Good bye, Summer ~不说再见~

Good bye, Summer～さよならは言わない～

曲目信息

GITADORA封面

jubeat封面

pop'n music封面

Pop'n Music横幅

作者名义：私立BEMANI学園軽音部 OB
作曲/编曲/其他乐器与程式：96
作词：T田
Vocal：PON
BPM：165
时长：1:50
pop'n music角色：Mimi / Nyami [ec-3P]
影片制作者：私立BEMANI学園放送部 OB
封面绘制：タカハシサンとにゃん (BeatStream)
初出：BeatStream アニムトライヴ / GITADORA Tri-Boost / jubeat Qubell / pop'n music éclale / REFLEC BEAT VOLZZA 2
移植机种：

• jubeat plus / jubeat plus (Android) Qubell pack 9

歌词

日语原文

無邪気なホンネ　隠してたつもりで　バレてた
こかしたバイク　放り出し　素足でRunaway！

忘れてエンジョイ　それっきゃねーぜ　そうさ　Then ride on
たまらず　弾けた　Jelly beansが　まるでプリズム

ずっと　止まっていた刻（とき）が
夏にさよならを言い忘れて
溶けかけのくすぶり　アイスクリーム
早く食べなきゃ　No, No, Go ahead！

夢見させてよ　今だけは

中文

天真无邪的真心话打算隐藏住却就此暴露
踩上自行车，踏着赤脚地Runaway！

忘记沉浸于这份享受，于是Then ride on
把玩着的Jelly beans此刻正如同稜鏡般

一直以来，伫留着的这个时间
仿似忘记向夏天说了永别一般
因闷热而逐渐融化的冰淇淋
不赶快吃掉不行啊 No, No, Go ahead!

只要现在就好 让我沉浸梦中吧

曲目联动/混音

• 本曲是私立BEMANI学园的课题曲之一《Endless Chain ~让2人一同触发吧~》的续作。

详细信息

本曲曾有过不同的横幅、曲封、背景图或者其他相关的图片，具体的不同请参看本页。

• 本曲是BEMANI ROCK FES '16的主题曲，2016年6月30日作为BEMANI Bi-Ra Factory活动的解锁曲在BeatStream アニムトライヴ、GITADORA Tri-Boost、jubeat Qubell、pop'n music éclale、REFLEC BEAT VOLZZA 2配信。
  • Pop'n Music同时采用本曲部分封面作为横幅，不显示角色形象。
  • 本曲的EX难度谱面是默认开放的，这一点与同期的其他BEMANI原创曲不同。
• 本曲的角色在éclale官网表记为ミミニャミ BRF'16，但是实际上并不是一个可操作的角色。
• 在游玩本曲时如果玩家的角色是Mimi [ec-3p]那么本曲的对手角色会变成Nyami [ec-3p]。

曲目介绍

无。

背后的故事

私立BEMANI学园轻音部OB

―BEMANI学園から3年経った2016年夏、続編ということで 「Good bye, Summer～さよならは言わない～」がリリースされましたね。

T田「プレッシャーだったよ。完結していた過去を掘り起こすってのは 本当にへヴィなんだ。でも、正統な続編というかは、こんな未来もあったかも…という イメージで進めたらすんなり自分の中に入ってきた。」

―96さんの方は、どうですか？曲を依頼された後の心境としては。

96「みんなもご存知の通り、俺たちは未来に生きてる。過去を振り返るなんてダサい野郎のする事だ。いつだってそう思っていたさ。 だが...（しばらく考え込む）　Ｔ田の言うとおり、いざコンポーズを進めてみたら、自然とあのリフが沸いてきたんだ。 過去は時として未来も創造することが出来る、とでも言うのかな。そんなフィールを俺に与えてくれたのさ。」

―そこで、最高のメロディが上がってきたところに歌詞がついたと。

T田「メロディいただいた時点で、これは無理だって。これは手に負えないって。 家に持ち帰って1回考えたんだ。夏らしいフレーバーを掘り起こすためにね。 苦労したよ（笑）」

―PONさんは、歌を担当されていますがどういったことを念頭においてレコーディングに挑みました？

PON「オレはシンガーだ。あぁ、いつだってそうだろ？歌ってるだけで幸せなんだ。 けどどうだい？今回はアクターだって？いったいどこに目をつけてるんだ。 ヘアバンドにGジャン。なんてクレイジーな格好なんだ！しかも海なんて。T田は頭がイカれちまってるのさ！ しかし海でこの曲を歌いながらふと思った。「…こんな未来もあったかもしれない」ってね。

歌なんて小さなこと。大きな流れの一つでしか無いんだ。 そう思ったら自然とレコーディングも終わっていた。 日本で言う「SA・TO・RI（悟り）」ってやつかもしれないな」

―そうやって仕上がった素晴らしいこの曲、BEMANI学園を好きだった ユーザーにもきっと響いたのではないでしょうか。

96「そういってくれて嬉しいよ、自分たちとしては当たり前の流れだった。 オープンなマインドで聴いてほしい。」

―最後に。今後もこういった続編はあるんでしょうか？

96＆PON＆T田「どうかな（笑）」

BGA制作者的话

不明。

角色信息

Mimi

ミミニャミ BRF'16

ミミとニャミがBRF'16開催のお祝いに爽やかなカラーで登場したよ！

みんなライブは楽しんでくれたかな？

感言参看《僕の気持ちを描く》的页面，此处不再列出。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd、jubeat@Wiki、pop'n music FEVER♪＋和REFLEC BEAT @wiki
BeatStream的难度等级划分为1～10级，BeatStream アニムトライヴ重新划分为1～“神”级。
GF/DM XG和GITADORA的难度划分为0.00~9.99。
jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1～10级，自Festo起划分为1～10.9级。

pop'n music直到第20代fantasia为止，难度等级划分为1～43级，自Sunny Park起划分为1～50级。
REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止，难度等级划分为1～10+级，VOLZZA/VOLZZA 2重新划分为1～13级，悠久のリフレシア重新划分为1～15级。

BeatStream

游戏数据	难度等级
	LIGHT	MEDIUM	BEAST	NIGHTMARE
音符数目	110	180	427	-
BeatStream アニムトライヴ	3	6	9	-

GuitarFreaks & DrumMania

XG & GITADORA系列

游戏数据	鼓				吉他				贝斯
	BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER	BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER	BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER
音符数目	232	466	712	784	187	301	352	355	177	274	478	478
GITADORA Tri-Boost	2.70	4.40	5.60	6.90	2.40	4.70	6.10	7.20	2.30	3.60	5.50	6.60
GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE	↓1.85	↓3.80	↓5.10	↓6.30	↓1.75	↓3.85	↓5.15	↓6.30	↓1.50	↓2.85	↓4.85	↓5.95
GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE	↓1.85	↓3.80	↓5.10	↓6.30	↓1.75	↓3.85	↓5.15	↓6.30	↓1.50	↓2.85	↓4.85	↓5.95
GITADORA Matixx	↓1.80	↑3.85	↑5.35	↑6.40	↑2.45	↑3.95	↑5.40	↑6.55	↑1.65	↑3.05	↑5.15	↑6.30
GITADORA EXCHAIN→现在	↓1.35	↓3.80	↑5.50	↑6.60	↓2.25	↓3.85	↓5.30	↓6.50	↓1.25	↓2.85	↓5.05	↓6.25

jubeat

游戏数据	难度等级
	BASIC	ADVANCED	EXTREME
音符数目	202	397	642
jubeat Qubell	3	7	9
jubeat clan→现在	3	7	↓8
jubeat plus	3	7	9
jubeat plus (Android)	3	7	9

pop'n music

游戏数据	标准模式				BATTLE模式
	EASY	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
音符数目	143	474	707	930	466	-
pop'n music éclale→现在	5	23	34	41	22	-

REFLEC BEAT

游戏数据	难度等级
	BASIC	MEDIUM	HARD	SPECIAL
音符数目	124	206	339	443
REFLEC BEAT VOLZZA 2	4	6	8	10

外部链接

• MV