PONPONPON

本页面介绍的是Jubeat版权曲《PONPONPON》，如果你想找的是BEMANI曲师PON，请参看此页。

PONPONPON

Song Information

PONPONPON's jacket.

Artist: きゃりーぱみゅぱみゅ
作词/作曲/编曲：中田康孝
Vocal：竹村桐子
专辑：PONPONPON single (2011)
BPM：128
时长：1:35
初出：jubeat copious APPEND
移植机种：

• DanceEvolution ARCADE
• ミライダガッキ FutureTomTom

歌词

日语原文

あの交差点で　みんながもしスキップをして
もしあの街の真ん中で　手をつないで空を見上げたら
もしもあの街のどこかで　チャンスがつかみたいのなら
まだ泣くのには早いよね　ただ前に進むしかないわいやいや

PONPON　進む　色々なこと
どんどん　キテる？　あなたのキモチ
POIPOI　捨てる悪い子はだれ？
そうそう　いいコ　ああ
You Make Me Happy

Every Day PON
Every Time is PON
メリーゴーラウンド　のりたいの
Every Day PON
Every Time is PON
たぶん　そんなんじゃ　ダメでしょ

ぽんぽんうぇいうぇいうぇい
ぽんぽんうぇいぽんうぇいぽんぽん
うぇいうぇいぽんぽんぽん
うぇいうぇいぽんうぇいぽんうぇいうぇい

中文翻译

大家若是在那十字路口跳着舞步
若是在那街道正中央 牵着手仰望星空
若是想在那街道的某处抓住机会的话
哭泣还为时尚早 你只能往前进了 咿呀咿呀
(虽是“不要”的意思，但感觉不适——原翻译者)

PONPON一切都有好进展
你有在听吗？你的心情
POIPOI 乱扔的坏孩子是谁？
对 对 好孩子 Ah Ah
You make me Happy

Every Day PON
Every Time is PON
想坐旋转木马
Every Day PON
Every Time is PON
大概这样是不行的

PONPON way way way
PONPON way PON way PONPON
way way PONPONPON
way way PON way PON way way

曲目联动/混音

• ミライダガッキ FutureTomTom用的是专辑版，而不是其他BEMANI音游用的剪辑版。

详细信息

• 本曲是竹村桐子（即きゃりーぱみゅぱみゅ）发行的第一支Single。因为歌曲洗脑的风格而走红。
  • 竹村桐子在2011年8月发行的专辑《もしもし原宿》同样包含本曲，虽然说已经发了Single了……
• 2016年8月1日，本曲在DanceEvolution ARCADE被削除。

Difficulty & Notecounts

DanceEvolution difficulty rated from 1 to 5.
jubeat difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from jubeat@Wiki.)

jubeat

游戏数据	难度等级
	BASIC	ADVANCED	EXTREME
音符数目	220	337	445
jubeat copious APPEND→Qubell	3	5	7
jubeat clan→现在	3	5	↓6

其他链接

• 《PONPONPON》的MV

杂记

彭薇薇这个称呼就是这么来的！

DEAC耻度最大的舞蹈
（真的有人会跳这个吗？（好吧确实有））

被DEAC削除了不知道是好还是坏呢