Liebe ~望乡~

Liebe ～望郷～

曲目信息

pop'n music横幅

作者名义：劇団レコード feat. さな
作曲/编曲：广野智章
作词/Vocal：Sana
BPM：100
时长：1:47
pop'n music曲风：MANDOLIN STEP (マンドリンステップ)
pop'n music角色：Kicoro [18]
pop'n CG设计：shio
初出：pop'n music 18 せんごく列伝
移植机种：无。

歌词

游戏中的版本

Bei letzt kam Frieden　愛し人よ
宵待ちの我が人よ
Bei letzt kam Frieden　辿り着かん
あの懐かし故郷へ

日暮れし旅路で
風の音に誘われ
静けき森へと
吸い込まれたり

花咲き乱れ
泉は沸き溢れ
争いはもう夢の跡

横たえる草の上に
柔き風吹き渡る
繰り返しこだまするは
｢君逝きたもうことなかれ｣

Bei letzt kam Frieden　愛し人よ
宵待ちの我が人よ
Bei letzt kam Fieden　辿り着くや
あと一里で故郷へ 

长版

日语原文

Bei letzt kam Frieden　愛し人よ 宵待ちの我が人よ Bei letzt kam Frieden　辿り着かん あの懐かし故郷へ 旅立ちの時は 朝露に泣き濡れて ｢必ずや帰れ｣ 小指絡ませ 野に咲く花に 面影重ねては 流れる雲に夢のせて 草萌ゆる丘越えれば 風薫る花畑 一輪の勿忘草 御髪に差すその日まで 日暮れし旅路で 風の音に誘われ 静けき森へと 吸い込まれたり 花咲き乱れ 泉は沸き溢れ 争いはもう夢の跡 横たえる草の上に 柔き風吹き渡る 繰り返しこだまするは ｢君逝きたもうことなかれ｣ Bei letzt kam Frieden　愛し人よ 宵待ちの我が人よ Bei letzt kam Fieden　辿り着くや あと一里で故郷へ

曲目关联/Remix

• 本曲的长版收录在Sana的专辑《ボクをさがしに》。

详细信息

• 本曲是pop'n music 18 せんごく列伝的默认新曲之一。
• 本曲是广野智章为BEMANI的供曲当中第一首由新谷早苗演唱的曲目。
• 本曲的曲名“Liebe”是德语“爱”的意思。
  • 而歌词中的一句德语“Bei letzt kam Frieden”翻译成汉语就是“终于迎来和平”。
• 在美区iTunes上售卖的《ボクをさがしに》当中，本曲的曲名表记为Liebe ~nostalgia~。

曲目介绍

旅路の果て。マンドリンが奏でる望郷の唄。

背后的故事

劇団レコード

こんにちは。劇団レコードです。
「Liebe（リーベ）～望郷～」という今回の楽曲、 お楽しみ頂けてますでしょうか？＾＾

曲調は、民族的かつ透明感のある楽曲となってます。
ボーカルはさなさんです。
彼女の歌声の魅力のひとつである「透明感」を 全面に押し出した楽曲となっておりますので、 異国情緒を感じながら、みずみずしい気持ちに なってもらえれば、嬉しいですね。

僕は、最近マンドリンをはじめたのですが、 この曲ではじめてレコーディングをしました。
僕にとってマンドリンデビュー作ということで＾＾； とても記念すべき楽曲となりました。

「Liebe（リーベ）～望郷～」のロングバージョンが、 Sanaニューアルバム「ボクをさがしに」に、 収録されてますので、ぜひこちらの方も チェックしてもらえればと思います。

Sana

さなです。
pop'n18のテーマが‘せんごく列伝’と聞いて、当初、作詞に悩んでしまい、 最初書いた歌詞にはちょっと血なまぐささが混じってしまいました（苦笑。
完成型の「Liebe（リーベ）～望郷～」は、 慣れ親しんだ故郷を離れて旅立ち、 そして、戦いを終えて愛する人の待つ故郷に帰る旅人の気持ちを描いています。 待つ人がいるってステキよね。
私も故郷に帰るべきか迷える旅人の一人ですが、 現在もさすらい中です。

劇団レコードさんのマンドリンには聴き惚れてしまいました♪
今作がデビューと思えない演奏なので、じっくり聴いてみてね。
Sanacafeでも劇団レコードさんのコメントを紹介しているので、 よかったらこちらもチェックしてみてください。

角色信息

Kikoro

Kikoro

遠くからこの島にやって来た、森を鎮守する精霊さん。まだまだ見習いだけど、小さい木たちと一緒に成長してるんだよ。

shio

マンドリンの音は和みますね～。さらにさなさんの歌でヒーリングパワーUP！
ギター・マンドリン部の友人に誘われ何度かコンサートを聴きに行きましたが、一斉に全員がちゃらら～んと奏でると、なんとも不思議な音の波が来ます。1つ1つの粒子は繊細なのに、質量を持った大きな音の海というか。
うーん。波にたゆたいつつ癒されまする。

そんなマイナスイオン的なものを感じ、そういえばいい子がいたぞ！とキャラアイデアストックから、ちっひ作の根っこくんをいただきました。
さらに望郷というテーマも届き、遠いところで一人でがんばってる子のイメージを追加してアニメ作りました。大樹や海の絵をざかざか描く間は私も大変癒されました。
そうだ、体をリフレッシュするべく森林浴したいな～。屋久島か白神山地、熊野古道も素敵。
よっし、わたしも旅に出ようっと！

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和pop'n music FEVER♪＋
pop'n music直到第20代fantasia为止，难度等级划分为1～43级，自Sunny Park起划分为1～50级。

游戏数据	标准模式				BATTLE模式
	5-Buttons	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
音符数目	135	197	590	807	135	197
pop'n music 18 せんごく列伝	12	17	26	35	13	18
pop'n music 19 TUNE STREET→20 fantasia	12	↓14	26	35	13	18
pop'n music Sunny Park→现在	-	↓19	32	↓40	13	18