花下连歌

花ノ下連歌

曲目信息

封面

作者名义：Jan★Key
作曲：ZUN（上海爱丽丝幻乐团）
编曲：TAKU1175、れぇ、しろいしゅそ
作词：PICOLTEX、Ree
Vocal：りり
小提琴：PICOLTEX
鼓：しろいしゅそ
BPM：225
时长：1:54
初出：SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS
移植机种：无。

歌词

日语原文

この現世に 楽しきこと多かれど
花見酒に勝るもの さらにまだ知らぬ
桜の下 白玉の酒をしたためば
身朽ちてもなほ楽しこの宴

ひとり飮むことの さうざうしければ
汝と共に酒を呑み 踊りまほし

ゆらり ゆらり 花咲かん
ひらり舞ふは 揚羽蝶
ふわり ふわり 流れをる
想い歌ひ はべらむや

ゆらり ゆらり 八分咲
ひらり舞ふは 我が身かな
ふわり ふわり 朧月

桜 桜 舞ひて
酒や 酒や 踊れ
今宵共に 想い歌ひはべらむや

中文翻译

暂无

曲目关联/Remix

• 本曲是《东方妖妖梦 ～ Perfect Cherry Blossom》STAGE 6 BOSS BGM《幽雅に咲かせ、墨染の桜 ～ Border of Life》的Remix。

详细信息

• 本曲是“东方妖妖梦Remix乐曲大赛”的公募曲，2016年7月14日配信到SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS。
• “连歌”（假名：れんが）是指两个人以上交互吟咏和歌的上句和下句，如此一直连下去的诗。

背后的故事

PICOLTEX

どうも、ぴこルテックスです。
作詞とヴァイオリン演奏を担当いたしました。採用して頂けてとってもとっても感謝！です！
「花ノ下連歌」は「はなのもとれんが」と読みます。
ちょっとオシャレな古文調の歌詞で、幽々子さんが花見酒を楽しんでいる、というような世界観を表現してみました。
皆様に楽しんでいただければ幸いです。出すぞ！PUC！！

りり

歌唱を担当致しました、 りり と申します。この度は御採用頂き、誠にありがとうございます。
徹夜で麻雀をしているようなノリで、楽しく歌わせて頂きました。聴いて頂けたら光栄です。
Jan★Keyというグループ名ですが、もちろん麻雀のジャンが由来でございます。
好きな役満は緑一色です。宜しくお願い致します。

TAKU1175

編曲全般を担当いたしましたTAKU1175と申します。
プリズムリバー楽団が演奏しているような想定で、ビッグバンド調のアレンジにぴこさんの生バイオリンをプラスしました。
原曲のモチーフをどのように活かそうか考えるのがとても楽しかったです。
まるで麻婆豆腐ですね。宜しくお願い致します。

れぇ

お初にお目にかかります、歌詞/編曲原案のれぇ と申します。
この度は御採用頂き、誠にありがとうございます。
募集楽曲を一目見たときに、かねてから思い入れのあった
『幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life』でリミックスを出したい！と思い立ち、音ゲー仲間を集めてわいのわいのと制作しました。
楽曲の方も、幽々子様と仲間達がわいのわいの楽しむ曲に仕上がりましたので、全国ボルテプレイヤーの皆さんも色んな方と一緒に楽しんでみてくださいね！

しろいしゅそ

副編曲、主にドラム監修を担当致しました、しろいしゅそです。
この度のコンテストで採用を頂き、一音ゲーマーとして最高に嬉しく思っております。
スィングな楽曲なので、足でリズムを刻みながらプレイすると楽しいかも？
さあ、華やかで愉快な宴の始まりです！

难度&Note数

本段信息来自SOUND VOLTEX @ wiki
SOUND VOLTEX的难度等级在BOOTH～GRAVITY WARS时期划分为1～16级（infinite infection第一次出现16级），自HEAVENLY HAVEN起划分为1～20级。

游戏数据	难度等级
	NOVICE	ADVANCED	EXHAUST	MAXIMUM	EXCEED
MAX CHAIN	694	1170	1739	-	-
音效制作	ポテト亀山	ポテト亀山	ポテト亀山	-	-
封面绘制	壱	壱	壱	-	-
SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS	4	11	14	-	-
SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN→现在	4	11	↑16	-	-
SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ	4	11	16	-	-

杂记

骚灵乐团（没错确实是她们）

封面看出百乐门的感觉emmmm……

词作者：祝大家把这首歌收了

Vocal打麻将喜欢绿一色