Bad Apple!! feat. nomico

Bad Apple!! feat. nomico

曲目信息

原版

BeatStream / jubeat / MÚSECA / SOUND VOLTEX封面

DanceDanceRevolution封面

作者名义：Masayoshi Minoshima
作曲：ZUN（上海爱丽丝幻乐团）
编曲：Masayoshi Minoshima
作词：Haruka
Vocal：のみこ
所属专辑：《Lovelight》(2007年)
BPM：138
时长：1:57 (DDR以外的机种)/1:59(DanceDanceRevolution)
BGA制作：不明
初出：SOUND VOLTEX BOOTH
移植机种：

• BeatStream
• DanceDanceRevolution (2014)
• jubeat prop
• MÚSECA

ノスタルジア版

作者名义：Alstroemeria Records
作曲：ZUN（上海爱丽丝幻乐团）
编曲：Masayoshi Minoshima
作词：Haruka
Vocal：のみこ
所属专辑：未知
BPM：未知
时长：未知
初出：ノスタルジア Op.2
移植机种：无。

歌词

本页采用的歌词翻译来源见此，是编者早年根据百科的翻译进行修改的结果

游戏中的版本

流れてく　時の中ででも
気だるさが　ほらグルグル廻って
私から　離れる心も
見えないわ　そう知らない？

自分から　動くこともなく
時の隙間に　流され続けて
知らないわ　周りのことなど
私は私　それだけ

夢見てる？　なにも見てない
語るも無駄な　自分の言葉
悲しむなんて　疲れるだけよ
何も感じず　過ごせばいいの

戸惑う言葉　与えられても
自分の心　ただ上の空
もし私から　動くのならば
すべて変えるのなら　黒にする

こんな自分に　未来はあるの？
こんな世界に　私はいるの？
今切ないの？　今悲しいの？
自分の事も　わからないまま

歩むことさえ　疲れるだけよ
人のことなど　知りもしないわ
こんな私も　変われるのなら
もし変われるのなら　白になる

完整版

日语原文

流れてく 時の中ででも 気だるさが ほらグルグル回って 私から 離れる心も 見えないわそう 知らない？ 自分から 動くこともなく 時の隙間に 流され続けて 知らないわ 周りのことなど 私は私 そ·れ·だ·け 夢見てる？なにも見てない？ 語るも無駄な 自分の言葉 悲しむなんて 疲れるだけよ 何も感じず 過ごせばいいの 戸惑う言葉 与えられても 自分の心 ただ上の空 もし私から 動くのならば すべて変えるのなら 黒にする こんな自分に 未来はあるの こんな世界に 私はいるの 今切ないの 今悲しいの 自分の事も わからないまま 歩むことさえ 疲れるだけよ 人のことなど 知りもしないわ こんな私も 変われるのなら もし変われるのなら 白になる 流れてく 時の中でで 気だるさが ほらグルグル回って 私から 離れる心も 見えないわそう 知らない？ 自分から 動くこともなく 時の隙間に 流され続けて 知らないわ 周りのことなど 私は私 それだけ 夢見てる？なにも見てない？ 語るも無駄な 自分の言葉 悲しむなんて 疲れるだけよ 何も感じず 過ごせばいいの 戸惑う言葉 与えられても 自分の心 ただ上の空 もし私から 動くのならば すべて変えるのなら 黒にする 無駄な時間に 未来はあるの こんな所に 私はいるの 私のことを 言いたいならば 言葉にするの なら『ろくでなし』 こんな所に 私はいるの こんな時間に 私はいるの こんな私も 変われるのなら もし変われるのなら 白になる？ 今夢見てる？ なにも見てない？ 語るも無駄な 自分の言葉 悲しむなんて 疲れるだけよ 何も感じず 過ごせばいいの 戸惑う言葉 与えられても 自分の心 ただ上の空 もし私から 動くのならば すべて変えるのなら 黒にする 動くのならば 動くのならば すべて壊すわ すべて壊すわ 悲しむならば 悲しむならば 私の心 白く変われる 貴方の事も 私のことも 全ての事も まだ知らないの 重い目蓋を 開けたのならば すべて壊すのなら 黒になれ！！！

中文翻译

就算是身在 奔流不断的岁月里 也只能倦怠地 咕噜咕噜地原地打转 失去的真心 已经那么那么遥远 已经看不见 这样你明白吗？ 就让我继续 不看不听不想不动 随着逝去的光阴 不管不顾随心随性 周围的一切 不知道也不想知道 我就是我自己 仅·此·而·已 在做梦吗？明明什么也没看见 如何诉说也无用 深藏着的真心话 悲伤也毫无意义 只会让人更疲倦 干脆什么都不想 重复一日又一天 就算碎语和闲言 始终萦绕在耳边 我的心也早已经 不会起一丝涟漪 如果我要尝试着 尝试改变这一切 如果我能够改变 一切将化为黑暗 像这样的我自己 会有什么未来吗 在这样的世界里 我是否还活着呢 现在自己难过吗 现在自己悲伤吗 看着镜子里的人 答案依然不清楚 继续迈步走向前 只会感觉更疲倦 别人的那些事情 也都不想去了解 如果这样的自己 也能够改变的话 我的心还能不能 回归纯洁无瑕呢？ 就算是身在 奔流不断的岁月里 也只能倦怠地 咕噜咕噜地原地打转 失去的真心 已经那么那么遥远 已经看不见 这样你明白吗？ 就让我继续 不看不听不想不动 随着逝去的光阴 不管不顾随心随性 周围的一切 不知道也不想知道 我就是我自己 仅·此·而·已 在做梦吗？明明什么也没看见 如何诉说也无用 深藏着的真心话 悲伤也毫无意义 只会让人更疲倦 干脆什么都不想 重复一日又一天 就算碎语和闲言 始终萦绕在耳边 我的心也早已经 不会起一丝涟漪 如果我要尝试着 尝试改变这一切 如果我能够改变 一切将化为黑暗 被蹉跎的时光中 还有什么未来呢 在这样的境界里 我要怎么存在呢 想要描述我的话 如何形容才好呢 思来想去却只能 是个“无用的废物” 在这样的世界里 我是否还活着呢 在这样的时间里 我是否还存在呢 如果这样的自己 也能够改变的话 我的心还能不能 回归纯洁无瑕呢？ 现在也在做梦吗？明明什么也没看见 如何诉说也无用 深藏着的真心话 悲伤也毫无意义 只会让人更疲倦 干脆什么都不想 重复一日又一天 就算碎语和闲言 始终萦绕在耳边 我的心也早已经 不会起一丝涟漪 如果我要尝试着 尝试改变这一切 如果我能够改变 一切将化为黑暗 如果还能动的话 如果还能动的话 让我破坏一切吧 让我毁灭一切吧 如果我悲伤的话 还能够悲伤的话 我的心就会变得 变得洁白无瑕吗？ 不管是你的一切 或者是我的一切 甚至所有的一切 我都完全不清楚 如果张开眼的话 想毁灭一切的话 那就让这无尽的 黑暗吞噬一切吧！！！

曲目联动/混音

• 本曲是东方黑历史系列第四作《东方幻想乡 ～ Lotus Land Story》STAGE 3 BGM《Bad Apple!!》的Remix。
• DDR使用的音源比其他机种略长，最后多出四小节。
• 在这首曲子发行十周年的时候（2017年）小黑和一些别的曲师给这首曲子做了一些Remix和重编，后来结集为《10th Anniversary Bad Apple!!》和《10th Anniversary Bad Apple!! PHASE 2》两张专辑。
• ノスタルジア端的音源是本曲的钢琴版。

详细信息

• N站上投稿这个的剪影作品是本曲最知名的PV之一。
• 2012年9月14日本曲配信到SOUND VOLTEX BOOTH。
• 2014年2月21日本曲在SOUND VOLTEX II -infinite infection-获得INFINITE难度谱面，在Clear本曲的红谱以后就可以购买。
  • JAEPO 2014时期可以在BLASTER GATE（当时称INFINITE BLASTER）系统解锁。
• 2014年10月13日本曲作为“Voltはいらない!? タカハシサンラボ楽曲 先行解禁イベント!”活动的参战曲配信到BeatStream。
  • MEDIUM和BEAST谱面可通过在高桥先生实验室阅读信件《まったく...》解锁。
  • 2015年12月3日起这两个谱面默认开放不需要解禁。
• 2015年9月1日，本曲配信到jubeat prop。
• 2015年9月24日，本曲在BeatStream获得NIGHTMARE难度谱面，通过BEAST HACKER可解锁。
• 2015年12月24日本曲作为“EDM～エキサイティング★ダンス★まつり～”获得的曲目配信到DanceDanceRevolution (2014)。
  • DDR端使用的封面是《EXSERENS - A selection of Alstroemeria Records》的专辑封面，不是和其他机种一样使用《Lovelight》的封面。
• 本曲的作者名义在DanceDanceRevolution、MÚSECA和ノスタルジア表记为Alstroemeria Records。
• DanceDanceRevolution A之前本曲在DDR属于DDR 2014分类，这以后被放在DDR A分类。
• 本曲于2018年12月6日配信到ノスタルジア Op.2。

背后的故事

无。

BGA制作者的话

无。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd、Pop'n Music Fever和SOUND VOLTEX @ wiki
BeatStream的难度等级划分为1～10级, BeatStream アニムトライヴ重新划分为1～“神”级。
DanceDanceRevolution的难度等级自DDR X起划分为1～20级。
jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1～10级，自Festo起划分为1～10.9级。
MÚSECA的难度等级划分为1～15级。
SOUND VOLTEX的难度等级在BOOTH到GRAVITY WARS时期划分为1～16级（infinite infection第一次出现16级），HEAVENLY HAVEN重新划分为1～20级。
ノスタルジア的难度等级划分为1～12级。

BeatStream

游戏数据	难度等级
	LIGHT	MEDIUM	BEAST	NIGHTMARE
音符数目	178	340	632	596
BeatStream	3	6	9	10
BeatStream アニムトライヴ	3	↑7	↑9+	↓10-

DanceDanceRevolution

游戏数据	SINGLE模式					DOUBLE模式
	BEGINNER	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE
音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW	104 / 24	185 / 15	289 / 49	399 / 40	- / - / -	184 / 15	280 / 47	396 / 40	- / - / -
DanceDanceRevolution (2014)→现在	3	5	8	12	-	3	9	11	-

jubeat

游戏数据	难度等级
	BASIC	ADVANCED	EXTREME
音符数目	194	336	666
jubeat prop→clan	1	4	8
jubeat festo→现在	↑2	4	8

MÚSECA

游戏数据	难度等级
	翠	橙	朱
音符数目	174	453	629
MÚSECA→1+1/2	1	7	11

ノスタルジア

游戏数据	难度等级
	NORMAL	HARD	EXPERT	REAL
音符数目	?	?	?	-
ノスタルジア Op.2→Present	?	?	?	-

杂记

烂苹果（其实是坏蛋的意思），AR最知名的曲子

拜托你们多听听のみこ的曲子吧，她拿得出手的才不是只有烂苹果

（要说的话水龙头最近收的那个《Dreaming feat.nomico‎》我就觉得不错……）