Comment te dire adieu

Comment te dire adieu

曲目信息

作者名义：Orange Lounge
作曲：Arnold Goland、Jacob Gold
编曲：TOMOSUKE
作词：Serge Gainsbourg
Vocal：德井志津江
BPM：160
时长：1:44
曲风：BOSSA LOUNGE
VJ：shiro
初出：beatmania IIDX 6th style
其他收录机种：无。

歌词

以下的歌词是原版歌词，翻唱版的歌词目前不明。

法语

Sous aucun prétexte je ne veux
Avoir de réflexes malheureux
Il faut que tu m'expliques un peu mieux
Comment te dire adieu

Mon coeur de silex vite prend feu
Ton coeur de pyrex résiste au feu
Je suis bien perplexe je ne veux
Me résoudre aux adieux

曲目联动/混音

• 本曲翻唱自弗朗索娃·阿尔迪发行于1968年的同名曲目，而原曲也是玛格丽特·怀汀的曲目《It Hurts to Say Goodbye》的翻唱。
• 本曲的日语版《さよならをおしえて》收录在户川纯1985年发行的专辑《好き好き大好き》。
  • 藤野マナミ翻唱的版本收录在Parquets的专辑《hummingbird PARQUETS ～pop'n music Artist Collection～》。

详细信息

• 本曲是beatmania IIDX 6th style的默认新曲之一。
• 本曲的标题在6th style街机最初表记为Retrospective Song，后来在《beatmania IIDX 6th style Original Soundtrack》和beatmania IIDX 7th style、beatmania IIDX 6th style CS改为现名。
• 本曲是6th style的新曲当中唯一一首没有作者感言和BGA制作者感言的曲目。
• 本曲在beatmania IIDX 11 IIDX RED获得了DP ANOTHER谱面。
• 本曲在beatmania IIDX 13 DistorteD稼动时被削除。

背后的故事

无。

BGA制作者的话

无。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd
beatmania IIDX的难度等级在5th style～9th style划分为1～7+级，10th style划分为1～8级，IIDX RED划分为1～8+级，自HAPPY SKY起划分为1～12级。

游戏数据	SP难度					DP难度
	BEGINNER	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA
音符数目	297	387	477	612	-	553	674	750	-
beatmania IIDX 6th style→10th style	-	4	5	N/A	-	5	6	-	-
beatmania IIDX 11 IIDX RED	-	4	5	N/A	-	5	↑7	N/A	-
beatmania IIDX 12 HAPPY SKY	-	4	5	7	-	5	7	8	-
beatmania IIDX 6th style CS	2	4	5	5	-	5	6	-	-