共鸣的True Force

共鳴のTrue Force

曲目信息

封面

演唱：原田ひとみ（原田瞳）
作曲/编曲/其他乐器与程式：井内舞子
作词：LINDEN
吉他Charlie Tanaka
所属专辑：《共鳴のTrue Force single》(2014年)
BPM：187
时长：1:30
BGA制作：ティー・エヌ・ケー
封面设计：藤井まき
初出：BeatStream
移植机种：无

歌词

游戏中的版本

この胸に満ちてゆけ
気高き共鳴の True force
― Look into your inner light ―

I must be gone and die, or stay and live
So your decision is the same as I believe
Every light has its shadow, I'll bet
Let's be optimistic, fear not
｢強さに意味はあるのか｣と
終わりのない地平が嗤った
生まれた理由など 自分で決めるものさ

'He that fears death lives not'
So take a step towards me, dear
― I trust your word ―
忘れられない過去さえ
捨て去れる場所が見えるかい？

切り裂けよ 空も海も大地も魂も
正義も真実も何もかもを
照らせよ Shimmering light
幾千億の時をも超えて
君と出会えたこの偶然を 胸に抱きしめるよ
目に映るは争いだろうか
それとも 叶うかどうかも知れない希望なのか
導けよ Holy silver light
聖なる刃を抜き
衝動をも手なずけ 勝利へと True force

完整版

日语原文

この胸に満ちてゆけ 気高き共嗚の True force － Look into your inner light － I must be gone and die, or stay and live So, your decision is the same as I believe Every light has its shadow, I'll bet Let's be optimistic, fear not 「強さに意味はあるのか」と 終わりのない地平が嗤った 生まれた理由など 自分で決めるものさ ‘He that fears death lives not’ So take a step towards me, dear － I trust your word － 忘れられない過去さえ 捨て去れる場所が見えるかい? 切り裂けよ 空も海も大地も魂も 正義も真実も何もかもを 照らせよ Shimmering light 幾千億の時をも超えて 君と出会えたこの偶然を 胸に抱きしめるよ 目に映るは爭いだろうか それとも 叶うかどうかも知れない希望なのか 導けよ Holy silver light 聖なる刃(やいば)を拔き 衝動をも手なずけ 勝利へと True force Is there no such thing as good and evil? I'd like to think I've wised up a little 'Course my mind is made up! Draw a bead on Let's get down, it's time to move on 脳裏をよぎる あのイメージ 罪をも赦す輝きか 救いは外にはない 自分の中にあるさ So I don't want to fear death, But rather the inadequate life － You're my savior － 差し込む光を集め あの世界をここに呼ぽう 切り裂けよ 時も闇も迷いも運命も 矛盾も不条理も何もかもを 照らせよ Shimmering light たとえ刺し違える定めでも 立ち向かうのは君がそばにいるから いてくれるから あの日 見たものは夢なのだろうか それとも この目で見ることのできる現実なのか 貫けよ Holy silver light 大いなる刃を立て 本能をも嗾(けしか) 勝利へと True force 見上げてる空は遠く どこまでも遠く うつむいた心の底も どこまでもただ深く それでも僕は孤独じゃなくて それでも君もひとりじゃなくて ふたり ひとつだから その目に映した悲しみを消して 何を犠牲にしても 君の願いを叶えるから 導けよ Holy silver light 聖なる刃を拔き 衝動をも手なずけ 勝利へと True force － I can see the true you － 幾千億の時をも超えて 君を抱きしめる 導けよ Holy silver light 聖なる刃を拔き 衝動をも手なずけ 勝利へと True force 気高き共嗚の True force 気高き共嗚の True force

中文翻译

需要授权

曲目联动/混音

无。

详细信息

• 本曲是动漫《精灵使的剑舞》（精霊使いの剣舞）的OP。
  • BeatStream的BGA即为精灵使的剑舞的OP画面。
• 本曲在2014年9月11日配信到BeatStream。
  • 然后在2015年9月3日被削除。
  • BeatStream アニムトライヴ稼动时，本曲与上一代机种削除的其他三首曲目一起复活。
  • 然后2016年12月19日BeatStream アニムトライヴ再一次将这四首曲子削除。

背后的故事

无。

BGA制作者的话

无。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd
BeatStream的难度等级划分为1～10级, BeatStream アニムトライヴ重新划分为1～“神”级。

游戏数据	难度等级
	LIGHT	MEDIUM	BEAST	NIGHTMARE
音符数目	113	178	327	-
BeatStream	4	6	9	-
BeatStream アニムトライヴ	4	↑7	↑9+	-

杂记

说起来这番算绅士番吗？（听着《KN33S0XXX》）嗯……