With your Smile

With your Smile

曲目信息

作者名义：Shoichiro Hirata plus Junko Hirata
作曲/编曲：平田祥一郎
作词/Vocal：平田纯子
BPM：135
时长：1:43
曲风：J-HOUSE
影片制作：MatsuTK (IMAGICA Imageworks and Inc.)
初出：beatmania IIDX 14 GOLD
移植机种：无。

歌词

日语原文

どんなに辛い事があったとしても
乗り越えられる気がしたよ

手を差しのべてくれる仲間がいたから
きっと大丈夫!!
胸を張って

うまくいかなくて涙の日もあるけれど
そんな時でも何故か強くなれる気がする

諦めない もう迷わない
輝く未来へ
喜びも悲しみも抱いて

溢れ出す勇気があれば
チャンスも掴めるさ
強い絆があるから

中文翻译

无论有过怎样难过的事情
感觉都能将其越过

有着能伸出援手的伙伴
所以，一定没问题的！！
挺起胸来

也有过无法顺利行事  因而哭泣的日子
但在那种时候也不由得觉得能坚强起来

绝不会放弃  也再不会迷惘
将喜悦与悲伤都放在怀中
向着辉煌的未来前进

只要有满溢而出的勇气
一定能把握住机会
因为有着强大的羁绊

曲目关联/Remix

无。

详细信息

• 本曲是beatmania IIDX 14 GOLD的默认新曲之一。
• 本曲是平田祥一郎在BEMANI当中唯一一首由平田纯子演唱的曲目。
• 本曲是beatmania IIDX少数几首具有DP BEGINNER谱面的曲子之一，这个谱面只用于beatmania IIDX 14 GOLD CS段位认定的DP四级，并且不能保存游玩记录。

背后的故事

平田纯子

之前就与平田（祥一郎）先生被放在一起称为过W-hirata
什么时候能够与一起合作一次……
之前也这么想过，这首曲子里实现了这个合作
但现实状况也并不是只有喜悦
对我而言是一段重要的时期

有位朋友的心情很痛苦
在SOS上跟我说
失去了可以去的地方
听到了非常令人难以置信的消息
“但也想着要早日从中走出来”这么说了

听到这句话的时候 就想着把它托付到歌曲中吧

这首歌，是倾注了这种想法
以及“把如今的苦痛化为动力，回到一直以来的你吧”的愿望
作词而成的作品

感觉自己打不起精神的时候
就让这样的朋友待在身边
静静地听一听这首曲子吧

影片制作者的话

MatsuTK

第一次听到"With Your Smile"时，歌词在心里引发了很大的共鸣，就想着根据歌词在影片描述个什么故事吧。
做出了被废弃的机器人靠着友情恢复了精神的故事，如果能够从影片中感悟到什么就太好了。

movie produced by KAZUYA TAKAHASHI (IMAGICA DC21)

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd
beatmania IIDX的难度等级自HAPPY SKY起划分为1～12级。

游戏数据	SP难度					DP难度
	BEGINNER	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA
音符数目	79	366	597	788	-	362	616	786	-
beatmania IIDX 14 GOLD	1	4	6	8	-	4	7	9	-
beatmania IIDX 15 DJ TROOPERS→现在	-	4	6	8	-	4	7	↓8	-
beatmania IIDX 14 GOLD CS	1	4	6	8	-	4	7	8	-

另外还有一些谱面没有在上表中列出：

• beatmania IIDX 14 GOLD CS DP BEGINNER谱面：物量为301 Note。

杂记

作者感言里的友人八成就是大爷吧 所以退社果然不是和平分手么