再见天堂

サヨナラ・ヘヴン

曲目信息

Pop'n music横幅

BeatStream / jubeat封面

REFLEC BEAT封面

作者名义：猫叉Master
作曲/编曲：佐藤直之
BPM：111
时长：2:05 (pop'n music、beatmania IIDX、REFLEC BEAT groovin'!!→现在的时期)/1:40 (REFLEC BEAT→colette时期)
beatmania IIDX曲风：WORLD/ELECTRONICA
pop'n music曲风：CONTEMPORARY NATION 2 (コンテンポラリーネイション2)
pop'n music角色：Yima [CS10-2P]
VJ: ackermann a.k.a. akaman
封面绘制：CS pop'n designers
初出：pop'n music 11 CS
移植机种：

• BeatStream アニムトライヴ
• beatmania IIDX 12 HAPPY SKY CS
• beatmania IIDX 17 SIRIUS
• HELLO! POP'N MUSIC
• jubeat plus / jubeat plus (Android) pop'n music pack 1
• jubeat saucer
• jukebeat KONAMI music pack 51
• pop'n music 14 FEVER!
• REFLEC BEAT
• REFLEC BEAT plus MUSIC PACK 02
• REFLEC BEAT + MUSIC PACK 05
• ミライダガッキ FutureTomTom

歌词

然而并没有什么歌词。

曲目联动/混音

• 本曲是“CONTEMPORARY NATION”系列的第二首曲目。
• 本曲的长版收录在《pop'n music 13 カーニバル AC ♥ CS pop'n music 11》和猫叉的专辑《Raindrops》。
• REFLEC BEAT端的音源最初比其他机种略短，开头和结尾都少了一段。
  • 但是原声带收录的却是没剪过的版本。
  • 从groovin'开始RB也使用原本的音源。
• 大嶋大辅制作的bossa nova版收录在《pop'n music Cafe music selection》。
• 山茶花制作的Mix再见天堂 (Camellia's NEKOMATAelectroRMX)（正规标题是《サヨナラ・ヘヴン （かめりあ's NEKOMATAelectroRMX）》）作为公募曲收录在SOUND VOLTEX BOOTH。
• 片冈嗣实制作的组曲《PM SUPER BEST すぺしゃるメドレー》（收录在《pop'nmusic SUPER BEST BOX》）当中本曲也出现了部分段落。
• 泉陆奥彦制作的本曲的Rock版《サヨナラ・ヘヴン -GITADOROCK ver.-》收录在GITADORA Tri-Boost。
• Ryu☆制作的本曲的EDM Remix《サヨナラ・ヘヴン (Ryu☆Remix SLver)》收录在他的专辑《Ryu☆BEST -SUNLiGHT-》。

详细信息

• 本曲最初是Pop'n Music 11家用版的POP'N TOURIST系统可解锁曲目之一，同样在美版也收录有这首曲子。
• 后来本曲收录到了beatmania IIDX 12 HAPPY SKY家用版，在通过ARCADE MODE或者任意EXPERT/段位认定组曲通过就可解锁。
• 后来本曲配信到Pop'n music 14 FEVER!，属于“FEVER战士 Pop'n14”（フィーバー戦士 ポップン14）活动第四部分可解锁曲目之一，活动期间（2006年7月26日~8月2日）可解锁。
  • 2006年8月9日以后本曲在Pop'n music默认开放。
• 后来本曲作为PARALLEL ROTATION HAPPY SKY分类的CONSUMER MUSIC CONVERT EXTRA STAGE曲目在beatmania IIDX 17 SIRIUS配信。
  • 不过CONTEMPORARY NATION系列的第一首曲目《BEYOND THE EARTH》直到PENDUAL才配信到街机。
• 本曲后来配信到REFLEC BEAT，达到Level2可解锁。
  • limelight~VOLZZA 2时期本曲默认开放不需要解禁。
• 本曲的曲名在pop'n music Sunny Park之前一直显示为サヨナラ＊ヘヴン。
• 2012年12月12日，本曲在pop'n music Sunny Park获得了新的EASY难度谱面以替换旧5-Buttons谱面。
• 在iTunes上售卖的《Raindrops》，本曲的标题和作者名义分别表记为SAYONARA Heaven和NEKOMATA-Master。
  • 在REFLEC BEAT +则分别表记为Sayonara・Heaven和Nekomata_Master。
  • jukebeat的情况则是SAYONARA HEAVEN和Nekomata-Master。
• 本曲后来通过Mimi、Nyami和小太郎的flying catch (ミミニャミ・コタローのフライングキャッチ！) 活动与2013年6月3日配信到了jubeat saucer。
  • saucer fulfill时期，2014年5月1日起可通过saucer macchiato的Side Menu解锁。
  • prop时期，2015年5月28日起可通过BONUS TUNE解锁。
  • Qubell时期则是在dig dig Qubell系统解锁。
  • clan时期可在jubeat SHOP购买。
  • festo时期是在emo MART购买。
• REFLEC BEAT groovin'!!以后本曲在RB采用新音源，因此谱面也翻新了。
  • 同时获得了一个SPECIAL难度谱面，可在REFLEC Shop用1000 Refle购买。
    • VOLZZA时期可以在Garage用8个VOLZZA KEY购买。
    • VOLZZA 2时期可以通过打一定次数的HARD难度解锁其SPECAL谱面，具体次数取决于你获得的评价（A及以下5次，AA3次，AAA2次，AAA+只要打一次就可以）。
• 在beatmania IIDX INFINITAS，可以用200 DJ POINT解锁本曲。
• 2016年12月7日本曲作为“今年也是!?Flying Christmas!高桥先生”（今年も!? フライングクリスマス! サンタカハシサン）活动的参战曲移植到了BeatStream アニムトライヴ。
• 2017年3月6日起，本曲的SPECIAL难度谱面在REFLEC BEAT plus可以购买了。
  • 本曲在RB plus的SPECIAL难度谱面使用的是未剪辑的音源，但是其他难度依旧是剪辑过的音源。
    • 这使得本曲在RB plus实际上是使用两种不同的音源。
• 本曲在REFLEC BEAT 悠久のリフレシア稼动时被削除，然后2017年7月8日谱面翻新并复活。
• 本曲在beatmania IIDX 26 Rootage获得了BEGINNER难度谱面。

曲目介绍

そしてイマは永遠の地「ヘヴン」を後にする。幾年の時を超え、今遥かなる旅立ちへ・・・。

背后的故事

猫叉Master

旅立ち、別れ、そして出会い、人は人によって繋がり、縁を紡ぐ。サヨナラ・ヘヴンはそんな日常当たり前のような、だけどとても大切な運命をストレートに描いています。イマは故郷であるヘヴンを離れ、新しい場所を求めて旅立つのです。と、イマの故郷が「ヘヴン」などと勝手に設定を作ってしまいましたが、あくまで猫叉の想像の域を超えていません。謎です。今作も前作（ビヨンド）同様、ボタン音はota2氏に担当していただきました。でも叩きについてここで語ってしまうとota2氏の書くことがなくなってしまうので割愛させていただきます。毎度素敵な譜面をありがとう。で、例に漏れず今作もノーマルしかクリアできません。っていうかノーマルギリギリ感がプンプン漂っています。
最後に、コンテンポラリーネイションは『コンポラ』と略してはいかがでしょう？よく「短くしにくいんじゃ～」と助言をいただいたので、猫叉なりに考えてみました。なので、サヨナラ・ヘヴンは「コンポラ２」で決定～。

BGA制作者的话

不知道该翻译哪里的东西。

角色信息

Yima

出身：神明之峰

趣味：跳舞

喜爱的事物：神、爱、大地的丰穰

讨厌的事物：卑微的东西

简述：

很久以前他经过时只是旅客。

心中藏着仿佛来自神明的思念和爱。

他的双眼总是盯着遥远的彼方……

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和Pop'n Music Fever
beatmania IIDX的难度等级自HAPPY SKY起划分为1～12级。
BeatStream的难度等级自BeatStream アニムトライヴ起划分为1～“神”级。
jubeat的难度等级划分为1～10级。
pop'n music直到第20代fantasia为止，难度等级划分为1～43级，Sunny Park开始重新划分为1～50级。
REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止，难度等级划分为1～10+级，VOLZZA/VOLZZA 2重新划分为1～13级，悠久のリフレシア重新划分为1～15级。

beatmania IIDX

游戏数据	SP难度					DP难度
	BEGINNER	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA
音符数目	190	476	709	855	644	815	957	{{{8}}}	{{{9}}}
beatmania IIDX 12 HAPPY SKY CS	-	4	6	8	5	6	8	{{{9}}}	{{{10}}}
beatmania IIDX INFINITAS	-	4	6	8	6	7	8	{{{9}}}	{{{10}}}
beatmania IIDX 17 SIRIUS→25 CANNON BALLERS	-	4	6	8	↑6	↑7	8	{{{9}}}	{{{10}}}
beatmania IIDX 26 Rootage→现在	2	4	6	8	6	7	8	{{{9}}}	{{{10}}}

BeatStream

游戏数据	难度等级
	LIGHT	MEDIUM	BEAST	NIGHTMARE
音符数目	84	242	524	-
BeatStream アニムトライヴ	2	6	9+	-

jubeat

游戏数据	难度等级
	BASIC	ADVANCED	EXTREME
音符数目	193	466	686
jubeat saucer→Qubell	3	6	9
jubeat clan→现在	3	6	↓8
jubeat plus	3	6	9
jubeat plus (Android)	3	6	9
jukebeat	3	6	9

pop'n music

游戏数据	标准模式				BATTLE模式
	EASY	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
音符数目	361	572	954	1270	441	737
pop'n music 11 CS	12	23	34	39	16	24
pop'n music 12 いろは CS	12	23	34	39	16	24
pop'n music 14 FEVER!→18 せんごく列伝	12	↑25	↑35	↑40	16	24
pop'n music 19 TUNE STREET→20 fantasia	↑17	25	35	40	16	24
pop'n music Sunny Park→现在	※13	31	41	46	16	24

※ 谱面与旧5-Buttons谱(物量：232)不同

REFLEC BEAT

旧谱

游戏数据	难度等级
	BASIC	MEDIUM	HARD	SPECIAL
音符数目	77	144	234	576
REFLEC BEAT→colette -All Seasons-	1	3	5	-
REFLEC BEAT plus	1	3	5	9
REFLEC BEAT +	1	3	5	-

换音源后的谱面

游戏数据	难度等级
	BASIC	MEDIUM	HARD	SPECIAL
音符数目	89	167	337	576
REFLEC BEAT groovin'!!→VOLZZA 2	1	3	5	9

新谱

游戏数据	难度等级
	BASIC	MEDIUM	HARD	WHITE HARD
音符数目	110	198	422	678
REFLEC BEAT 悠久のリフレシア	2	6	8	11

猫叉Master的CONTEMPORARY NATION系列
BEYOND THE EARTH - サヨナラ・ヘヴン - Echoes - Tree in Lake ～消えたチチカカの木～ - The Sky of Sadness - 砂塵カゲロウ - Journey - 祭ノ痕、君ヲ憶フ。

PARALLEL ROTATION
PARALLEL ROTATION IIDX RED	eRAseRmOToRpHAntOM - spiral galaxy -L.E.D. STYLE SPREADING PARTICLE BEAM MIX- 水上の提督 (Short mix from ”幻想水滸伝V”) ワルツ第17番 ト短調"大犬のワルツ"
PARALLEL ROTATION HAPPY SKY	DAWN -THE NEXT ENDEAVOUR- - SPARK ! -essential RMX- - サヨナラ・ヘヴン EXUSIA
PARALLEL ROTATION DistorteD	CaptivAte～裁き～(SUBLIME TECHNO MIX) - quell～the seventh slave～ - SOLID STATE SQUAD G59
PARALLEL ROTATION GOLD	DENJIN AKATSUKINI TAORERU -SF PureAnalogSynth Mix- - GOLDEN CROSS - The Story Begins mosaic
PARALLEL ROTATION DJ TROOPERS	Dazzlin' Darlin-秋葉工房mix- - BEAUTIFUL ANGEL - THE LAST STRIKER D
ONE MORE EXTRA STAGE	Almagest