你的色彩令我沉迷

君色サブリミナル(Arranged: Iceon)

曲目信息

封面

作者名义：幽閉サテライト feat. senya
作曲：ZUN（上海爱丽丝幻乐团）
编曲：Iceon
作词：かませ虎
Vocal：senya
所属专辑：《東方歴絵巻》(2012年)
BPM：150
时长：1:46
初出：SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS
其他收录机种：

• jubeat plus / jubeat plus (Android) 幽閉サテライト 東方アレンジ pack
• REFLEC BEAT plus 幽閉サテライト 東方アレンジ PACK

歌词

本页采用的歌词翻译来源见此，译者：绯色红莲。

游戏中的版本

フレームの隙間で囁いた
刹那の君 足りないわ

今日も姿を
探してばかりよ

夢の中も君の顔
サブリミナル
チラつく期待に溺れ…

仕掛けられたの
優しさの罠 陰謀説
もはや恋の洗脳ね

自業自得の被害に
誘われた私は愚かよ
それでも構わない 恋の不思議

ねぇ 君色に染めていいよ

完整版

日语原文

フレームの隙間で囁いた 刹那の君　足りないわ 今日も姿を 探してばかりよ 夢の中も君の顔 サブリミナル チラつく期待に溺れ… 仕掛けられたの 優しさの罠　陰謀説 もはや恋の洗脳ね 自業自得の被害に 誘われた私は愚かね それでも構わない　恋の不思議 積もってく感情 知らぬうち 判断さえ素通りよ まさに骨抜き けれど　嫌じゃない 夢の中も君の顔 サブリミナル チラつく期待に溺れ… 君色に染められてもいいの 未来すべて　小さな歴史(あかし)刻んで 恋が視界を彩りすぎるから 既に手遅れね でもそれがいいのよ　恋の不思議 1フレームの洗脳 サブリミナル 吹き込むその仕草で明日も 夢中にさせて 夢の中も君の顔 サブリミナル チラつく期待に溺れ… 仕掛けられたの 優しさの罠　陰謀説 もはや恋の洗脳ね 自業自得の被害に 誘われた私は愚かよ それでも構わない　恋の不思議 ねぇ 君色に染めていいよ

中文翻译

相框中的你仿佛在低声细语 但这只是一瞬的你 而我渴求的更多 今天也在不停的 寻找着你的身影 在梦中你的容颜 是如此的令我着迷 使我沉溺于不时浮现出的虚妄中... 不知不觉中掉进了 你所设计的温柔陷阱 这是个阴谋呢 已经被恋爱洗脑得无法自拔了 因此而受到伤害也算是自作自受吧 禁受不住诱惑的我可真是愚蠢啊 尽管如此我也不会在乎 因为这就是恋爱的奇妙之处 堆积起来的感情 让我不知道 如何去明辨是非 已经快要迷失自我了 但是 却并不讨厌这样呢 在梦中你的容颜 是如此的令我着迷 使我沉溺于不时浮现出的虚妄中... 虽然我的世界染上了你的颜色 但是这样也不坏呢 把整个未来 刻上了这小小的历史 因为恋爱已经给我的世界涂上了各种色彩 所以后悔已经来不及了 但是这样感觉也不错呢 这就是恋爱的奇妙之处 即便只是被一张你的相片所洗脑 依然如此的令我沉醉 到了明天你也会变成和我一样的心情吧 为了我而沉醉 在梦中你的容颜 是如此的令我着迷 使我沉溺于不时浮现出的虚妄中... 不知不觉中掉进了 你所设计的温柔陷阱 这是个阴谋呢 已经被恋爱洗脑得无法自拔了 受到伤害的我也算是自作自受吧 禁受不住诱惑的我可真是愚蠢啊 尽管如此我也毫不在意 这就是恋爱的奇妙之处 呐 将我的一切染上你的颜色吧

曲目关联/Remix

• 本曲是《东方神灵庙 ～ Ten Desires》STAGE 4 BOSS BGM《古きユアンシェン》的Remix。

详细信息

• 2014年12月26日，本曲在SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS配信。
• 后来作为“幽閉サテライト 東方アレンジ”曲包的可购买曲目配信到jubeat plus和REFLEC BEAT plus。
  • 在jubeat plus和REFLEC BEAT plus本曲的曲名和作者名义分别表记为君色サブリミナル和幽閉サテライト feat.senya。

背后的故事

无。

难度&Note数

本段信息来自SOUND VOLTEX @ wiki
jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1～10级。
REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止，难度等级划分为1～10+级，VOLZZA/VOLZZA 2时期划分为1～13级。
SOUND VOLTEX的难度等级在BOOTH～GRAVITY WARS时期划分为1～16级（infinite infection第一次出现16级），自HEAVENLY HAVEN起划分为1～20级。

jubeat

游戏数据	难度等级
	BASIC	ADVANCED	EXTREME
音符数目	144	233	681
jubeat plus	3	5	10
jubeat plus (Android)	3	5	10

REFLEC BEAT

游戏数据	难度等级
	BASIC	MEDIUM	HARD	SPECIAL
音符数目	99	225	522	-
REFLEC BEAT plus	3	6	10	-

SOUND VOLTEX

游戏数据	难度等级
	NOVICE	ADVANCED	EXHAUST	MAXIMUM	EXCEED
MAX CHAIN	419	588	1237	-	-
音效制作	mitsu	mitsu	mitsu	-	-
封面绘制	DomotoLain	DomotoLain	DomotoLain	-	-
SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS	3	9	13	-	-
SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN→现在	3	9	↑14	-	-

杂记

Senya又一首毒曲

恋爱脑的青娥娘娘

有没有从幽闭乐祭过来的？

我不知道什么痴汉扑灭之歌（笑）