O-YA-GE de SAMBA

O-YA-GE de SAMBA

曲目信息

pop'n music横幅

作者名义：岡めぐみ&バス・コナウィンディス
作词/作曲/Vocal：冈惠美
编曲/吉他：Togo chef
合声：KMJ太郎、はやP、Togo chef、Aoi Oikawa、Akane Oikawa
BPM：124
时长：1:50
pop'n music曲风：OYAJI SAMBA (オヤジサンバ)
pop'n music角色：NAWOMI / DON MOMMY [CS11]
pop'n CG设计：urara
初出：pop'n music 11家用版
移植机种：无。

歌词

游戏中的版本

O-YA-GE de SAMBA
いつもの　カフェDE　トリップ　ブラジル

bon-vOYAGE de SAMBA
目当ての　あの娘　今日も　イイネッ！

Oh-YeAh-GEntle SAMBA
昔は　相当　monte-monte　だったのさ～（オーレ！）

特技いっぽん釣り　晴れて大漁！
デッカイ　海に　熱くカタリーナ～

O-YA-GE de SAMBA
poderia tomar outra xicara de cafe？

bon-vOYAGE de SAMBA
alegre cantar dancar meu daus！

Oh-YeAh-GEntle SAMBA
家庭にゃ　いつも　居場所が　無いぞ～（アーレ!?）

髪と愛をくれ！　上げれ給料！
モッペン　夢を　見せて　セニョリータ

quem nao gosta de SAMBA!!
bon sujeito nao e
シッカシ　愚痴も　腹もデルコラソン～

长版

日语原文

O-YA-GE de samba いつもの　カフェで　トリップ　ブラジル bon-vO-YA-GE de samba 目当ての　あの娘　今日も　ィイーネッ！ Oh-YeAh-GEntle samba 昔は　相当　monte-monte　だったのさー ＜オレー！＞ 特技1本釣り　晴れて大漁 デッカイ　海に　熱く　カタリーナ O-YA-GE de samba poderia tomar outra xicara de cafe？ bon-vO-YA-GE de samba alegre cantar dancar meu daus！ Oh-YeAh-GEntle samba 家庭にゃ　いつも　居場所が　無いぞー ＜アレー！＞ 髪と愛をくれ　上げれ給料 モッペン　夢を　見せて　セニョリータ O-YA-GE de samba 通勤快速　ステップ　踏めば bon-vO-YA-GE de samba 誤解だ　オレは　さわって　ねぇーぞっ!! Oh-YeAh-GEntle samba 額の　汗は　仕事で　流すー ＜オレー！＞ リオの風が吹く　今日も　健気に ウップン　空に　歌え　エロジーオ O-YA-GE de samba segunda terca quarta quinta sexta bon-vO-YA-GE de samba trabalho penoso severo hora extra!! Oh-YeAh-GEntle samba 残業　無情に　終電は行くー ＜ウッヘー!!＞ 駅にたたずんで　階段見上げて イップク　歩って　帰るにゃ　フラトゥーラ quem nao gosta de samba bon sujeito nao e シッカシ　愚痴も　腹も　デルコラソン

曲目关联/Remix

• 本曲的长版收录在《pop'n music 11 SOUND TRACK》。

详细信息

• 本曲是pop'n music 11家用版的新曲之一。
• “おやじ”是日语口语中指代稍微年长的男子的词汇（可以用来指代父亲或店老板）。

曲目介绍

頑張れ！O-YA-GE！楽しく生きてりゃいいことあるさ！

背后的故事

岡めぐみ

もぉかれこれ3年位前、夜TVをつけたまま眠りに入ろぉーとしてたら、たまたまどこだかの国の民族音楽が延々と流れていたですょ☆それも全部、打楽器で。ウトウトした中、心地良いそのリズム隊を聴きながら、もぉー落ちる！っていう寝る寸止めで、このメロが生まれたの。本当はこんな歌詞書く気は無かったんだけど、どーしても頭の中がオヤージDEサンバっ♪なんだょね（笑）
シェフさま、はやPさま、KMJ太郎さま、葵&茜ちゃんの見事な歌も入りとってもご陽気なサンバになりました（感謝）聴き所は、間違いなくオヤサン御三家のかけ声です（笑）一緒に歌ってストレス発散して下さい☆

「岡めぐみ&バス・コナウィンディス（バス来ないんでぃす）」の名付けの由来
ずいぶん前に「ロス・インディオス&岡めぐみ」というラテンなお仕事をした。よくわかんないけど、そのリベンジ？（笑）。他にも「ロス・多いんでぃす」「ナス・旨いんでぃす」等の候補があった。なまって言うのが基本（東北なまり？）
See you☆メグ

Togo Project

オカメグさんから聴かされた即興メロ(!?）がとってもいい感じだったので、慎重にコード付けしてアレンジしてみました。
オカメグさんは作曲はほとんど素人なんだけど、素人ゆえのメロディの素直さ＆キャッチーさがあって、ついついアカデミックに難しい方向に走ってしまうプロの(特にゲーム系)コンポーザーへの警鐘だと思います。歌詞に関しても、子供が鼻歌で口ずさんだような勢い言葉（笑）「オヤジDEサンバ」をあえてそのままです！
バス・コナウィンディスのメンツ、はやP＆KMJ太郎氏とのレコーディングもキャラが濃くて（笑）楽しかった…この雰囲気をぜし！

はやP

皆様お久しぶり！はやPです。お元気ですか？
実はワタクシ、ポップンのお仕事を離れ、現在なんと中国の上海に住んでおります。今回Togoシェフの粋なお心遣いにより、久々の収録が実現しました。（別件の打合せで一時帰国した私を、半ば強引に!?収録スタジオに拉致ってくれました（笑））懐かしい面々にも会えて、収録はメチャメチャ楽しかったです。
是非この楽しい雰囲気をゲームでも味わってくださいね！

KMJ太郎

皆さん如何お過ごしでしょうか？
わたしゃ「おやサン」とっても楽しく歌えました。回りは「岡めぐみ」さんってこれまた素敵な方、それに「ハヤP」さん「Togoシェフ」さんって歴々たる先輩（素敵おやじ達）と共演できるなんてこの上ない幸せでした。曲は夏にはぴったり！いつか東京ドームでイベントを（夢）！
みなさんも今年の夏はポップンで楽しんでください。それではみなさままた何処かで会える日をお楽しみに。
（今年は痩せたいな……）

角色信息

NAWOMI&DON MOMMY

NAWOMI&DON MOMMY

O-YA-GE de SAMBA！！

キラめく光にセクスィーダンス。マラカス両手に飛び交う巨体。舞い散る桜に誘われて今宵もサンバのリズムが鳴り響くぜセニョリータ！オーレ！

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和pop'n music FEVER♪＋
pop'n music直到第20代fantasia为止，难度等级划分为1～43级。

游戏数据	标准模式				BATTLE模式
	5-Buttons	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
音符数目	290	332	752	947	410	659
pop'n music 11 CS	11	18	31	36	14	24