37	-	-	-	-

pop'n music

游戏数据	标准模式				BATTLE模式
	5-Buttons	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
音符数目	184	224	429	501	227	366
pop'n music 9→13 カーニバル 经ee'MALL移植	7	13	29	33	11	18
pop'n music 14 FEVER!→16 PARTY♪	7	13	29	33	11	18
pop'n music 14 FEVER! CS	7	13	29	33	11	18