POP TEAM EPIC

POP TEAM EPIC

曲目信息

封面

作者名义：上坂すみれ
作词/作曲/编曲：吟（BUSTED ROSE）
Vocal：上坂堇
所属专辑：《POP TEAM EPIC》(2018年)
BPM：142
时长：1:52 (DANCERUSH)/1:32 (jubeat)
初出：DANCERUSH STARDOM
其他收录机种：

• jubeat festo
• SOUND VOLTEX VIVID WAVE
• pop'n music peace

歌词

本页翻译内容的来源见此，译者：动漫音乐娘

DANCERUSH的音源当中没有“世界をリメイク！”这一句，在结尾部分能听见“Bye-bye, Lullaby…”的声音。

游戏中的版本

pi pi pi pi pi pi

見慣れた景色に潜むイデア
いつだって君は監視されてる

無意識バイアス
誰も知らない存在理由
繰り返し
思い描くスピログラフ
破壊と創造の幾何学模様
打ち切りの先でまた会えるよ
パラレルワールド旅して
散りばめる願いに気付いて

世界をリメイク！

完整版

日语原文

pi pi pi pi pi pi 見慣れた景色に潜むイデア いつだって君は監視されてる クルクル 野花結び合わせて まわる青色のカレイドスコープ 無意識バイアス 誰も知らない存在理由 繰り返し 思い描くスピログラフ绘 破壊と創造の幾何学模様 打ち切りの先でまた会えるよ パラレルワールド旅して 散りばめる願いに気付いて 世界をリメイク！ 隙間もない狭苦しいお庭 粉々にして取り替えよ? 無から生まれ無に帰れ!全部 何度でもディストピアを越えて またお別れね 次の世界で待ってるから 戻れない 変幻のマンダラ 思い出も崩れてしまえ 意味がない 君も忘れるだけ 何度も手を振る私は 懲りもせず光当てるんだ バイバイ ララバイ バイバイ シャバイ ミライ マイカイ ブレナイ バイバイ シャバイ パラダイス バイバイ ララバイ バイバイ シャバイ ミライ デザイン変えたい 壊さなきゃ見れない 離脱!観賞用のフラワーアレンジメント ミラーシステムは君を箱庭に閉じ込めた ゆらゆらチェンバー パラダイム·シフト! キラキラの鏡ぶち壊して 新世界へ! 這い上がれ! 思い描くスピログラフ 破壊と創造の幾何学模様 打ち切りの先でまた会えるよ パラレルワールド旅して 散りばめる願いに気付いて 世界をリメイク！

中文翻译

pi pi pi pi pi pi 熟悉的风景里潜藏着理念 无论何时你都被监视着 一圈圈地将野花连结起来 宛如旋转的蓝色万花筒 无意识的偏见 将无人知晓的存在理由 反复 呼吸描记器将思绪描绘 破坏与创造的几何学模样 在中止之时再相会 在平行世界来一场旅行 意识到那零落的愿望吧 将世界重新创造 在没有丝毫缝隙的极其狭窄的庭园里 全部粉碎调换吧 从无诞生 最终全部又归于无 无数次超越乌托邦吧 再见吧 就在下一个世界等待着 无法归去 变幻的曼陀罗 回忆也全然崩溃吧 毫无意义 唯有连你也忘记 无数次挥手的我 丝毫没有吸取教训 直面光芒 拜拜 摇篮曲 拜拜 美妙的未来 每一次 毫不动摇 拜拜 美妙的天国 拜拜 摇篮曲 拜拜 美妙的未来 想要改变设计若是不毁坏就看不到 脱离观赏用的插花 镜像系统将你封锁在一块盆景之中 悠悠摇摆的会议室 范式转换 打破闪亮亮的镜子 向着新世界 攀登吧 呼吸描记器将思绪描绘 破坏与创造的几何学模样 在中止之时再相会吧 在平行世界来一场旅行 意识到那零落的愿望吧 将世界重新创造

曲目联动/混音

• 本曲在DANCERUSH的音源比jubeat的长20秒。

详细信息

• 本曲是动漫《POP子与PIPI美的日常》（ポプテピピック）的OP，2018年8月7日配信到DANCERUSH STARDOM。
  • 由于本曲属于版权曲，游玩时不能使用内置录像机录制。
• 本曲在jubeat festo和SOUND VOLTEX VIVID WAVE均为场测时确认收录。
  • 这使得SOUND VOLTEX第一次收录动漫曲。
• 本曲的封面实际上是恶搞Aphex Twin的专辑《Richard D. James Album》的封面，把封面上的Aphex Twin换成了生气的POP子（实际上原本那个封面笑得很魔性，大概……也就是和张子枫的黑幕笑那么魔性(笑)By逆光 FOREVER（讨论））。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和SOUND VOLTEX @ wiki
DANCERUSH的难度等级划分为1~10级。
jubeat的难度等级自jubeat festo起划分为1～10.9级。
SOUND VOLTEX的难度等级自HEAVENLY HAVEN起划分为1~20级。

DANCERUSH

游戏数据	1人模式		2人模式
	EASY	NORMAL	EASY	NORMAL
音符数目	211	265	? (? / ?)	? (? / ?)
DANCERUSH STARDOM	4	6	4	6

jubeat

游戏数据	难度等级
	BASIC	ADVANCED	EXTREME
音符数目	116	351	685
jubeat festo场测	2	6	10.0

SOUND VOLTEX

游戏数据	难度等级
	NOVICE	ADVANCED	EXHAUST	MAXIMUM	EXCEED
MAX CHAIN	?	?	?	?	-
音效制作	?	?	?	?	-
封面绘制	?	?	?	?	-
SOUND VOLTEX VIVID WAVE→现在	2	8	12	16	-

杂记

世界の迷妹！！

⬜⬛⬜⬜
⬛⬛⬛⬜
⬜⬜⬛⬜
⬜⬛⬛⬛

实际上这个站早先就有一个页面，那个是愚人节玩笑……

居然会收录到水龙头…………

本页的内容尚不完善，您可以帮助BEMANICN扩充内容和/或者订正其错误以完善此页面。