八月的告别

8月のサヨナラ

曲目信息

pop'n music横幅

作者名义：aprésmidi
作曲/编曲：HIRO
作词/Vocal：SUGI & SANA
吉他：Nazo²铃木
BPM：108
时长：1:34
pop'n music曲风：LOVELY (ラブリー)
pop'n music角色：SANAE♥chan [3]
初出：pop'n music 3
移植机种：无。

歌词

游戏中的版本

すれちがう二人　いつもくり返す
寝不足の言葉　夜空に　祈る僕ら

不意に溢れ出す　溜息ばかり
白い煙の中

二人思い出す
ありふれた恋の物語　今　感じあう
迷ってる
8月のサヨナラを誓う場所

长版

日语原文

すれちがう二人　いつも繰り返す 寝不足な言葉　夜空に祈る僕ら 不意に溢れ出す　溜息ばかり 白い煙の中 二人思い出す ありふれた恋の物語　今　感じあう 迷ってる ８月のサヨナラを誓う場所 やわらかな痛み　そっと抱きしめる とまどいのリズム　静かに刻む僕ら 通り過ぎていく　微笑みばかり 淡い光の中 二人歩き出す 新しい朝に続く道　ただ見つめ合う 分かってる 8月のサヨナラに似合う場所

曲目关联/Remix

• 本曲的长版收录在Sana的专辑《Sana-mode》。
• 竹安在感言中称，本曲是他在泼盆的早期曲目“BONUS TRACK”《すれちがう二人》（初出pop'n music）的直接续作。
  • 本曲的歌词第一句就是“すれちがう二人”。

详细信息

• 本曲是pop'n music 3的隐藏曲。
  • 要解锁本曲，你需要在第一局Clear《Take me to...》且GERAT达到80%以上，然后在第二局Clear《Cherry&Raquel》，然后本曲就会在FINAL STAGE出现。
• 本曲后来在pop'n music peace获得了EX难度谱面，2019年8月22日~2020年2月18日期间在“Pop'n时空旅行”（ポップンタイムトリップ）活动中pop'n music 3的第一张卡牌获得5个印章就可解锁。
  • 当然实际上这两个谱面的Key音配置和HYPER谱面的配置一样，多出来的Note都没有音。
  • 本曲的HYPER/EX谱面具有其他谱面没有的ハイライトゾーン要素。
  • 2020年12月24日起这些谱面在pop'n music 解明リドルズ默认开放。

Music Comment

Untranslated.

背后的故事

竹安弘

「すれちがう二人」のaprsmidiの新曲という設定で、「1」からポップンを応援していただいているポッパーの皆様へのささやかなボーナストラックです。 「すれちがう二人」同様、作詞はSugi君、作曲はわたくしのコンビです。

角色信息

文件:SANAE chan-3.png

SANAE♥chan

SANAE♥chan

出身地：日本

趣味：ギター、歌うこと

すきなもの：マイギターシロちゃん！

きらいなもの：煙草をすう人がニガテかな。

曲が出来たの。リエちゃん憧れのスギくんに一緒に歌ってもらえないかお願いしにいった時は緊張しちゃったけど、誕生日プレゼントに作った曲だって聞いたら快くOKしてくれたの。リエちゃんにはまだないしょにしておいてね？喜んでくれるといいな…。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和pop'n music FEVER♪＋
pop'n music直到第20代fantasia为止，难度等级划分为1～43级，自Sunny Park起划分为1～50级。

游戏数据	标准模式				BATTLE模式
	5-Buttons	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
音符数目 / Long pop音符	162 / 0	199 / 0	503 / 3	710 / 7	199	-
pop'n music 3→4	-	15	-	-	-	-
pop'n music 9→20 fantasia	6	15	-	-	9	-
pop'n music Sunny Park→うさぎと猫と少年の夢	-	21	-	-	9	-
pop'n music peace→现在	-	21	33	41	9	-
pop'n music 3 CS	-	15	-	-	-	-
pop'n music 4 CS	-	15	-	-	-	-
pop'n music Lively	-	21	33	41	-	-

另外还有一些谱面没有在上表中列出：

• pop'n music 4 CS的BEGINNER谱面：10级，物量为116 Note。