罪与罚

本页介绍的内容是beatmania IIDX 21 SPADA的曲目《罪と罰》，如果要查找的是同名专辑的信息请参看此页。

罪と罰

曲目信息

封面

作者名义：Xceon feat. Mayumi Morinaga
作曲/编曲：Xceon
作词：mitsu
Vocal：森永真由美
BPM：144
时长：2:02
曲风：HYPER J-POP
VJ：Kiyoshi Tanada (Motion Combat)
编舞：Yossy
初出：beatmania IIDX 21 SPADA
移植机种：

• DanceEvolution ARCADE

歌词

游戏中的版本

甘い甘いその禁断に
揺らぐ 彼らの新たな好奇
悪の囁きに魅せられて
｢人｣は果実にかじりついた

知識 希望 求めたゆえに
嘆き 怒り 言葉で隠し
胸の中で 鋭利を削り
罪を背負って生きた

見つめてた
君だからこそ言えなくなる…
怯えている二人に
罪から愛が零れた

指と指が恥じらう奇跡
言葉すべて 裏を知りたがる
二人 既に旅立ったのだ
禁断果実その先へ

胸に宿る この感情は
瞳 雫 その意味にさえ
未来 過去を共鳴させて
君を抱きしめたがる

羞恥 理性 知れたからこそ
駆け引きの中に愛染み込む
罪と罰と共に歩もう
禁断果実その先へ

完整版

本页采用的歌词翻译来源见此，译者：西園電気_。

日语原文

甘い甘いその禁断に 揺らぐ 彼らの新たな好奇 悪の囁きに魅せられて 「人」 は果実にかじりついた 知識 希望 求めたゆえに 嘆き 怒り 言葉で隠し 胸の中で 鋭利を削り 罪を背負って生きた 見つめてた 君だからこそ言えなくなる…… 怯えている二人に 罪から愛が零れた 指と指が恥らう軌跡 言葉すべて 裏を知りたがる 二人 既に旅立ったのだ 禁断果実のその先へ 夢の中も君に出会って 声に 指に 違いを知って 知らず 知らず 胸は高鳴り 己の欲に恥じた この世界初めての優しさに振れて 拙い二人は今 歴史を描き始める 声と声が重なるたびに 心 期待 手探り始める 罪と罰に振れた時から 二人の興味は加速した 胸に宿る この感情は 瞳 雫 その意味にさえ 未来 過去を共鳴させて 君を抱き締めたがる 羞恥 理性 知れたからこそ 駆け引きの中に愛染み込む 罪と罰と共に歩もう 禁断果実のその先へ その先へ——

中文翻译

甘甜的 甘甜的 那禁断之物 引诱着 那新生命的好奇 因为恶魔的细语的诱惑 “人”咬下了伊甸园之果 为了获得知识与希望 叹息 愤怒 被言语所隐藏 胸中被锐利地割开 负罪而生 盯着你 正因如此而难以启齿 惴惴不安的二人之间 溢出了因罪而生的爱 指与指交缠出了羞涩的奇迹 想知道话语中的深层含义 二人早已步入旅途 向着禁断之果前进 梦中也与你相逢 从言行举止中得知你的不同 不知不觉 心跳加速 但却对自己的欲望感到羞耻 触碰着世界最初的温柔 二人现在开始笨拙地描绘历史 声音重叠之时 心中的期待 令试探开始 从罪与罚缠身之时开始 二人的兴致便已无法停止 沉睡于心中的这感情 眼与泪已失去意义 让未来与过去共鸣 只是为了紧抱着你 正因为懂得羞耻心和理性 才在进进退退中 把爱铭刻在心 与罪与罚一同 向着禁断之果前进 （向那里前进——）

曲目联动/混音

• 本曲的完整版《罪と罰 (Extended Mix)》收录在Xceon的专辑《罪と罰》和森永真由美的专辑《Din Don Dan》。

详细信息

• 本曲是Yusuke Ceo在IIDX的曲目当中第一首不是和Ryu☆或者L.E.D.合作的。
• 本曲标题的英文翻译是“crime and punishment”。
• 虽然曲风一样但本曲并不是TËЯRA的HYPER J-POP系列曲目。
• Yusuke Ceo和森永真由美都出现在本曲的BGA当中。
• 本曲后来移植到DanceEvolution ARCADE，通过CHALLENGEカテゴリー系统的CHALLENGE5可解锁。
• 后来本曲作为beatmania IIDX INFINITAS 楽曲パック vol.6曲包的曲目移植到了beatmania IIDX INFINITAS。

背后的故事

Xceon

ビーマニファンの皆さんはじめまして。
こんにちは！今回「罪と罰」の作曲を担当しましたXceon（エクシオン)です。＾－＾－＾－＾－＾－＾
憧れのビーマニに収録されて本当にうれしいです！！
さてさてこの楽曲、イントロのピアノでいきなり指を骨折しそうになりますが、ゲームではどう生まれかわるかな？
楽曲のテーマは、罪を犯したら当然罰があるよ。…でもそれがあったからこそ新しい素敵なものが生まれたんだ。そりゃ目の前に林檎あったら食べちゃうよね！！
そういうことで、罪を犯すハラハラどきどき感と新しい何かがうまれるワクワク感を感じてくれればうれしいねん＾－＾－＾－＾－＾

森永真由美

こんにちは！moimoiです。
今回「罪と罰」の歌を担当させていただきました。

美味しそうな食べ物が目の前にあったら……
でもそれを食べちゃだめって予め言われていたら……
おいらは…………


食べつつ、代わりのものを差し出しときます！
(プリンが置いてあって、それ食べちゃったら、後日代わりにプリンのチョコレート味とか
ちょっとバージョンアップさせて置いて置きます)


そんな感じです！
それでは聴いてください
「罪と罰」

mitsu

昔、神様に「善悪の知識の実、食べたらおこだよ！」って言われてたのに
アダムとイヴゎ食べちゃった……そしたら、急に「僕ら全裸じゃね！？」ってなって……


僕も家以外では服を着て外を歩くようになりました。
こんにちは！今回「罪と罰」の作詞を担当させて頂きましたmitsuです。


服を着て向かった場所はゲームセンター。そこでbeatmania IIDXに出会いました。
振り向けば、好きな人が後ろに……いませんでした。


でも、こうして音楽を聞いたり作ったり出来るのも、ヒトが禁断の果実を食べたからだと僕は思っています。
ありがとう！これからもmitsuさんとみんなはズッ友だょ……！！

BGA制作者的话

Kiyoshi Tanada(Motion Combat）

「罪と罰」映像を担当させてもらったMotion Combatと申します。
美しいピアノの旋律にパワフルなMayumi Morinagaさんのボーカルがのったこの曲は
切ない感じをかもしながらも力強いグルーヴでアッパーになれる、まさにIIDXにぴったりの曲です！

タイトルと同様に曲や歌詞も二つの対照的なキーワードを基軸にしていますので、映像もそれにあわせられたらと思い
Mayumi Morinagaさんには白いイメージと黒いイメージの二つの衣装で歌ってもらいました。

ビートにあわせた激しいカットチェンジやエフェクトも曲のイメージを最大限に引き出せるように試行錯誤を繰り返しました！
曲を聴くのと同じ感覚で映像を観ていただきながらプレイしてもらえれば幸いです。

编舞感言

Yossy

Yossy

～罪と罰と共に歩もう～

待たせたな！
というわけでいよいよYossy、ダンエボ界に登場ですよ！

beatmania IIDXよりXceonさん、森永真由美さんの「罪と罰」を振付けちゃいました！
JAZZダンスがベースです。
ダンスジャンルは朧と同じですが、激し目の振付に仕上げてます。
消費カロリーも過去最高との噂も(笑)

3回出てくるサビは3回とも振付が異なるので覚えるのが大変ですが、全体的に歌詞を意識した振付です。
歌詞、音楽を感じて体で表現してみてください！
バッチリと踊ってみんなの視線をあつめちゃおう！！

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd
beatmania IIDX的难度等级自HAPPY SKY起划分为1～12级。
DanceEvolution的难度等级划分为1～5级。

beatmania IIDX

游戏数据	SP难度					DP难度
	BEGINNER	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA
音符数目	-	555	711	1096	-	672	896	1216	-
beatmania IIDX 21 SPADA→现在	-	5	7	10	-	6	8	10	-
beatmania IIDX INFINITAS	-	5	7	10	-	6	8	10	-
beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE	-	5	7	10	-	-	-	-	-

DanceEvolution

游戏数据	难度等级
	LIGHT	STANDARD	EXTREME	MASTER
			STEALTH
领舞	1P:雅人 / 2P:翔
编舞	Yossy
音符数目	55	68	104	167
DanceEvolution ARCADE	5

杂记

开头黑键16分

32分>字楼梯每四小节一次

Vocal出来以后8分/同色16分

红谱开头部分……

16分乱打

反台型二重交互

同时押容易出BAD

不过随后的8分音也容易回血

DP片手16分

黄谱配置难，红谱最后16分对称