庆祝孩子的七岁生日

この子の七つのお祝いに

曲目信息

GuitarFreaks & DrumMania / jubeat封面

DanceDanceRevolution封面

pop'n music封面

作者名义：あさき
作词/作曲/编曲/Vocal/吉他/贝斯/其他乐器与鼓程式：あさき
录音工程师：植松斋永
BPM：161
时长：1:45 (GF&DM、pop'n music、jubeat)/1:38 (DanceDanceRevolution)
pop'n music曲风：ELEGY 2 (エレジィ2)
pop'n music角色：壱ノ妙 [10-2P]
影片制作：あまも
初出：GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX
移植机种：

• DanceDanceRevolution SuperNOVA
• GITADORA (Mobile)
• GuitarFreaks & DrumMania MASTERPIECE GOLD
• GuitarFreaksXG & DrumManiaXG
• jubeat plus / jubeat plus (Android) saucer pack 08
• jubeat saucer
• jukebeat KONAMI music pack 32
• pop'n music 17 THE MOVIE

歌词

游戏中的版本

子守唄
「この子の稚き　ててが握る紅差し指は禍福よ」

貴方の遺愛のぼんぼり粛然と
灯点して暗夜に濡つ
私と子と交錯する雨音に心願

「散華と散り敷く涙も枯れた」

あれから幾年　貴方が残したちぃさぃ幸せ
髪締め乍ら　夜な夜なこの子の為にと
子守の唄を　口遊み　徘徊る四肢


白黒キネマの廃工場カラ流レル煙ガコノ子ヲ包ム

右手　左手　足　首　心音

咽ぶこの子を抱き締めた

助けて　助けて　助けて　助けて

狐ノ堵列ハ這イズリ回ッテ裂帛為イ為イコノ子ヲ掴ンダ

逃げて　逃げて　逃げて　逃げて

鳴咽

「嗚呼・・この子だけは・・なくさぬように」

この　耳　鼻　目　口　髪の毛一本　誰にもやらぬ
隠してしまおう　この子が七つになるまで
貴方のコイノボリが空に昇って行くまでお願い・・

「この子に幸せの風が吹きますように」

あぁ、この子が大きくなれば貴方のかわりになるのでしょう
瞳が哀しいほど貴方に似ていた

空を泳ぐコイノボリだけは知っていた

「あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ
・あ･あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ！

この子　よく　見たら　お人形」

长版

日语原文

子守唄 「この子の稚き　ててが握る紅差し指は禍福よ」 貴方の遺愛のぼんぼり粛然と 灯点して暗夜に濡つ 私と子と交錯する雨音に心願 「散華と散り敷く涙も枯れた」 あれから幾年　貴方が残したちぃさぃ幸せ 髪締め乍ら　夜な夜なこの子の為にと 子守の唄を　口遊み　徘徊る四肢 臥所の灯りに　ゆらゆら寂寞 天井踊って　眼下に破れ 飛び散る手足が頭についたり 炯々　いひひ　と耳奥舐める 毎朝毎晩　舌掻きむしって　騒擾 反り返る もういいかい　もういいかい　と笑む 稚拙な吐息で炙られても この子のために うしろの正面だあれ 白黒キネマの廃工場から流れる煙がこの子を包む 右手　左手　足　首　心音 蛇口に隠れた少女が飛び出し小さなこの子の姿に閃光 少しずつ食む この　笑みも　心の埋み火　一切　誰にもやらぬ！ 貴方が残した小さな幸せ守るために　白鶴 「溢れる汚水に片身を浮かせて！恥ずべき奴だ！」 ゲラゲラ讃える狐の団居に背を向け 唇噛みちぎり　ぼんぼり抱えて慟哭 ああ　静かに流れる音が こだまして九十九折りなす 小さな貴方の手を引き　生きていく ひらひら　椿の散華 同じ重さの掌にそっと頬よせ 火を灯す 言祝ぎとした　白雨　消え入る 白黒キネマの廃工場から流れる煙が眩き昇る 金切り声あげ大路に集まり跋扈に散乱　縺れて不揃い 刻々次第に影絵となりて 化粧いた眼球親子に向ける 奥歯をならしてしたたる夫婦が 咫尺で息吹く 懐手して足踏みする翁が 手遊びする媼に耳打ちをしている 狐「ほらほら　はやく　息　とめなくっちゃあ！ 　　背中にしがみついて　首刈るぞ」 点鬼簿くわえた白髪少女が神木登って爪立ち絶叫 咽び　この子を　抱き締めた 狐の堵列は這いずり回って裂帛為い為いこの子を掴んだ 嗚咽 「嗚呼　この子だけは　なくさぬように」 助けて！ 　　女「耳　鼻　目　口　髪の毛一本　誰にもやらぬ！」 　　狐「おまえが望んだ幸せ　ひとつも　ひとつも　叶わぬ」 　　　　髪の毛むしって嗚咽 　　　　少女はもんどりうって笑う 老夫婦「隠してしまえよ　この子が七つになるまで」 女「ああああ貴方！鯉のぼりが空に昇って行くまで！お願い！」 　「この子に幸せの風が吹きますように」 ああ　貴方の足跡灯し歩く小さな背中を見て祈った この子の七つのお祝いに　小さな折り鶴ひとつ　水上から流す 幸せ込めて　貴方は風に舞う 明らみ差し込む光の尾が笑み 貴方の遺愛の灯りを消し去り 大路を掠めて悠然と舞い 神の木連なる閑居に消えた 狐の堵列は歪にくねって右顧左眄　互いに食い合う 時折八ノ字に笑みながら おやすみよ　すやすやと　かわいいこ あなたは　目を閉じて ただすやすやと　おねむりなさい 崩れた積み木の下で抱く狐色の子 逃げていく 神木から落つ　少女の顔ただれて泡吹き　金切り笑う 浅黄に染まった男と女は利休鼠の眼球こすって痙攣 劈く音して一瞥　先には 双眸を縫ったお狐様の行列が　股開く もういいかい まあだだよ もういいかい もういいよ 首転がる 「ああ　この子が大きくなれば　あなたと過ごした日々がまた」 瞳は刻んだ硝子の回想 空を泳ぐ鯉のぼりだけは知っていた あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・ あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あー 　　　　　　　　　　あ！ この子　　　　　　よく　　　　　　見たら あーあーあーあー お人形

曲目关联/Remix

• “ELEGY”《幸せを謳う詩》（初出pop'n music 10）是本曲的前作。
• 本曲的长版收录在あさき的专辑《神曲》。
  • 本曲的一个重编曲的长版（结束部分近似于游戏中的音源）收录在《神曲》重制版。
  • 在《神曲》专辑当中，《幸せを謳う詩》的outro部分能够接上本曲的intro。
• DanceDanceRevolution使用的音源没有小提琴intro的部分。
  • 但是美区iTunes上售卖的《DanceDanceRevolution SuperNOVA2 Original Soundtrack》当中收录的是GuitarFreaks & DrumMania的原版音源，而不是剪辑后的。

详细信息

本曲曾有过不同的横幅、曲封、背景图或者其他相关的图片，具体的不同请参看本页。

• 本曲是GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX的默认新曲之一。
• 本曲的曲名来自一首江户时代祀山神的童谣《通りゃんせ》。该童谣一说是指“七岁之前的孩子是神的孩子”（七五三节即由此而来），一说是祀当时因食物匮乏而被当做山神祭品的孩子。
• 本曲与《Dragon Blade》《VITALIZE》是GuitarFreaks & DrumMania MASTERPIECE GOLD的三首EXTRA STAGE专用曲，在EXTRA STAGE Clear上述曲目且PERFECT率在95%-97%可召唤ENCORE STAGE专用曲《MODEL DD4》，达到98%则召出PREMIUM ENCORE STAGE专用曲《Concertino in Blue》，召出的难度同样取决于你Clear的最高难度。
• 本曲与《月光蝶》的移植使得あさき的曲子第一次收录在DanceDanceRevolution。
• 在DanceDanceRevolution A之前的DanceDanceRevolution的美服/欧服本曲的标题和作者名义分别表记为Konoko no nanatsu no oiwaini和Asaki。
  • 对DanceDanceRevolution SuperNOVA的HDD解包可发现本曲未使用的横幅，其作者名义表记为ASAKI。
  • 在美区iTunes上售卖的《DanceDanceRevolution SuperNOVA2 Original Soundtrack》当中曲名作者名义同样是表记为罗马字。
    • 而在美区iTunes上售卖的《jubeat saucer ORIGINAL SOUNDTRACK -Kaori&Kotaro-》当中，本曲的曲名和作者名义则表记为Konokononanatsunooiwaini和Asaki。
• 在DanceDanceRevolution SuperNOVA2 CS (美版) / Dancing Stage SuperNOVA2本曲使用GuitarFreaks & DrumMania的BGA，但不同于DDR端没有intro的音源，影片没有加以剪辑，该BGA铺满屏幕且不显示舞者。
  • 该影片从未移植到街机。
• 本曲后来作为“第一届Pop'n电影祭”(第1回 ポップン映画祭)的FINAL STAGE-1解锁曲移植到了pop'n music 17 THE MOVIE，2009年6月3日~7月8日期间可在活动中解锁。
• 本曲在GuitarFreaksXG & DrumManiaXG最初作为Jukebox #3解锁曲（2010年9月29日~11月14日）配信。
  • 2010年11月26日以后在标准模式默认开放。
• 本曲后来作为bistro saucer 3rd Set解锁曲之一移植到了jubeat saucer，2012年12月1日~31日期间可通过活动解锁。
  • saucer fulfill时期，2014年4月23日起可通过saucer macchiato的侧边栏菜单解锁本曲。
  • prop时期，2015年5月28日以后可通过BONUS TUNE解锁。
  • Qubell时期则是通过dig dig Qubell系统的Garnet解锁。
  • clan时期可在jubeat SHOP购买。
  • festo时期是在emo MART购买。
  • jubeat Ave.起只要使用e-AMUSEMENT pass本曲就是可玩的。
• 本曲在jubeat saucer曾由于乐曲变更而被多次削除和复活，详情请参看此页面。
• 本曲在pop'n music Sunny Park获得了新的EASY难度谱面以替换旧5-Buttons谱面。
• 本曲的曲名和作者名义在jukebeat分别表记为BIRTHDAY和asaki。
• 在本曲的感言中曾提到过本曲长版的歌词。
  • 本曲的BGA当中提到了《幸せを謳う詩》短版的歌词。
• 本曲后来作为pop'n music Lively 楽曲パック vol.1曲包的曲目配信到了pop'n music Lively。
• 本曲后来作为コナステ GITADORA HISTORYパック vol.4曲包的曲目移植到了コナステ GITADORA。
• 2022年3月7日起，本曲在jubeat (2021)开始使用jubeat clan起划定的难度等级。

曲目介绍

ほらほら早く息止めなくっちゃあ

背后的故事

GuitarFreaks & DrumMania

あさき

ポップン10に『幸せを謳う詩』という、
ナッスィングポップな曲が収録されておるのですが
こすっからいことに、それの続きものです。
途中とラストのぴぎゃぁっぎゃぁっぎゃぁっ！っていう声が超お気に入り。
結構でかい音でミックスしてやったのでゲーセン中に鳴り響くことうけあい。
あと、クリップが素敵です。湿った畳のかほりが致します。
いつもは大体おまかせなのですけれど、
今回は僕の脳内ビジョンを出来る限り近い形でクリップにしてもらいました。
キツネッ子。コンコンと。ピヨンピヨンと。
そうそう、この曲はぜひ3人でぴぎゃぁってくださいね。

うんちく：昔は七歳までは神様の子供と言われていたんですって。

pop'n music（あさき）

お疲れさまです。

あさきです。

遠い昔に作った、幸せを謳う詩の続きです。

優しくて綺麗なお母さん、
愛らしいぼうやちゃん、
頑固で強面だけれど、とっても優しいおじいさん、
いつもいつも甘えてごめんね、大好きなおばあさん、
遠くで、いつも皆のことを優しく包んでくれているお父さん、

しっぽふりふり、笑顔を運ぶよ子狐さん。

そんな、優しいホームドラマをイメージして作らせていただきました。

終点、世界中の狐さんたちが一堂に集まり、
拍手喝采で家族を迎えるシーンは必見です！

何卒よろしくお願いします！！

BGA制作者的话

あまも

お疲れですか。

ポップン10の『幸せを謳う詩』という、ナッスィングポップな曲で
『雨人形 壱ノ妙』を産ませてもらったんで、
続きでこちらも産んじゃいました。
微妙にリンクとかしちゃったりなんかしてます。背景とか。

今回のクリップは趣味の延長みたいな感じで作りました。
趣味です。趣味。
作ってる途中には色んなことがありました。色んなことが。

クリップ制作のために（これを口実に）
京都へ数回訪れてみたりして。
思い立って山に登ってみたりして。
そんなイメージも結構詰め込んでたりして。

出来た結果、めっちゃ暗い感じのものに。
暗いなぁ。。。

角色信息

无。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和GITADORA NEX+AGE→HIGH-VOLTAGE难度变更表
DanceDanceRevolution的难度等级在DDRMAX2~SuperNOVA2时期划分为1～10级，自DDR X起划分为1～20级。
GF/DM的难度等级划分为1～99级。
GF/DM XG和GITADORA的难度划分为0.00～9.99级。
jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1～10级，自Festo起划分为1～10.9级。
pop'n music直到第20代fantasia为止，难度等级划分为1～43级，自Sunny Park起划分为1～50级。

DanceDanceRevolution

游戏数据	SINGLE模式					DOUBLE模式
	BEGINNER	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE
音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW	97 / 0	209 / 22	316 / 8	458 / 4	- / - / -	195 / 9	304 / 12	452 / 4	- / - / -
DanceDanceRevolution SuperNOVA→SuperNOVA2	1	5	7	9	-	5	7	9	-
DanceDanceRevolution X→现在	3	7	10	14	-	7	10	14	-
DanceDanceRevolution SuperNOVA JP CS	1	5	7	9	-	5	7	9	-
DanceDanceRevolution / Dancing Stage SuperNOVA2 US/EU CS	1	5	7	9	-	5	7	9	-
DanceDanceRevolution GRAND PRIX	3	7	10	14	-	7	10	14	-

GuitarFreaks & DrumMania

原谱面

游戏数据	鼓			吉他			贝斯			OPENPICK
	BASIC	ADVANCED	EXTREME	BASIC	ADVANCED	EXTREME	BASIC	ADVANCED	EXTREME	BASIC	ADVANCED	EXTREME
音符数目	565	810	997	512	536	536	540	540	-	512	536	536
GF10/dm9→GF/DM V2	43	65	83	46	57	83	45	51	-	45	56	83
GF/DM V3→V8	43	65	↑87	46	57	↑85	45	51	-	45	56	↑88
GF/DM MASTERPIECE GOLD	43	65	87	46	57	85	45	51	-	45	56	88

XG & GITADORA系列

游戏数据	鼓				吉他				贝斯
	BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER	BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER	BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER
音符数目	565	810	997	-	396	536	536	-	430	540	540	-
GF/DM XG→XG2	4.40	6.00	7.60	-	4.60	6.30	7.80	-	4.00	6.25	7.10	-
GF/DM XG3	4.40	6.00	7.60	-	4.60	6.30	↑8.00	-	4.00	6.25	7.10	-
GITADORA→Tri-Boost	↑5.10	↑6.50	↑7.85	-	↑5.30	↑6.80	↑8.35	-	↑4.75	↑6.75	↑7.50	-
GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE	↑5.45	↑6.75	↑8.15	-	↓5.15	↓6.35	8.35	-	4.75	↓6.60	↑7.90	-
GITADORA Matixx	↑6.20	↑7.30	↑8.30	-	↑5.85	↑6.80	↑8.60	-	↑5.50	↑7.20	↑8.25	-
GITADORA EXCHAIN	↑6.50	↑7.55	↑8.65	-	↑5.95	↑7.10	↑8.80	-	↓5.35	↑7.60	↑8.40	-
GITADORA NEX+AGE	6.50	7.55	8.65	-	↑6.00	↑7.15	8.80	-	5.35	↑7.65	8.40	-
GITADORA HIGH-VOLTAGE→现在	↓6.45	7.55	8.65	-	↑6.35	↑7.35	↑9.00	-	↑5.75	↑7.85	↑8.60	-
GITADORA (Mobile)	5.10	6.50	7.85	-	5.30	6.80	8.35	-	4.75	6.75	7.50	-
コナステ GITADORA	6.50	7.55	8.65	-	6.00	7.15	8.80	-	5.35	7.65	8.40	-

jubeat

游戏数据	难度等级
	BASIC	ADVANCED	EXTREME
音符数目	214	454	671
jubeat saucer→clan	5	8	9
jubeat festo→现在	5	8	9.8
jubeat plus	5	8	9
jubeat plus (Android)	5	8	9
jukebeat	5	8	9
jubeat (2021)	5	8	9.8

pop'n music

游戏数据	标准模式				BATTLE模式
	EASY	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
音符数目	276	412	904	1209	276	412
pop'n music 17 THE MOVIE→20 fantasia	13	22	35	41	10	16
pop'n music Sunny Park→现在	※11	28	41	47	10	16
pop'n music Lively	※11	28	41	47	-	-

※Note数与旧5-Buttons谱面不相同，物量：180 Note。