Eternal Tears

Eternal Tears

曲目信息

作者名义：ツガル
作曲/编曲：生田真心
作词：星野奏子
Vocal：菱宫津轻 (CV：钉宫理惠)
BPM：84
时长：2:00
曲风：WINTER BALLADE
VJ：shiro
初出：beatmania IIDX 18 Resort Anthem
移植机种：无。

歌词

游戏中的版本

静かに積もってく  粉雪踏み締めて
なくした時間を  埋めるように歩いてゆく

あの頃いつも  ふざけては笑い合い
"別れ"を知らずに・・・

引き裂かれた心の破片  今も探してる
君の涙の温もりを  標にして

鳴り響く運命の鐘が  始まりを告げる
二人の願い永遠の  証になる

あの日のまま・・・

长版

日语原文

显示
静かに積もってく 粉雪踏み締めて なくした時間を 埋めるように歩いてゆく あの頃いつも ふざけては笑い合い "別れ"を知らずに・・・ 引き裂かれた心の破片 今も探してる 君の涙の温もりを 標にして 静がに灯ってく 笑顔に出会えるなら 世界の果てでも私は探しに行く いつかはきっと 誰にも邪魔されない 未来をこの手に・・・ ☆鳴り響く運命の鐘が 始まりを告げる 二人の願い永遠の 証になる 生まれ変わる場所選べなくても 帰る場所一つだから 引き裂かれた心の破片 今も探してる 二つの涙のぬくもりが 教えてくれた ☆重复 あの日のまま・・・

中文翻译

By --RiskJunk（留言） 2022年5月14日 (六) 14:26 (CST)

无声地堆积着 细雪踩在地上
为了填补失去的时间而前行

那个时候 我们总是在一起开玩笑
不知“离别”・・・

破碎的心灵的碎片 我现在还在寻找
以你眼泪的温暖为标


如果能与静静点亮的笑容相遇的话
即使在世界的尽头我也要去寻找

总有一天一定不会被任何人打扰
将未来掌握在手中

命运之钟敲响 宣告着开始
两个人的愿望成为永远的证据


即使无法选择重生的场所
因为只有一个归宿


破碎的心灵的碎片 我现在还在寻找
两颗眼泪的温暖告诉了我

☆重复

那天的样子・・・

曲目关联/Remix

• 本曲的长版收录在星野奏子的专辑《Articulation》，这个版本是星野演唱的。

详细信息

• 本曲是beatmania IIDX 18 Resort Anthem的STORY MODE解锁曲之一，通过第二章以后就可以解锁。
• 本曲是《beatmania IIDX spin-off drama ROOTS26S[suite] Vol.3》的开场曲。
• 钉宫理惠是日本著名的女性声优，以傲娇的声线而出名。

背后的故事

津轻

STORY MODE 第二章ステージ6クリアより

～ ミスビーチコンテスト会場 ステージ裏　上手（かみて） ～

司会「さー、そろそろこのミスビーチコンテストもいよいよ最終組Dブロックの挑戦者達になりました。 より盛大な拍手をもってビーチに降臨したマーメイド達をお迎え下さい！」

（ワァァァーーー！！　ヒューヒューッ！！）

～ ステージ裏　上手（かみて） ～

シア「あ、そろそろ出番だにゃー。ダルマがどんな反応するのか楽しみだにゃ～ツガ～？」

ツガル「………」

シア「つ、ツガー？ど、どうしたの？」

ツガル「…う、うう。き、急に緊張してきちゃった…」

シア「ええ～！？じゃ、じゃあ！ほらもう一回練習しておくにゃ！！ほら！」

ツガル「う、うん」

シア「さー、31番。『るーつ26』のツガルさーん！」

ツガル「は、はい！え、えーと…ど、どどうもッ！31番！！海の家 『るーつ26』のつ、ツガルです！ き、今日は歌をう、歌わせてくれます！！」

シア「くれますって…。つ、ツガ～。肩に力入りすぎだにゃ～」

ツガル「う、うん。そ、そうね。もっとリラックスリラックス…」

シア「はい。ゆっくりと深呼吸して～。すーはー、すーは～」

ツガル「す～は～す～は～」

シア「落ち着いた？」

ツガル「…す、少しは」

シア「じゃ、ポーズのおさらいも、もう一回しておくにゃ。さん、はいっ！　にゃ～ん☆」

ツガル「にゃ、にゃ～ん☆…」

シア「ぎ、ぎこちなさすぎるにもほどがあるにゃ…。もっと腕を振りあげなきゃ！ はいっ！にゃにゃにゃ～～ん☆」

ツガル「う、うう。にゃ…にゃにゃにゃ～～ん！！」

シア「顔が…真顔すぎてこわいにゃ…。笑顔、笑顔！スマーイル♪」

ツガル「スマーイルぅ～～！！」

シア「睨んでどうするのツガーー！？　にこーって！ほら！」

ツガル「う、うん。に、にこー！！」

シア「…ま、まーいいかにゃ…」

ツガル「ふー…。む、難しいね営業スマイルって…」

シア「んーー。まぁ、ツガが歌うのはバラードだし、登場の時しか笑顔は要らないから大丈夫かも？ 曲はあの曲選んだんでショ？」

ツガル「うん。『 Eternal Tears 』」

シア「透明感のある冬の名曲だにゃ～。儚げでやさしい感じ」

ツガル「うん。良い曲だよねー」

シア「うんうん。はいコレ」

ツガル「え、何これ？…カンペ？…えーと。

『この曲はIIDXのスピンオフドラマCDの主題歌になっています。コナミスタイルから絶賛発売中です♪』

…って、やっぱり宣伝！？」

シア「お約束だにゃ♪」

ツガル「こ、こんな時まで…」

司会「Yeah!! さぁ、ミスビーチコンテストも最後の挑戦者達になりました～！ なんと急遽飛び入り参加での登場！！二人ともそれぞれ海の家の看板を背負っての挑戦です！！」

（ワァァァーーー！！　ヒューヒューッ！！）

シア「あっ！？私達の出番だにゃ！！」

ツガル「わ、本当だ！！」

シア「いーい？りらーっくす☆だよ！？ツガ～」

ツガル「う、うん。りりゃ～っくしゅ☆」

シア「……。ま、いいか。行くよツガー！！」

ツガル「り、りらーーくっしゅぅ～～！！！」

BGA制作者的话

无。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和TexTage
beatmania IIDX的难度等级自HAPPY SKY起划分为1～12级。

游戏数据	SP难度					DP难度
	BEGINNER	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA
音符数目	-	222	551	691	-	266	485	691	-
beatmania IIDX 18 Resort Anthem→现在	-	2	5	7	-	2	5	7	-

杂记

Remy这里对于钉宫和蹭的累的解释很详细，不过我觉得天朝这边没必要再解释于是就把那一段扔了，以上！ By逆光 FOREVER（讨论）

钉宫病请左转