Sudara调 (平成版ragga&jungle MIX)

スーダラ節（平成版ラガ＆ジャングルMIX）

曲目信息

スーダラ節（平成版ラガ＆ジャングルMIX）'s pop'n music banner.

作者名义：Togo-chef fw.GUHROOVY&NO+CHIN
作曲：萩原哲晶
编曲：Togo chef、K.C.B.H
作词：青岛幸男
Vocal：NO+CHIN
原唱：ハナ肇とクレージーキャッツ
所属专辑：《スーダラ節》(1961年)
BPM：170
时长：1:44
pop'n music曲风：BASTARD POP (バスタードポップ)
pop'n music角色：ネコ♥チャン [CS11]
pop'n CG设计：ao231、赤マン、tam、Production I.G
初出：DANCE 86.4 FUNKY RADIO STATION
其他收录机种：

• pop'n music 11家用版

歌词

日语原文

チョイト一杯の  つもりで飲んで
いつの間にやら  ハシゴ酒
気がつきゃ  ホームのベンチでゴロ寝
これじゃ身体に  いいわきゃないよ
分かっちゃいるけど  やめられねえ
ア  ホレ  スイスイ  スーララッタ
スラスラ  スイスイスイ
スイスイ  スーララッタ
スラスラ  スイスイスイ
スイスイ  スーララッタ
スラスラ  スイスイスイ
スイスイ  スーララッタ
スーララッタ  スイスイ

ねらった大穴  見事にはずれ
頭かっときて  最終レース
気がつきゃ  ボーナスァすっからかんのカラカラ
馬で金もうけ  した奴ぁいないよ
分かっちゃいるけど  やめられねえ
ア  ホレ  スイスイ  スーララッタ
スラスラ  スイスイスイ
スイスイ  スーララッタ
スラスラ  スイスイスイ
スイスイ  スーララッタ
スラスラ  スイスイスイ
スイスイ  スーララッタ
スーララッタ  スイスイ

曲目关联/Remix

• 本曲是ハナ肇とクレージーキャッツ的曲目《スーダラ節》的翻唱版。
• 本曲的长版《スーダラ節 （平成版ラガ&ジャングルMIX） 〜original long version〜》收录在《V-RARE SOUND TRACK 11》。

详细信息

• 本曲是DANCE 86.4 FUNKY RADIO STATION收录的曲目之一。
• 本曲是pop'n music 11家用版的新曲之一。
• 本曲是GUHROOVY和NO+CHIN在pop'n music的首秀。
• 由于属于版权曲，本曲没有收录在《pop'n music SUPER BEST BOX》。

曲目介绍

DANCE 86.4：分かっちゃいるけど やめられねえ ア ホレ スイスイ スーララッタ

pop'n music：「わかっちゃいるけどやめられな～い」そんな癖になる一曲が登場だ！

背后的故事

NO+CHIN

チョイト一杯のつもりで飲んでいつの間にやらハシゴ酒…ギャル、B系、ゲーマー、誰しも経験ある！オレもホームのベンチや駅のトイレで寝た事あるよ。自分で責任持てるならいいンぢゃないかな！？
RICHE SPICEは「地球が赤く燃えている、子供達が自力で食べ物を探している」と歌ってます。世界中に沢山の反戦メッセージがあります。オレは日出いずる国に育ち、ブラウン管でしか戦争を知りません。オレのリアリティは争いのない、駅のホームで酔っ払って寝てしまう事！戦争がないという事はこんなにも自由で幸せな事というのをこの曲を通し伝えたい。カクレメッセージです。

Togo chef

久々にまたブチ切れた楽曲企画を！...ということでやってしまいました（笑）。
昭和のお笑いエンターテイメントの名曲「スーダラ節」に高速ジャングルのアレンジを施し、そこにラガDJスタイルのMC＆ボーカルを乗せる...という思いつき？の試みです。出来上がってみれば、その抜群の相性の良さと突き抜け感にスタッフみな絶句！？
ところで、歌詞にあるフレーズ「わかっちゃいるけど、やめられない！」は人の性（さが）や煩悩（ぼんのう）を見事に表現した普遍的キャッチコピーですな...ちょっと哲学的かも？（笑）
耳を塞ぎたくなるような暗く陰湿なニュースがあふれ、誰もが引きこもりがちな平成のこの世、おバカでHAPPYで粋でイナセな音楽で世の中ちょこっとでも明るくしたい、と思う所存でありんす。

K.C.B.H(GUHROOVY)

今回、我が国の名曲に参加させて頂き、大変光栄に思っています。
当時我が家のヨツ足白黒ブラウン管の中で、軽快にステップをふんでいた植木等さんが2005年にタイムスリップしたと想定して製作しました。歌い手には現代のスーダリストNO＋CHIN！味付けは勿論Togoシェフ！最強のスーダラチームです。
皆さんプレイする際にはネクタイをハチマキにして下さい。これが正装です。しかし最近のホームのベンチはゴロ寝しにくいね。

角色信息

ネコチャン

ネコチャン

出身地：メルヘン王国

趣味：ノムウツクウ

すきなもの：キャワイイネズミチャンハート

きらいなもの：すっからカン

　

にゃーごにゃごにゃー

ふぎゃー

ぷしゅー

訳：アリガネつぎこんでネラッタのによー

ぜんぶスッチまったヨー

ムハ！！激！マブイオンナダゼィ＝★

カ★ノ★ジョー★　お茶しナーイ？

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和pop'n music FEVER♪＋
DANCE 86.4 FUNKY RADIO STATION将简单的曲目表记为“はじめて”，困难的曲目表记为“むずかしい”，难度中等的曲目不进行表记。
pop'n music直到第20代fantasia为止，难度等级划分为1～43级。

DANCE 86.4

游戏数据	难度等级
	KIDS	NORINORI	FEVER	LOVE LOVE
				1P	2P
音符数目 / 炸弹数目	75 / 0	146 / 7	190 / 14	124 / 4	127 / 4
DANCE 86.4 FUNKY RADIO STATION	不表记难度

pop'n music

游戏数据	标准模式				BATTLE模式
	5-Buttons	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
音符数目	419	419	686	812	419	671
pop'n music 11 CS	16	21	33	37	18	30