Sorrows

Sorrows

曲目信息

pop'n music横幅

ポップンリズミン封面

作者名义：Asako Yoshihiro
作曲/编曲：TOMOSUKE
作词/Vocal：吉广麻子
BPM：185
时长：1:58
曲风：EMO (エモ)
pop'n music角色：Kagome [16]
pop'n CG设计：きの子
影片制作：NAGI
初出：pop'n music 16 PARTY♪
移植机种：

• beatmania IIDX 17 SIRIUS
• jubeat festo
• ポップンリズミン ポップンパーティーパック1

歌词

游戏中的版本

Twilight turns to night, and I sigh
There is only sorrow
Moonlight glows and she smiles
But I don't need that warmth
So I'll throw it away

to the night sky
to the night sky



Thousands of sorrow flows through this world
What am I fighting for?
Since love, I've lost long time ago

Shiny black birds storm up to the first light
And as I follow them, I find out my own lullaby
The same tone I listened to in your arms
But it's ringing in my ears,
bringing me fears

Why am i still alive?
Why does time go by?
Why you never smile?
Tears stream down in the sky
Only tears can make me feel my heart
And yet again, here comes the night

长版

Twilight turns to night, and I sigh There's only sorrow Moonlight glows and she smiles But I don't need that warmth So I'll throw it away Starlights talk to me, but it's little more than an illusion The moor stretched within my mind there's no one found. Thus I'll throw even my heart to the night sky to the night sky Thousands of sorrow flows through this world What am I fighting for? Since love, I've lost long time ago Sometimes a shadow call at and knock at my door "What are you looking for?" He said, so I told nothing at all. Shiny black birds storm up to the first light And as I follow them, I find out my own lullaby The same tone I listened to in your arms But it's ringing in my ears, bringing me fears Why am i still alive? Why does time go by? Why you never smile? in the night sky in the night sky Thousands of sorrows are soaring above the town Wreched souls burning up That's the fate the world is filled with the blind Shaking bloody bloom over time and place As I pick up, it shows and makes me cast my mind back I try to see the past time But it's stinging my heart bringing the hurts Why god brings me here? Why do I breathe? Why do I feel my heart that beats? Why am I still alive? Why does the time go by? Why you never smile? Tears stream down in the sky Only tears can make me feel my heart And yet again, here comes the night

曲目关联/Remix

• 本曲的长版收录在《pop'n music request best!》。

详细信息

• 本曲是pop'n music 16 PARTY♪隐藏曲之一，要解锁本曲，你需要选择CHIZURU或Midori作为自己的角色，然后在1st或者2nd STAGEClear《theme of pop'n land》（若选了CHIZURU）/《琴古都》（若选了Midori）/《駕篭の鳥》（两个都可以），然后下一曲本曲就会出现在SECRET分类当中。
• 吉广麻子是两人乐队Bon Voyage的主唱。
• 本曲后来作为Rock曲包的DLC内容收录到了美版pop'n music (Wii)。
• 2012年12月12日，本曲在pop'n music Sunny Park获得新的EASY难度谱面以替换旧5-Buttons谱面。
• 2016年3月22日本曲的EASY难度谱面在pop'n music éclale重新划级。
• 本曲后来作为默认曲目移植到了beatmania IIDX 17 SIRIUS。
• 本曲的BEGINNER谱面自beatmania IIDX 26 Rootage起被移除了。
• 本曲后来作为T-emo STORE解锁曲之一配信到了jubeat festo，2019年2月4日至3月4日期间可以用200 T-emo购买。
  • 2019年8月2日至9月1日、2020年3月2日至4月6日、2020年6月1日至7月6日、2020年12月7日至1月4日期间可用150个T-emo解锁。
  • Ave.时期，2022年8月17日起可在LIGHT CHAT解锁系统作为CONCIERGE解锁内容解锁。
• 本曲移植到jubeat时获得了封面。
• 本曲后来作为plus mode的festo pack 1曲包的内容之一配信到了jubeat (2021)。
• 2021年7月14日，本曲作为“pop'n quest”（ポップンクエスト）系统解锁曲配信到了pop'n music Lively。

曲目介绍

千もの悲しみがこの世界に舞う。私は何のために戦っているのだろう？愛なんてずっと前になくしてしまったのに…。

背后的故事

吉广麻子

はじめまして。「Sorrows」を歌わせて頂いた吉廣麻子です。
普段はBon Voyage というユニットや、COVER LOVER PROJECT なんかで歌っています。
この曲の制作に取りかかった時にいただいたコンセプトは、「絶望」でした。
人生に望みを持たない、生きていることを罪と感じている女の子のイメージでお願いします、と。
正直、ツライ仕事でした。だって、どんなにお天気で気分がいい日でも、ネガティブモードにならなくてはいけません。
雪の日にレゲエを歌う方がいいです。でも、私もプロの端くれ。
キャラクターの絵と、いただいたイメージの言葉達と向き合いながら、一生懸命、暗い、暗い歌詞を書きました。

ただ、それだけでは治まりません。言霊ってありますから。
それで、TOMOSUKE さんには内緒で、歌詞にも一縷の望みをそっと忍ばせました。
悲しみしかないこの世界で、全てに絶望をしても、誰にも期待しなくなっても、自分の流した涙の温度に、生きていることを感じるんです。あぁ、悲しく儚い歌です。

曲調はあくまでロックで、日頃あまり歌い慣れない感じですが、熱唱して2,3テイクで録り終わりました。奇跡のレコーディングでした！

過程はどうあれ、結果的にはとても楽しくお仕事できました。
皆さんも暗い気持ちに同化しつつ、悲しみを吹き飛ばすプレイで楽しんで下さいね。
TOMOSUKEさん、スタッフの皆様、本当にありがとうございました。

TOMOSUKE

というわけで、EMOSUKEです。
いや違う、TOMOSUKE。
良い子のみんなのアンケートで復活希望が多かったかごめの為に曲を書いてみましたよ！
かごめは独特なイメージが付いているので、新曲を作るにあたって今一度かごめはどういうコンセプトで生まれたのか等をデザイナーに聞いたり、昔の資料などを調べてMISTYの雰囲気を継承しつつ新しい感じの要素を取り入れて作りました。
ボーカリストの吉廣さんは普段は爽やかなボサノヴァとか歌ってらっしゃいます。
でも、その声にどことなく儚さを感じて今回は絶望して下さい！お願いします！後生！と土下座をしました。
…いや、土下座はしてなかったっけか。
でもそれは何というかネガティブな発想では無く、絶望や儚さの中にも美があると思うんですよね。
ってずっと前になんかの曲でもコメントした気がするなあ。
とにかく、歌詞はちゃんと救われているので安心してね。
かごめの持つ儚く強い雰囲気を感じてくれれば嬉しいですね。
譜面は同時押しの左右完全分離型、微妙に体力譜面な感じ。
絶望を乗り越えるには体力と精神力が必要ということで。
ちなみにジャンルのエモはエモーショナルハードコアの意味で 簡単に言えばせつねぇくて激しい曲です。

角色信息

Kagome

Kagome

時を経てますます人々を魅了し続ける彼女。

与えられる名声や豪華なドレスも必要としないものばかり。と何だか寂しそう…。

きの子

ファンの熱い声に応えて、かごめがドレスアップして帰ってきました！
レタッチはCSさんにお願いしました。美しいアニメに仕上がってうっとりです。

背景は私が描かせていただいたのですが、かごめを最初に見たときに『大きな青い月』のイメージが強かったので今回実現できて嬉しかったです。

満月を背負ったNEWかごめもどうか、いっぱい愛してあげてください。

难度&Note数

本段信息来自Textage.cc和pop'n music FEVER♪＋
beatmania IIDX的难度等级自HAPPY SKY起划分为1～12级。
jubeat的难度等级自Festo起划分为1～10.9级。
pop'n music直到第20代fantasia为止，难度等级划分为1～43级，自Sunny Park起划分为1～50级。
ポップンリズミン的难度等级划分为1～10级。

beatmania IIDX

游戏数据	SP难度					DP难度
	BEGINNER	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA
音符数目	99	410	848	1241	-	466	880	1274	-
beatmania IIDX 17 SIRIUS→25 CANNON BALLERS	1	5	8	10	-	5	8	11	-
beatmania IIDX 26 Rootage→现在	-	5	8	10	-	5	8	11	-
beatmania IIDX INFINITAS	-	5	8	10	-	5	8	11	-
beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE	-	5	8	10	-	-	-	-	-

jubeat

游戏数据	难度等级
	BASIC	ADVANCED	EXTREME
音符数目	168	414	602
jubeat festo→现在	3	6	8
jubeat (2021)	3	6	8

pop'n music

游戏数据	标准模式				BATTLE模式		PSP专用
	EASY	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER	5B HYPER	7 Button	7B HYPER
音符数目	391	475	833	1192	293	391	391	436	769
pop'n music 16 PARTY♪→20 fantasia	16	23	31	38	14	17	-	-	-
pop'n music Sunny Park→ラピストリア	※9	29	37	44	15	17	-	-	-
pop'n music éclale→现在	↑※11	29	37	44	15	17	-	-	-
pop'n music portable 2	※8	23	31	38	-	-	16	19	26
pop'n music Lively	※11	29	37	44	-	-	-	-	-

※这些谱面与目前的街机版谱面不相同：

• pop'n music Sunny Park EASY谱：物量为197 Note；
• pop'n music portable 2 5-Buttons NORMAL谱：物量为197 Note。

ポップンリズミン

游戏数据	难度等级
	NORMAL	HYPER	EX
音符数目	103	202	349
ポップンリズミン	2	4	8