我们是热爱四拍子的Disco少女

We are Disっ娘よっつ打ち命

曲目信息

作者名义：DANCE☆MAN feat. Disっ娘
作词/作曲/编曲：DANCE☆MAN
Vocal：Disっ娘(ANNIE、O.L.、外花りさ、小松代真)
BPM：130
时长：2:02
曲风：DISCO
VJ：VJ GYO
初出：beatmania IIDX 12 HAPPY SKY
移植机种：无。

歌词

游戏中的版本

ワン　ツー　スリー　フォ！　ワン　ツー　スリー　フォ！

ディスコビートが生まれて約30年
先輩達の意志を受け継いで
粛粛と仕事をする　ステップの輪に紛れて
理屈で動きが鈍い　あいつの身体を解放
kickは　よっつ打ち　ハイハットはウラ打ちだね　絶対！
ワン　ツー　スリー　フォ！
そう We are Disっ娘　今日もフロアでNo. 1
背負ってる使命は世界中を平和にする事だよ
テクノ、ハウス、トランスだってかわいい弟妹
みんなでほら定番のリズム隊　永遠に感じたい
ワン　ツー　スリー　フォ！

长版

日语原文

ワン　ツー　スリー　フォ！　ワン　ツー　スリー　フォ！ ディスコビートが生まれて約30年 先輩達の意志を受け継いで 粛粛と仕事をする　ステップの輪に紛れて 理屈で動きが鈍い　あいつの身体を解放 kickは　よっつ打ち　ハイハットはウラ打ちだね　絶対！ ワン　ツー　スリー　フォ！ そう We are Disっ娘　今日もフロアでNo. 1 背負ってる使命は世界中を平和にする事だよ テクノ、ハウス、トランスだってかわいい弟妹 みんなでほら定番のリズム隊　永遠に感じたい ワン　ツー　スリー　フォ！ ミラーボールがまわり始めた あの頃のパワー、エナジー夢がつながってる リズム受け止める Bodymove 揺れるわがままなグループ いつしかひとつになって　大きく生まれ変わる kickは　よっつ打ち　メロディーはシンプルノートでお願い ワン　ツー　スリー　フォ！ そう We are Disっ娘　いつもフロアでNo.1 見た目はちょっとハデめかな　でも踊りは硬派だよ クラブの隅　それらしいグループをもし見つけたら 思いきって「ハ〜イ」って声かけてみて　やっぱやめて見守って ワン　ツー　スリー　フォ！ そう We are Disっ娘　今日もフロアでNo. 1 背負ってる使命は世界中を平和にする事だよ テクノ、ハウス、トランスだってかわいい弟妹 みんなでほら定番のリズム隊　永遠に感じたい ワン　ツー　スリー　フォ！ そう We are Disっ娘！

曲目联动/混音

• 本曲的长版收录在《beatmania IIDX 12 HAPPY SKY ORIGINAL SOUNTRACK》。

详细信息

• 本曲是beatmania IIDX 12 HAPPY SKY的默认新曲之一。
• “”这个组合是由THE BANDMAN乐队的O.L.和ANNIE，以及BeForU的外花りさ和小松代真组合成的。
• 本曲的BGA当中也出现了VJ GYO绘制的几个角色：Kana（《Hitch Hiker》当中的蓝发版）、Acty Aries（《ACT》当中的粉发版）、Yoko（ParaParaParadise当中出现的金发版）、还有虎大和（《R10K》当中的绿发版）。
• Remy把本曲的标题直译为“We are Disco Girls of the Four-Beat Life”，同时解释了“娘”这个字在日语当中有“女儿”和“女孩子、少女”的意思，不过“XX命”这种用法最早实际可能初出于江户时期的游女（也就是你们想的那种……对），意为自己喜欢XX。

背后的故事

DANCE☆MAN

ファンクディスコボーカルグループ　"シスターズラッチ"　（D☆Mが勝手にそう呼んでいる）4人のパワフルかつキュートな歌が炸裂！
ガンガンに踊りまくっちゃって下さい。ミャオ～ン！！

小松代真

レディース＆ジェントルマン！長らくお待たせ致しました。
代真、待望の楽曲「We are Disっ娘 よっつ打ち命」
そう！Bigな方というのは『DANCE☆MANさん』なのだ！
そしてそして、BeForU末っ子！りさと一緒！
DANCE☆MANさんとご一緒出来るとは、夢にも思ってなかったよ！
「よっつ打ち」というのは、もちろんディスコのリズム。
で、4人で歌っているんだけど、さぁ！代真の声が分かるかなぁ！？

BGA制作者的话

VJ GYO

歌って踊ってるムービーがいいかな～ということでIIDXキャラクターを使って紙人形劇風に仕立ててみました。みんなも歌って踊りながらプレイしてね。
ポイントはレインボーカラー。自分にとってのDISCOのイメージカラーであると同時に、DANCE☆MANさんに初めてお会いした時に、その全身から立ち昇っていたオーラの色でもあります。（私は見た！）

难度&Note数

本段内容来自BEMANIWiki 2nd
beatmania IIDX的难度等级自HAPPY SKY起划分为1～12级。

游戏数据	SP难度					DP难度
	BEGINNER	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA
音符数目	134	336	490	837	-	336	490	873	-
beatmania IIDX 12 HAPPY SKY→现在	-	3	5	9	-	3	5	9	-
beatmania IIDX 12 HAPPY SKY CS	1	3	5	9	-	3	5	9	-