欢迎来到加帕里公园

ようこそジャパリパークへ

曲目信息

封面

pop'n music横幅

作者名义：どうぶつビスケッツ×PPP
作词/作曲/编曲：大石昌良
Vocal：动物饼干（薮猫(CV：尾崎由香)、耳廓狐(CV：本宫佳奈)、浣熊(CV：小野早稀)）×PPP（皇家企鹅(CV：佐佐木未来)、帝企鹅(CV：根本流风)、金图企鹅(CV：田村响华)、跳岩企鹅(CV：相羽爱奈)、汉波德企鹅(CV：筑田行子)）
所属专辑：《ようこそジャパリパークへ single》(2017年)
BPM：170
时长：1:32
pop'n music角色：REINA [CSp-1P]
影像制作：トミサカ
初出：jubeat clan
其他收录机种(仅BEMANI)：

• DanceDanceRevolution A
• GITADORA Matixx
• pop'n music うさぎと猫と少年の夢
• SOUND VOLTEX VIVID WAVE
• ノスタルジア FORTE

歌词

本页采用的歌词翻译来源见此，译者：liuliyue。

游戏中的版本

Welcome to ようこそジャパリパーク！
今日もドッタンバッタン大騒ぎ

うー！がぉー！
高らかに笑い笑えば フレンズ
喧嘩して すっちゃかめっちゃかしても仲良し

けものは居ても のけものは居ない
本当の愛はここにある
ほら　君も手をつないで大冒険

(ワン・ツー・スリー)
Welcome to ようこそジャパリパーク！
今日もドッタンバッタン大騒ぎ
姿かたちも十人十色 だから魅かれ合うの
夕暮れ空に 指をそっと重ねたら
はじめまして
君をもっと知りたいな

うー！がぉー！
ララララ ララララ Oh, Welcome to the ジャパリパーク！
ララララ ララララララ 集まれ友達
ララララ ララララ Oh, Welcome to the ジャパリパーク！
ララララ ララララララ 素敵な旅立ち
ようこそジャパリパーク！

完整版

日语原文

Welcome to ようこそジャパリパーク！ 今日もドッタンバッタン大騒ぎ うー！がぉー！ 高らかに笑い笑えば　フレンズ 喧嘩して　すっちゃかめっちゃかしても仲良し けものは居ても　のけものは居ない 本当の愛はここにある ほら　君も手をつないで大冒険 (ワン・ツー・スリー) Welcome to ようこそジャパリパーク！ 今日もドッタンバッタン大騒ぎ 姿かたちも十人十色　だから魅かれ合うの 夕暮れ空に　指をそっと重ねたら はじめまして 君をもっと知りたいな うー！がぉー！ 振り向けば　あちらこちらでトラブル なんてこった　てんでんバラバラちんぷんかんぷんまとまんない けものですもの　大目に見ててね みんな自由に生きている そう　君も飾らなくて大丈夫 (はいどーぞ) Nice to meet you　ジャパリパーク！ 今日からはどうぞよろしくね いつもいつでも優しい笑顔　君を待っていたの 開かれた扉(ゲート)　夢をいっぱい語ったら どこまででも 続いてくグレイトジャーニー Oh　東へ吠えろ　西へ吠えろ 世界中に響け　サファリメロディ ―Welcome to ようこそジャパリパーク！ Welcome to ようこそジャパリパーク！ 今日もドッタンバッタン大騒ぎ 姿かたちも十人十色　だから魅かれ合うの 夕暮れ空に　指をそっと重ねたら はじめまして 君をもっと知りたいな うー！がぉー！ ララララ　ララララ Oh, Welcome to the ジャパリパーク！ ララララ　ララララララ　集まれ友達 ララララ　ララララ Oh, Welcome to the ジャパリパーク！ ララララ　ララララララ　素敵な旅立ち ようこそジャパリパーク！

中文翻译

欢迎来到加帕里公园！ 今天也闹闹哄哄跑来跑去非常混乱 呜~！嗷~！ 高声欢笑着的话　就是朋友了 就算偶尔吵架 关系也是非常要好的 动物们居住于此　外人不在这里 真正的爱就在这里 来吧　你也牵起手一起来大冒险 (One Two Three) 欢迎来到加帕里公园！ 今天也闹闹哄哄跑来跑去非常混乱 相貌可是十人十样　因此会互相吸引 傍晚的天空下　手指悄悄地重叠在一起 初次见面 想要更多的了解你 呜~！嗷~！ 回头看的话　那边这边都有麻烦 怎么搞的　依次传话结果七零八落莫名其妙理解不能 动物们的生活　请宽容地看着吧 大家都在自由的活着 所以　你不用打扮也没问题 (好的谢谢) 很高兴遇见你　加帕里公园！ 从今天开始请多多关照 永远永远都会怀着温柔的笑容等待你回来 开启的门扉　如果充满了梦想的话 无论在哪里 超棒的旅行都会继续下去 这里是加帕里公园！ 我是Serval Cat的薮猫哦！ 嗯 哦 会加油的 好的 就交给我浣熊吧！ 大家一起出发吧！ 向着更高的目标 我会拼命努力的！ 摇滚地前进吧！ 哎，已经正式开始了吗？ Oh 向东边咆哮吧 向西边咆哮吧 整个世界回响着 旅行的旋律 ―欢迎来到加帕里公园！ 欢迎来到加帕里公园！ 今天也闹闹哄哄跑来跑去非常混乱 相貌可是十人十样　因此会互相吸引 傍晚的天空下　手指悄悄地重叠在一起 初次见面 想要更多的了解你 呜~！嗷~！ 啦啦啦啦　啦啦啦啦 欢迎来到加帕里公园！ 啦啦啦啦　啦啦啦啦啦啦　朋友们集合 啦啦啦啦　啦啦啦啦 欢迎来到加帕里公园！ 啦啦啦啦　啦啦啦啦啦啦　美妙的旅行 欢迎来到加帕里公园！

曲目关联/Remix

• ノスタルジア端的音源略微重编过。

详细信息

• 本曲是动漫《兽娘动物园》（けものフレンズ）的OP。
• 2017年8月10日本曲配信到ノスタルジア FORTE。
• 2017年9月26日本曲的Drum MASTER谱面进行了微调。
• 2017年9月28日本曲配信到pop'n music うさぎと猫と少年の夢。
• 你在pop'n music选择本曲的时候不显示角色形象，而是显示封面。
• 2017年12月21日本曲配信到DanceDanceRevolution A。
  • 由于版权问题本曲在DanceDanceRevolution A美/欧服没有配信。
    • 当然后来在DanceDanceRevolution A20北美服稼动时被加了上去。
  • 本曲的MV也配信到了DDR，在DDR，MV铺满屏幕不显示舞者。
• 2018年3月15日本曲在DanceDanceRevolution A获得CHALLENGE难度谱面。
  • 这是DanceDanceRevolution EXTREME以来第一次出现没有Shock Arrow要素的CHALLENGE谱面比EXPERT谱面难度还低的情况。
  • 本曲的Double CHALLENGE谱面只有jump要素，是目前JUMP要素最多的DP谱面。
• 本曲在ノスタルジア Op.2获得了REAL难度谱面。
• 本曲后来作为默认收录的动漫版权曲配信到了SOUND VOLTEX VIVID WAVE。
• 本曲是DanceDanceRevolution A在2018年12月26日前配信但未收录在《DanceDanceRevolution A Original Soundtrack》的五首日语版权曲之一。
• 本曲的谱面在DanceDanceRevolution A20稼动时的重新划级在2019年3月27日应用到了DanceDanceRevolution A。
• 2020年6月30日，本曲在jubeat festo被削除。
• 2020年7月27日，本曲在ノスタルジア Op.3被削除。
• 2020年9月3日，本曲在GITADORA NEX+AGE被削除。
• 2020年9月23日，本曲在pop'n music peace被削除。
• 2020年12月14日，本曲在DanceDanceRevolution A20 PLUS被削除。
• 2022年2月23日，本曲在SOUND VOLTEX EXCEED GEAR被削除。

曲目介绍

无。

背后的故事

无。

影片制作者的话

无。

角色信息

无。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和SOUND VOLTEX @ wiki
DanceDanceRevolution的难度等级自DDR X起划分为1～20级。
GF&DM XG和GITADORA的难度划分为0.00～9.99级。
jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1～10级。
pop'n music的难度等级自Sunny Park起划分为1～50级。
SOUND VOLTEX的难度等级自HEAVENLY HAVEN起划分为1～20级。
ノスタルジア的难度等级，NORMAL~EXPERT划分为1～12级，REAL难度划分为◆1～3级。

DanceDanceRevolution

游戏数据	SINGLE模式					DOUBLE模式
	BEGINNER	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE
音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW	109 / 9	162 / 6	282 / 20	424 / 12	333 / 6 / 0	165 / 2	280 / 22	402 / 16	217 / 6 / 0
DanceDanceRevolution A (原等级)	3	6	10	13	12	6	10	13	13
DanceDanceRevolution A→A20 PLUS	3	6	10	↑14	12	6	10	↑14	13

GuitarFreaks & DrumMania

XG & GITADORA系列

游戏数据	鼓				吉他				贝斯
	BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER	BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER	BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER
音符数目	158	388	550	732	179	288	333	384	151	275	361	368
GITADORA Matixx场测	1.40	3.55	5.50	7.00	1.50	4.10	5.90	7.50	1.70	3.80	5.50	7.20
GITADORA Matixx	↑1.90	↑3.85	↑5.80	↑7.25	↑1.85	↑4.25	5.90	↓7.25	↑1.90	↑4.05	5.50	↓6.85
GITADORA EXCHAIN	↓1.75	↓3.80	↑6.10	↓7.15	↑1.90	↓3.80	↓5.70	↓7.05	↓1.65	↓3.85	↓5.25	↓6.80
GITADORA NEX+AGE	↑1.85	↑3.85	↑6.15	7.15	↑1.95	↑3.85	↑5.75	↑7.10	↑1.80	3.85	5.25	↑6.85

jubeat

游戏数据	难度等级
	BASIC	ADVANCED	EXTREME
音符数目	96	244	494
jubeat clan→festo	1	5	8

pop'n music

游戏数据	标准模式				BATTLE模式
	EASY	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
音符数目 / Long pop音符	105 / 9	321 / 8	492 / 10	724 / 10	150	393
pop'n music うさぎと猫と少年の夢→peace	4	22	31	39	12	20

SOUND VOLTEX

游戏数据	难度等级
	NOVICE	ADVANCED	EXHAUST	MAXIMUM	EXCEED
MAX CHAIN	458	570	811	1513	-
音效制作	ドッタンバッタン～PH～	ドッタンバッタン～PH～	ドッタンバッタン～PH～	ドッタンバッタン～PH～	-
封面绘制	-	-	-	-	-
SOUND VOLTEX VIVID WAVE→EXCEED GEAR	3	9	13	17	-

ノスタルジア

游戏数据	难度等级
	NORMAL	HARD	EXPERT	REAL
音符数目	199	536	902	1149
ノスタルジア FORTE	3	6	10	-
ノスタルジア Op.2→Op.3	3	6	10	◆1

杂记

升园旗奏园歌

是会打音游的Friends呢

这有人组队炸角川吗？