“ELECT”的版本间差异
跳到导航
跳到搜索
（→�） |
|||
| 第13行： | 第13行： | ||
== 歌词 == | == 歌词 == | ||
'''本页采用的歌词翻译来源[https://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/6083.html 见此]，译者：kyroslee。''' | |||
本页采用的翻译内容除简繁转换外未经修改。 | |||
=== 游戏中的版本 === | === 游戏中的版本 === | ||
<pre>同じような仕様で 被るヒーロー諦めて | <pre>同じような仕様で 被るヒーロー諦めて | ||
| 第77行： | 第80行： | ||
落ちる心のまま 響かせて | 落ちる心のまま 響かせて | ||
凍りついた体内に 甘い電流が流れた</pre>}} | 凍りついた体内に 甘い電流が流れた</pre>}} | ||
==== 中文翻译 ==== | |||
{{Hide text|<pre>以彷如相同的方法 放弃扮演英雄 | |||
上等的怀旧 因私事而拒绝 稍微 被言语刺中内心 | |||
这B级的未来 将答案化成文字 | |||
被暖昧的感情 吞没其中 | |||
往这语句 打上马赛克 | |||
就如刺进插头里去 流开去吧 | |||
在紧缚着的思考中 逐渐麻木 | |||
如此让冷淡的内心 让其响起 | |||
在结成冰霜的身体里 流通起甜密的电流 | |||
因这像是相近的思想而苦恼 稍微放弃起来 | |||
上等的硝基 异常地 引起骚动 刺进头脑里 | |||
这B级的未来 混进了令人疼痛的事物 | |||
诞生出 暖昧的感情 | |||
提升这身体的 电压 | |||
就如呜响的奇迹那样 去寻求吧 | |||
在紧缚着的思考中 逐渐麻木 | |||
如此让堕落的内心 响起声音 | |||
在结成冰霜的身体里 流通起甜蜜的电流 | |||
夺去像这般情况下的台词 | |||
彷似妄想的世界发狂起来 | |||
B级no future 混进了令人疼痛的事物 | |||
以电子的刀刃－ | |||
就这般刺进插头里 流开去吧 | |||
在紧缚着的思考中 逐渐麻木 | |||
如此让冷淡的内心 响起声音 | |||
在结成冰霜的身体里 以甜蜜的电流 | |||
就如高举的奇迹那样 去寻求吧 | |||
在甜蜜身体内 逐渐崩坏 | |||
如此让堕落的内心 响起声音 | |||
在结成冰霜的身体里 流通起甜蜜的电流</pre>}} | |||
== 曲目联动/混音 == | == 曲目联动/混音 == | ||
2020年1月20日 (一) 22:23的版本
ELECT
曲目信息
作者名义：niki
作词/作曲/编曲：niki
Vocal：Lily
所属专辑：《EXIT TUNES PRESENTS Entrance Dream Music》(2015年)
BPM：130
时长：2:00
初出：SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS
其他收录机种：无。
歌词
本页采用的歌词翻译来源见此，译者：kyroslee。
本页采用的翻译内容除简繁转换外未经修改。
游戏中的版本
同じような仕様で 被るヒーロー諦めて レトロ上等 私用で拒む 少々 言葉に刺サッター このB級なフューチャー 答えを文字って 曖昧な感情 飲まれる この言葉に モザイクをかけて 刺さるプラグのまま 流れてよ 繋ぐ思考の中 痺れていく 乾く心のまま 響かせて 凍りついた体内に 甘い電流が流れた 近いような思想で悩む 少々諦めて ニトロ上等 異常で 騒ぐ騒動 頭に刺サッター このB級ノーフューチャー 痛いの混じって 曖昧な愛情 生まれる その身体の 電圧を上げて 鳴らす奇跡のまま 求めてよ 繋ぐ思考の中 痺れていく 落ちる心のまま 響かせて 凍りついた体内が 甘い電流で痺れた
完整版
日语原文
同じような仕様で 被るヒーロー諦めて レトロ上等 私用で拒む 少々 言葉に刺サッター このB級なフューチャー 答えを文字って 曖昧な感情 飲まれる この言葉に モザイクをかけて 刺さるプラグのまま 流れてよ 繋ぐ思考の中 痺れていく 乾く心のまま 響かせて 凍りついた体内に 甘い電流が流れた 近いような思想で悩む 少々諦めて ニトロ上等 異常で 騒ぐ騒動 頭に刺サッター このB級ノーフューチャー 痛いの混じって 曖昧な愛情 生まれる その身体の 電圧を上げて 鳴らす奇跡のまま 求めてよ 繋ぐ思考の中 痺れていく 落ちる心のまま 響かせて 凍りついた体内が 甘い電流で痺れた この状況みたいな セリフ奪って 妄想みたいな世界が狂って B級ノーフューチャー 痛いの混じって 電子的なナイフでー 刺さるプラグのまま 流れてよ 繋ぐ思考の中 痺れていく 乾く心のまま 響かせて 凍りついた体内に 甘い電流で 上げて奇跡のまま 求めてよ 甘い体の中 壊れていく 落ちる心のまま 響かせて 凍りついた体内に 甘い電流が流れた |
中文翻译
以彷如相同的方法 放弃扮演英雄 上等的怀旧 因私事而拒绝 稍微 被言语刺中内心 这B级的未来 将答案化成文字 被暖昧的感情 吞没其中 往这语句 打上马赛克 就如刺进插头里去 流开去吧 在紧缚着的思考中 逐渐麻木 如此让冷淡的内心 让其响起 在结成冰霜的身体里 流通起甜密的电流 因这像是相近的思想而苦恼 稍微放弃起来 上等的硝基 异常地 引起骚动 刺进头脑里 这B级的未来 混进了令人疼痛的事物 诞生出 暖昧的感情 提升这身体的 电压 就如呜响的奇迹那样 去寻求吧 在紧缚着的思考中 逐渐麻木 如此让堕落的内心 响起声音 在结成冰霜的身体里 流通起甜蜜的电流 夺去像这般情况下的台词 彷似妄想的世界发狂起来 B级no future 混进了令人疼痛的事物 以电子的刀刃－ 就这般刺进插头里 流开去吧 在紧缚着的思考中 逐渐麻木 如此让冷淡的内心 响起声音 在结成冰霜的身体里 以甜蜜的电流 就如高举的奇迹那样 去寻求吧 在甜蜜身体内 逐渐崩坏 如此让堕落的内心 响起声音 在结成冰霜的身体里 流通起甜蜜的电流 |
曲目联动/混音
无。
详细信息
- 本曲于2015年6月12日配信到SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS。
背后的故事
无。
难度&Note数
本段信息来自BEMANIWiki 2nd和SOUND VOLTEX @ wiki
SOUND VOLTEX的难度等级在BOOTH～GRAVITY WARS时期划分为1～16级（infinite infection第一次出现16级），自HEAVENLY HAVEN起划分为1～20级。
| 游戏数据 | 难度等级 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| NOVICE | ADVANCED | EXHAUST | MAXIMUM | EXCEED | |
| MAX CHAIN | 518 | 563 | 1538 | - | - |
| 音效制作 | スカイシュート | 恵方真紀 | 恵方真紀 | - | - |
| 封面绘制 | niki | niki | niki | - | - |
| SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS | 3 | 8 | 14 | - | - |
| SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN→现在 | 3 | 8 | ↑15 | - | - |