千本樱

千本桜

曲目信息

原版音源

jubeat plus / jubeat saucer封面

MÚSECA / SOUND VOLTEX封面

REFLEC BEAT封面

作者名义：黒うさP
作词/作曲/编曲：黒うさP
Vocal：初音未来
吉他：hajime
专辑：《ALL THAT 千本桜!!》(2012)
BPM：154
时长：

• jubeat/REFLEC BEAT：1:36
• MÚSECA/SOUND VOLTEX：2:32
  

封面绘制：一斗まる
初出：jubeat plus ニコニコ・ミュージック pack 01
其他收录机种：

• jubeat plus (Android) ニコニコ・ミュージック pack
• jubeat saucer
• MÚSECA 1+1/2
• REFLEC BEAT plus ニコニコ・ミュージック PACK 04
• SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN

钢琴版音源

ノスタルジア的封面

作者名义：黒うさP Arranged by まらしぃ
作曲：黒うさP
编曲：marasy
原作者：黒うさP
专辑：《ALL THAT 千本桜!!》(2012)
BPM：70-155
时长：1:57
初出：ノスタルジア
其他收录机种：无。

翻唱版音源

GITADORA/jubeat / pop'n music封面

pop'n music横幅

作者名义：♪♪♪♪♪
作词/作曲：黒うさP
原作者：黒うさP
专辑：《ALL THAT 千本桜!!》(2012)
BPM：154
时长：2:05
pop'n music角色：乱麻 [LT-2P]
初出：GITADORA EXCHAIN
其他收录机种：

• pop'n music peace

歌词

钢琴版当然是没有什么歌词的。

游戏中的版本

以下带*号的部分只在MÚSECA和SOUND VOLTEX的音源中出现，而带※号的部分只存在于MÚSECA/SOUND VOLTEX的音源以及GITADORA/pop'n music的翻唱版音源。

大胆不敵にハイカラ革命
磊々落々  反戦国家
日の丸印の二輪車転がし
悪霊退散  ICBM

環状線を走り抜けて  東奔西走なんのその
少年少女戦国無双  浮世の随に

千本桜  夜ニ紛レ  君ノ声モ届カナイヨ
此処は宴  鋼の檻  その断頭台で見下ろして

三千世界  常世之闇  嘆ク唄モ聞コエナイヨ
青藍の空  遥か彼方  その光線銃で打ち抜いて

* 環状線を走り抜けて
  東奔西走なんのその
  少年少女戦国無双
  浮世の随に

※ 千本桜　夜ニ紛レ
  君ノ声モ届カナイヨ
  此処は宴　鋼の檻
  その断頭台を飛び降りて

  千本桜　夜ニ紛レ
  君が歌い僕は踊る
  此処は宴　鋼の檻
  さあ光線銃を撃ちまくれ

完整版

本页采用的翻译来源见此，译者：动漫音乐娘

日语原版

大胆不敵にハイカラ革命 磊々落々 反戦国家 日の丸印の二輪車転がし 悪霊退散 ICBM 環状線を走り抜けて 東奔西走なんのその 少年少女戦国無双 浮世の随に 千本桜 夜ニ紛レ 君ノ声モ届カナイヨ 此処は宴 鋼の檻 その断頭台で見下ろして 三千世界 常世之闇 嘆ク唄モ聞コエナイヨ 青藍の空 遥か彼方 その光線銃で打ち抜いて 百戦錬磨見た目は将校 いったりきたりの花魁道中 アイツもコイツも皆で集まれ 聖者の行進　わんっ　つー　さん　しっ 禅定門を潜り抜けて　 安楽浄土 厄払い きっと終幕は大団円 拍手の合間に 千本桜 夜ニ紛レ 君ノ声モ届カナイヨ 此処は宴 鋼の檻 その断頭台で見下ろして 三千世界 常世之闇 嘆ク唄モ聞コエナイヨ 希望の丘 遥か彼方 その閃光弾を打ち上げろ 環状線を走り抜けて 東奔西走なんのその 少年少女戦国無双 浮世の随に 千本桜　夜ニ紛レ 君ノ声モ届カナイヨ 此処は宴　鋼の檻 その断頭台を飛び降りて 千本桜　夜ニ紛レ 君が歌い僕は踊る 此処は宴　鋼の檻 さあ光線銃を撃ちまくれ

中文翻译

大胆无畏维新革命 光明磊落反战国家 骑着日之丸印的二轮车 恶灵退散ICBM 奔驰穿过环状线 东奔西走在所不辞 少年少女战国无双 尘世如梦唯有随之浮沉 千本樱溶入夜中 连你的声音也传达不到 此处无尽盛宴 于钢铁牢笼中 自那断头台之上俯视众生 三千世界黄泉之暗 即使哀叹悲歌也无法听闻 蔚蓝天空 遥远彼方 以那光线枪将其击穿吧 百战磨练似是将校之人 人来人往花魁道中 无论是谁全都集结起来 跟随圣人前进 One Two 3 4 潜行穿过佛门中 安乐净土消灾除厄 终幕定当是大团圆 于掌声热烈之中 千本樱溶入夜中 连你的声音也传达不到 此处无尽盛宴 于钢铁牢笼中 自那断头台之上俯视众生 三千世界黄泉之暗 即使哀叹悲歌也无法听闻 希望之丘 遥远彼方 以那光线枪将其击穿吧 奔驰穿过环状线 东奔西走在所不辞 少年少女战国无双 尘世如梦唯有随之浮沉 千本樱溶入夜中 连你的声音也传达不到 此处无尽盛宴 于钢铁牢笼中 自那断头台之上俯视众生 千本樱溶入夜中 连你的声音也传达不到 此处无尽盛宴 于钢铁牢笼中 以那光线枪将其击穿吧

曲目关联/Remix

• 本曲在ノスタルジア用的是钢琴版本。
• かめりあ制作的本曲的混音版《千本桜(かめりあ’s “KAIKASENGEN” Remix)》收录在《EXIT TUNES PRESENTS Entrance Dream Music 3》。
  • 后来该版本的未剪辑音源收录在他的专辑《Camellia "Remixes" Summary & VIPs 02》。
• MÚSECA和SOUND VOLTEX的音源略长一些，比Jubeat的音源多了吉他Solo段与最后一段副歌。

详细信息

• 本曲的封面参照了 原版PV。
• 本曲在2012年9月25日在jubeat saucer配信。
  • 然而因为版权问题配信没多久就在2012年10月15日被削除。
  • 这也是jubeat sauser第一首配信没多久就被削除的曲子。
    • 本曲是jubeat saucer少数几首不能被选作MY REQUEST feature的曲子之一，在2014年2月1日jubeat saucer更新后也没有复活。
  • 在当时本曲在所有街机当中是可玩时间最短的曲子（20天）。
  • 本曲后来在jubeat clan复活，也是sauser自《Kick It Out》以后复活的第二首版权曲。
  • 复活后本曲被移到jubeat clan分类，封面也换成了由ノスタルジア的封面微调以后的一个。
• 本曲在REFLEC BEAT plus获得了新的封面。
• 2016年2月5日本曲在jubeat plus还获得了带长押的谱面。
• 本曲于2016年8月31日作为“Miku诞2016”（ミク誕2016）Vol.1的曲目配信到MÚSECA 1+1/2。
  • MÚSECA的封面上有初音未来。
  • 本曲和《恋爱裁判》的封面和作者表记是BEMANI音游当中第一次出现初音的形象或者名字。
• 本曲的作者名义在MÚSECA和SOUND VOLTEX当中表记为黒うさP feat.初音未来。
• ノスタルジア场测时并没有本曲，但是后来追加了。
• ノスタルジア稼动时本曲获得了新的NORMAL谱。
• 本曲的NORMAL和HARD谱面在ノスタルジア FORTE稼动时重新划级。
• 2019年1月17日，本曲在ノスタルジア Op.2获得了REAL难度谱面。
• 2019年12月19日本曲配信到pop'n music peace。
• 你在pop'n music选择本曲的时候不显示角色形象，而是显示封面。
  • 由于一个Bug，本曲在pop'n music配信时其EASY谱面的音源与其他难度有所差异，KONAMI在2019年12月20日至12月25日期间将谱面暂时削除并修复。
• GITADORA和pop'n music使用的音源可能是VALLEYSTONE编曲、かなたん演唱的。
• 本曲在jubeat、MÚSECA和SOUND VOLTEX当中只在日/亚版收录，ノスタルジア则只有日服收录。
  • 但是翻唱版在GITADORA和pop'n music韩服就可以玩到。

曲目介绍

无。

背后的故事

无。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和SOUND VOLTEX @ wiki
GF&DM XG和GITADORA的难度划分为0.00～9.99级。
jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1～10级，自festo起划分为1～10.9级。
MÚSECA的难度等级划分为1～15级。
pop'n music的难度等级自Sunny Park起划分为1～50级。
REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止，难度等级划分为1～10+级，VOLZZA/VOLZZA 2时期划分为1～13级。
SOUND VOLTEX的难度等级自HEAVENLY HAVEN起划分为1～20级。
ノスタルジア的难度等级，NORMAL~EXPERT划分为1～12级，REAL难度划分为◆1～3级。

GuitarFreaks & DrumMania

XG & GITADORA系列

游戏数据	鼓				吉他				贝斯
	BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER	BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER	BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER
音符数目	244	544	773	1065	147	276	363	395	227	394	521	531
GITADORA EXCHAIN	1.90	3.40	5.70	6.90	1.60	4.00	6.40	8.40	2.00	4.15	6.00	7.90
GITADORA NEX+AGE	↑1.95	3.40	5.70	↓6.60	↑1.75	4.00	6.40	↑8.70	↑2.05	↓4.10	6.00	↓7.80
GITADORA HIGH-VOLTAGE→FUZZ-UP	↓1.55	↓3.10	↓5.55	↓6.45	↑2.05	↑4.50	↑6.75	↑9.00	↓1.95	↑4.20	↑6.30	↓7.75
GITADORA GALAXY WAVE→现在	↑1.95	3.10	5.55	6.45	↑2.55	4.50	6.75	9.00	↑2.25	4.20	6.30	7.75

jubeat

原版

通常谱面

游戏数据	难度等级
	BASIC	ADVANCED	EXTREME
音符数目	225	449	678
jubeat plus	3	7	9
jubeat plus (Android)	3	7	9
jubeat saucer	3	7	9
jubeat clan	3	7	9
jubeat festo→现在	3	7	9.0

带长押谱

游戏数据	难度等级
	BASIC	ADVANCED	EXTREME
音符数目 / 长押音符	250 / 8	503 / 21	695 / 34
jubeat plus	3	7	9
jubeat plus (Android)	3	7	9

翻唱版

游戏数据	难度等级
	BASIC	ADVANCED	EXTREME
音符数目	285	526	695
jubeat (2021)	3	7	9.1

MÚSECA

游戏数据	难度等级
	翠	橙	朱
音符数目	265	590	973
MÚSECA 1+1/2	2	7	12

pop'n music

游戏数据	标准模式				BATTLE模式
	EASY	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
音符数目 / Long pop音符	166 / 1	265 / 5	667 / 39	1000 / 39	260	698
pop'n music peace→解明リドルズ	5	19	34	41	14	29
pop'n music UniLab→现在	5	↓17	34	41	14	29

REFLEC BEAT

游戏数据	难度等级
	BASIC	MEDIUM	HARD	SPECIAL
音符数目	143	271	587	-
REFLEC BEAT plus	3	6	10	-

SOUND VOLTEX

游戏数据	难度等级
	NOVICE	ADVANCED	EXHAUST	MAXIMUM	EXCEED
MAX CHAIN	565	843	1121	1520	-
音效制作	MaKoTo & ポテト	MaKoTo & ポテト	MaKoTo & ポテト	MaKoTo & ポテト	-
封面绘制	一斗まる	一斗まる	一斗まる	一斗まる	-
SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN→现在	2	7	10	15	-

ノスタルジア

游戏数据	难度等级
	NORMAL	HARD	EXPERT	REAL
音符数目	369	780	1142	1459
ノスタルジア场测	※3	7	9	-
ノスタルジア	3	7	9	-
ノスタルジア FORTE	↑4	↑8	9	-
ノスタルジア Op.2→现在	4	8	↑10	◆2

※ 该谱面与最终稼动时不同，物量：279 Note。