“水果舞池”的版本间差异
跳到导航
跳到搜索
小 (→�) |
小 (→�: 授权取得,补翻译) |
||
第14行: | 第14行: | ||
== 歌词 == | == 歌词 == | ||
=== 游戏中的版本 === | === 游戏中的版本 === | ||
不详 | 不详 | ||
=== 完整版 === | === 完整版 === | ||
'''本页采用的歌词翻译来源[http://music.163.com/#/song?id=408532682 见此],译者:艾曲歪歪。''' | |||
==== 日语原文 ==== | ==== 日语原文 ==== | ||
{{hide text|<pre>壊れそうなエンジン音 | {{hide text|<pre>壊れそうなエンジン音 | ||
青い海を越えて | 青い海を越えて | ||
ふたりを乗せた旅客機は敢えなく不時着 | ふたりを乗せた旅客機は敢えなく不時着 | ||
揺れる揺れる救命ボート | |||
沈まないで | |||
濡れたスカートをたくしあげた | 濡れたスカートをたくしあげた | ||
第69行: | 第70行: | ||
夢を見させて</pre>}} | 夢を見させて</pre>}} | ||
==== 中文翻译 ==== | ==== 中文翻译 ==== | ||
{{hide text|<pre>好像要坏掉的引擎的声音 | |||
越过蓝色的海洋 | |||
载着两人的客机可怜地迫降了 | |||
摇摇晃晃的救生艇 | |||
求求你不要沉 | |||
终于我挽起了湿透的裙子 | |||
沙滩与宽阔的海洋 | |||
一个人消沉的话就没趣了呢 | |||
暖洋洋的阳光 | |||
心跳不已的恋爱的预感 | |||
向救援队发出了SOS | |||
但是营救还没到的样子 | |||
只有两人的无人岛 | |||
可以一直过下去的假日 | |||
想和你一起和你一起跳一支舞 | |||
南方的岛屿上 | |||
盛夏的夜晚里 | |||
直到早晨直到早晨也睡不了 | |||
被成熟的气味包裹着 | |||
舞池 一粒果实 | |||
一定会很甜么 很甜么 | |||
在你施了魔法的梦上 | |||
轻轻地咬上一口 | |||
快蹦出来一般这心跳的声音 | |||
回响在夜空之中 | |||
希望不会被背靠背坐着的你察觉 | |||
寻找着一颗两颗流过的星星 | |||
拜托了 让这份心情能在某天传达给你 | |||
引导着两人的月光中 | |||
我回忆起了小时候 | |||
害怕着被黑暗吞没的孤单的夜晚 | |||
不是必然的也行哟 | |||
永远什么的不说也行哟 | |||
但是神明大人 只有现在我想独占你一会呐 | |||
想和你一起和你一起跳一支舞 | |||
南方的岛屿上 | |||
盛夏的夜晚里 | |||
直到早晨直到早晨也睡不了 | |||
魔法还在持续 | |||
舞池 一粒果实 | |||
一定会很甜么 很甜么 | |||
在你施了魔法的梦上 | |||
轻轻地咬上一口 | |||
没错 总有一天我的恋爱也 | |||
一定会终结吗 会终结吗 | |||
在太阳升起之前 | |||
就让我做个美梦吧</pre>}} | |||
== 曲目联动 == | == 曲目联动 == |
2018年5月6日 (日) 10:02的版本
ダンスフロアの果実
曲目信息
作者名义:Yunomi feat.nicamoq
作词/作曲/编曲:Yunomi
Vocal:nicamoq
所属专辑:《GOOD MUSIC ONIICHAN ~I/O/P SELECTED VOL.02~》(2016年)
BPM:115
时长:不详
初出:jubeat plus / jubeat plus (Android) IOSYS TRAX pack / REFLEC BEAT plus IOSYS TRAX pack
移植机种:无
歌词
游戏中的版本
不详
完整版
本页采用的歌词翻译来源见此,译者:艾曲歪歪。
日语原文
显示 |
---|
中文翻译
显示 |
---|
曲目联动
无。
详细信息
- 本曲作为“IOSYS TRAX pack”的收录曲于2016年11月18日在jubeat plus和REFLEC BEAT plus配信。
- 目前本曲尚未移植到街机。
难度&Note数
本段信息来自BEMANIWiki 2nd
jubeat的难度等级划分为1~10级。
REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止,难度等级划分为1~10+级,VOLZZA/VOLZZA 2重新划分为1~13级。
jubeat
游戏数据 | 难度等级 | ||
---|---|---|---|
BASIC | ADVANCED | EXTREME | |
音符数目 | ? | ? | ? |
jubeat plus | 3 | 5 | 8 |
jubeat plus (Android) | 3 | 5 | 8 |
REFLEC BEAT
游戏数据 | 难度等级 | |||
---|---|---|---|---|
BASIC | MEDIUM | HARD | SPECIAL | |
音符数目 | ? | ? | ? | - |
REFLEC BEAT plus | 2 | 6 | 9 | - |
外部链接
杂记
明明标题直译过来是“舞池的果实”怎么会被叫做水果舞池啊
两个人在荒岛遭难这件事,如果是两个男生那是Gay,两个女生就是百合……
从BGA看是百合没跑了
萝莉的声音萌萌的很可爱,不过“唉唉唉~唉咿~ 唉咿~”那个声音我觉得也不错