神明的祈祷

神々の祈り

曲目信息

封面

作者名义：舞風-MAIKAZE/沙紗飛鳥
作曲：ZUN（上海爱丽丝幻乐团）
编曲：時音(TOKINE)
作词：憐歌
Vocal：沙紗飛鳥
所属专辑：《東方華想神月》(2007年)
BPM：130
时长：2:08
初出：SOUND VOLTEX II -infinite infection-
移植机种：无。

歌词

游戏中的版本

もし　私が天使で
闇に墜ちて果てる命のほんの少しだけ救い出して
その　光の欠片で
叶う日々があるとするなら君は何を差し出してくれるの？

言葉は　いらなくて
私の　そばにいて
いつでも求めているの

運命に背くは　誰がため？　迷い傷ついて
強く差し伸べるこの腕に　伝う絆

運命に背くは　誰がため？　迷い断ち切って
開き永久へ書き記す　明日の翼

完整版

本页采用的歌词翻译来源见此，译者：風花字幕。

日语原文

もし　私が天使で 闇に墮ちて果てる命のほんの少しだけ救い出して その　光の欠片で 葉う日々があるとするなら君は何を差し出してくれるの？ 言葉は　いらなくて 私の　そばにいて いつでも求めているの 運命に背くは　誰がため？　迷い傷ついて 強く差し伸べるこの腕に　伝う絆 今　気持ちに臆して 闇の奧で眠る能力にほんの少しだけ負けそうだけど 言葉じゃ　言えなくて 私に　守らせて いつでも見つめているの 天に響くは　誰の聲？　迷い戸惑って 高く紫煙くゆらせる　悪夢の柱 東の方に落ちた月　夜に渦巻いた 厄を振り払えるのは　白き祈り ただ風に　流される 私の　心さえ 儚く消える篝火 記錄殘すは　誰がため？　ゆらりゆらめいて 御伽話に塗りつぶされし真の扉 運命に背くは　誰がため？　迷い斷ち切って 開き永久へ書き記す　明日の翼

中文翻译

如果 我是天使 能从那堕入黑暗而终结的生命中 仅有地救赎出些许 那 光之碎片 若能实现愿望 你愿意付出什么代价呢？ 彼此 无需言语 请待在我的身旁 无论何时都一直追寻着 为谁而违抗命运？ 于迷茫中伤痕累累 坚定伸出的这双手腕中 流传的羁绊 现在 心里感到怯弱 只因快要被那沉睡于黑暗深处的力量所驱使 无法以言语表达 让我 来守护你 不论何时 都一直注视着 迷茫而困惑 天上回响的 是谁的声音？ 一缕紫烟飘渺升动 宛如噩梦之柱 东方落下的明月 于夜空的湍流中飘陨 将厄运扫去的是 纯白的祈祷 只是随风漂流 连同我的内心 也随篝火渺然消逝 为谁而残留记录？ 轻轻摇曳着 神话所掩盖的 真实之门 为谁而抗争命运？ 将迷惘斩断 朝着展开的永恒书写下 明日的羽翼

曲目联动/混音

• 本曲是《东方风神录 ～ Mountain of Faith》STAGE 2 BGM《厄神様の通り道 ～ Dark Road》的Remix。

详细信息

本曲随SOUND VOLTEX II -infinite infection-稼动而配信。

背后的故事

无。

难度&Note数

本段信息来自SOUND VOLTEX @ wiki和BEMANIWiki 2nd
OUND VOLTEX的难度等级在BOOTH到GRAVITY WARS时期划分为1~16级（infinite infection第一次出现16级），HEAVENLY HAVEN重新划分为1~20级。

游戏数据	难度等级
	NOVICE	ADVANCED	EXHAUST	MAXIMUM	EXCEED
MAX CHAIN	360	774	909	-	-
音效制作	DJ WILDPARTY	DJ WILDPARTY	DJ WILDPARTY	-	-
封面绘制	時音-TOKINE	時音-TOKINE	時音-TOKINE	-	-
SOUND VOLTEX II -infinite infection-	1	7	11	-	-
SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS→现在	1	7	↓10	-	-

杂记

转转的确是善良的人呐……