大家来跳舞

来自BEMANICN
逆光FOREVER（讨论 | 贡献）2024年8月21日 (三) 15:46的版本 （文本替换 - 替换“{{Marimba Chart Notecounts|”为“{{Marimba Chart Notecounts|?|?|”）
(差异) ←上一版本 | 最后版本 (差异) | 下一版本→ (差异)
跳到导航 跳到搜索

注意：本页面介绍的不是CAPTAIN JACK制作的、收录在DanceDanceRevolution 5thMIX的同名翻唱曲。

おどるポンポコリン

曲目信息

DanceDanceRevolution KIDS版本

作曲：织田哲郎
作词：樱桃子
原唱：B.B.クイーンズ
所属专辑：《おどるポンポコリン》(1990年)
BPM：142
时长：1:26
初出：DanceDanceRevolution KIDS
其他收录机种：无。

ダイエットチャンネル版本

ダイエットチャンネル封面
DDR FESTIVAL横幅

作者名义：(アニメ)
作曲/编曲：织田哲郎
作词：樱桃子
原唱：B.B.クイーンズ
所属专辑：《おどるポンポコリン》(1990年)
BPM：105-140 (ダイエットチャンネル)/140 (DanceDanceRevolution)
时长：3:09 (ダイエットチャンネル)/1:30 (DanceDanceRevolution)
初出：ダイエットチャンネル
其他收录机种：

pop'n music版本

pop'n music横幅
DanceDanceRevolution封面

作曲/编曲：织田哲郎
作词：樱桃子
原唱：B.B.クイーンズ
所属专辑：《おどるポンポコリン》(1990年)
BPM：139
时长：1:28
pop'n music曲风：POMPOKOLIN (ポンポコリン)
pop'n music角色：Nyami [TV-POMPOKOLIN]
うたっち角色：PIERRE&JILL [16-1P]
pop'n CG设计：eimy
初出：DANCE 86.4 FUNKY RADIO STATION
其他收录机种：

Sequenced Version

作曲：织田哲郎
原唱：B.B.クイーンズ
所属专辑：《おどるポンポコリン》(1990年)
BPM：143
时长：1:23
初出：My First DanceDanceRevolution（日版）
其他收录机种：无。

歌词

带“*”号的是只出现在DDR FESTIVAL版本的段落，带“⁑”号的只出现在DanceDanceRevolution KIDS/DANCE 86.4版本，带“⁂”号的则是只出现在DDR FESTIVAL的版本。

日语原文

※ なんでもかんでも　みんな
  おどりをおどっているよ
  おなべの中から　ボワっと
  インチキおじさん　登場
  いつだって　わすれない
  エジソンは　えらい人
  そんなの常識　タッタタラリラ

  ピーヒャラピーヒャラ　パッパパラパ
  ピーヒャラピーヒャラ　パッパパラパ
  ピーヒャラピーヒャラ　おへそがちらり
  タッタタラリラ
  ピーヒャラピーヒャラ　パッパパラパ
  ピーヒャラピーヒャラ　おどるポンポコリン
  ピーヒャラ　ピー　お腹がへったよ

⁂ あの子も　この子も　みんな
  いそいで歩いているよ
  でんしんばしらのかげから
  お笑い芸人　登場
  いつだって　迷わない
  キヨスクは　駅の中
そんなの　有名 タッタタラリラ

ピーヒャラピーヒャラ　パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ　パッパパラパ
ピーヒャラ　ピーヒャラ　ニンジンいらない
タッタタラリラ
ピーヒャラピーヒャラ　パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ　おどるポンポコリン
ピーヒャラ　ピー　ブタのプータロウー

いつだって　わすれない
エジソンは　えらい人
そんなの常識　タッタタラリラ

ピーヒャラピーヒャラ　パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ　パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ　おへそがちらり
タッタタラリラ
ピーヒャラピーヒャラ　パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ　おどるポンポコリン
ピーヒャラ　ピー　お腹がへったよ

⁑ ピーヒャラピーヒャラ　パッパパラパ
  ピーヒャラピーヒャラ　おどるポンポコリン
  ピーヒャラ　ピー　お腹がへったよ

曲目关联/Remix

  • DanceDanceRevolution KIDS、ダイエットチャンネル、DANCE 86.4 FUNKY RADIO STATION使用的音源各不相同。
    • DDR FESTIVAL -DanceDanceRevolution-使用的音源比ダイエットチャンネル的短。
    • CAPTAIN JACK制作的本曲的一个英文Remix（也是翻唱版）《おどるポンポコリン》收录在DanceDanceRevolution 5thMIX。
    • My First DanceDanceRevolution则使用本曲的sequenced Version。
    • 另外一个sequenced Version收录在マリンバ天国。

详细信息

本曲曾有过不同的横幅、曲封、背景图或者其他相关的图片，具体的不同请参看本页。
  • 本曲是动漫《樱桃小丸子》（ちびまる子ちゃん）的ED。
  • 本曲在ダイエットチャンネル没有表记作者名义。
  • 本曲的标题在うたっち表记为踊るポンポコリン（把开头的“おどる”转写成汉字了）。
  • 本曲是DANCE 86.4 FUNKY RADIO STATION收录的曲目之一。
  • DANCE 86.4版音源的BPM实际上是139.4。
  • 本曲在pop'n music 14 FEVER!作为默认动漫版权曲收录。
  • 本曲在2013年6月5日配信到DanceEvolution ARCADE。
    • 然后在2016年6月3日被削除。
  • 本曲是jubeat (2021)默认收录的新版权曲之一，须通过乐曲抽取（楽曲ガチャ）系统抽取其谱面。
  • 2021年6月15日，本曲在jubeat (2021)获得EXTREME谱面。
  • 本曲于2022年7月1日配信到DanceDanceRevolution GRAND PRIX。

曲目信息

DANCE 86.4：无论男女老少，大家一起来！Ta-ta ta-ra-ri-ra！

pop'n music：あの大人気曲の登場だよ。ポンポコリンポコ遊んじゃおう。

曲目信息

Des-ROW

ポンポコりん、あらためてちゃんと聞くとやっぱホットだぜ！
イッツトゥーホットだぜ、なにがホットかってやっぱベースラインが熱いぜ、うへへ。
これ、ゲームもかなり楽しめていい感じげへへ。

角色信息

Nyami

eimy

やっと入りました、念願のポンポコリン！うれしいです。
子供のころ初めて行ったカラオケで唯一歌えたのがこの曲でした。それまで田舎に住んでたのでカラオケなんて初めてで、その日のことはしっかり覚えています。あの日そこで生まれて初めて食べた焼きおにぎりの味までしっかり覚えています。言い過ぎました。


が～ん とか ぱぁああ～ とかそれっぽいアニメが描けたかな、と思ってたんですが、ポップン14ができあがるちょっと前にこの曲のタイトルと歌詞の意味がやっと理解できたんです。
ポンポコリン＝おなか　なんですよね？ てことはあの音はおなかの音ってことですよね。
勝ちアニメのほのぼのシーンは勘違いから作られたものではないので絶対に笑わないで下さい！


编舞感言

香瑠鼓

昔大ヒットした曲なので、その当時の振り付けをいかし、三人娘のミケを一人用に直しました。
じゃんけん、三角形など、手の遊びが、沢山入っています。


小さな子供から、おば様おじ様、誰もが踊れ、個性的に見える…ゲーム中に誰かに見られたら、拍手される踊りになります。
ゲームで友達を増やして欲しい！

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和pop'n music FEVER♪＋
DANCE 86.4 FUNKY RADIO STATION将简单的曲目表记为“はじめて”，困难的曲目表记为“むずかしい”，难度中等的曲目不进行表记。
DanceDanceRevolution的难度等级在DDRMAX2～SuperNOVA2时期划分为1～10级，自DDR X起划分为1～20级。
DanceEvolution的难度等级划分为1～5级。
jubeat的难度等级自Festo起划分为1～10.9级。
pop'n music直到第20代fantasia为止，难度等级划分为1～43级。
うたっち的难度等级划分为1～5星。
マリンバ天国将曲目分为“カンダン”、“フツウ”、“ムズイ”、“ゲキムズ”、“カミサマ”五个难度。

DANCE 86.4

游戏数据 难度等级
KIDS NORINORI FEVER LOVE LOVE
1P 2P
音符数目 / 炸弹数目 60 / 0 86 / 0 110 / 0 85 / 0 85 / 0
DANCE 86.4 FUNKY RADIO STATION はじめて


DanceDanceRevolution

DanceDanceRevolution KIDS的谱面

游戏数据 SINGLE模式 DOUBLE模式
BEGINNER BASIC DIFFICULT EXPERT CHALLENGE BASIC DIFFICULT EXPERT CHALLENGE
音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW - / - 66 / 0 - / - - / - - / - / - - / - - / - - / - - / - / -
DanceDanceRevolution KIDS - 2 - - - - - - -


ダイエットチャンネル的谱面

游戏数据 SINGLE模式 DOUBLE模式
BEGINNER BASIC DIFFICULT EXPERT CHALLENGE BASIC DIFFICULT EXPERT CHALLENGE
音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW - / - 230 / 0 419 / 0 540 / 0 - / - / - - / - - / - - / - - / - / -
ダイエットチャンネル - 2 4 8 - - - - -


DDR FESTIVAL的谱面

游戏数据 SINGLE模式 DOUBLE模式
BEGINNER BASIC DIFFICULT EXPERT CHALLENGE BASIC DIFFICULT EXPERT CHALLENGE
音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW 84 / 7 89 / 0 186 / 0 233 / 0 - / - / - 154 / 2 186 / 2 249 / 6 - / - / -
DDR FESTIVAL 1 2 5 6 - 4 6 7 -


My First的谱面

游戏数据 SINGLE模式 DOUBLE模式
BEGINNER BASIC DIFFICULT EXPERT CHALLENGE BASIC DIFFICULT EXPERT CHALLENGE
音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW - / - 52 / 0 118 / 0 127 / 0 - / - / - - / - - / - - / - - / - / -
My First DanceDanceRevolution（日版） - 2 4 6 - - - - -


MUSIC FIT的谱面

游戏数据 SINGLE模式 DOUBLE模式
BEGINNER BASIC DIFFICULT EXPERT CHALLENGE BASIC DIFFICULT EXPERT CHALLENGE
音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW 71 / 0 91 / 23 168 / 23 200 / 24 - / - / - - / - - / - - / - - / - / -
DanceDanceRevolution MUSIC FIT 1 3 4 6 - - - - -


GRAND PRIX的谱面

游戏数据 SINGLE模式 DOUBLE模式
BEGINNER BASIC DIFFICULT EXPERT CHALLENGE BASIC DIFFICULT EXPERT CHALLENGE
音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW 44 / 3 66 / 4 158 / 4 201 / 24 233 / 50 / 0 67 / 4 158 / 4 201 / 24 233 / 49 / 0
DanceDanceRevolution GRAND PRIX 1 3 7 9 11 3 7 9 11


DanceEvolution

游戏数据 难度等级
LIGHT STANDARD EXTREME MASTER
STEALTH
领舞 西园寺光
编舞 香瑠鼓
音符数目 64 85 118 149
DanceEvolution ARCADE 1


jubeat

游戏数据 难度等级
BASIC ADVANCED EXTREME
音符数目 164 275 358
jubeat (2021) 2 4 6


pop'n music

通常谱面

游戏数据 标准模式 BATTLE模式
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
音符数目 218 247 348 527 157 246
pop'n music 14 FEVER!→19 TUNE STREET 9 11 20 28 4 7
pop'n music 14 FEVER! CS 9 11 20 28 4 7


pop'n music Wii谱面

游戏数据 游戏模式
1 PLAYER 2 PLAYER
STANDARD CHALLENGE 1P 2P
音符数目 45 ? 45 45
ポップンミュージック N/A N/A N/A


うたっち

游戏数据 Single
EASY HARD
音符数目 94 179
うたっち 2 4


マリンバ天国

游戏数据 难度等级
かんたん ボロンと ポップに
音符数目 ? ? 307
マリンバ天国 ゲキムズ


杂记

在当年是很火的曲子

樱桃子老师如今也故去了啊……

我相信90后（包括00后）小时候都听过《稍息立正站好》……没错稍息立正站好实际上是翻唱这个

取自“https://wiki.bemani.cc/index.php?title=大家来跳舞&oldid=153899”