“Ha-lle-lu-jah”的版本间差异

来自BEMANICN
跳到导航 跳到搜索
小 （GYAKKOU移动页面Ha-lle-lu-jah至Ha-lle-lu-jah，不留重定向）
小 （文本替换 - 替换“日购买此包后就可以在GRAND PRIX模式游玩本曲。”为“日起购买此包后就可以在GRAND PRIX模式游玩本曲。”）
 
（未显示3个用户的34个中间版本）
第2行： 第2行：


== 曲目信息 ==
== 曲目信息 ==
[[Image:Ha-lle-lu-jah NOV.png|thumb|200px|NOVICE封面<br>DanceEvolution / jubeat / ノスタルジア同样用此封面]]
[[Image:Ha-lle-lu-jah NOV.png|thumb|200px|NOVICE封面<br>DanceEvolution / jubeat / ノスタルジア / DanceDanceRevolution / DANCE aROUND同样用此封面]]
[[Image:Ha-lle-lu-jah ADV.png|thumb|200px|ADVANCED封面]]
[[Image:Ha-lle-lu-jah ADV.png|thumb|200px|ADVANCED封面]]
[[Image:Ha-lle-lu-jah EXH.png|thumb|200px|EXHAUST/INFINITE封面]]
[[Image:Ha-lle-lu-jah EXH.png|thumb|200px|EXHAUST/INFINITE封面]]
第8行： 第8行：
作曲：[[709sec.]]<br>
作曲：[[709sec.]]<br>
编曲：zikee<br>
编曲：zikee<br>
作词：[[Nana Takahashi]]<br>
作词：[[高桥菜菜|Nana Takahashi]]<br>
Vocal：Nana Takahashi和709sec.<br>
Vocal：Nana Takahashi和709sec.<br>
BPM：150<br>
BPM：150<br>
时长：1:50<br>
时长：1:50<br>
曲风：TRANCE POP<br>
影片制作：[[Hanamori Hiro]]<br>
编舞：足立夏海<br>
编舞：足立夏海<br>
初出: [[AC SDVX|SOUND VOLTEX BOOTH]]<br>
初出：[[AC SDVX|SOUND VOLTEX BOOTH]]<br>
移植机种:
移植机种：
* [[CS INFINITAS 2020|beatmania IIDX INFINITAS (2020)]] SOUND VOLTEX Selection Music Pack vol.1
* [[AC BST|BeatStream]]
* [[AC BST|BeatStream]]
* [[AC DaR|DANCE aROUND]]
* [[AC DDR A|DanceDanceRevolution A]]
* [[AC DDR A|DanceDanceRevolution A]]
* [[AC DanEvo|DanceEvolution ARCADE]]
* [[AC DanEvo|DanceEvolution ARCADE]]
* [[CS jb 2021|jubeat (2021)]]
* [[AC jb saucer fulfill|jubeat saucer fulfill]]
* [[AC jb saucer fulfill|jubeat saucer fulfill]]
* [[AC RB colette Spring|REFLEC BEAT colette -Spring-]]
* [[AC RB colette Spring|REFLEC BEAT colette -Spring-]]
* [[AC NST FORTE|ノスタルジア ƒORTE]]
* [[AC NST FORTE|ノスタルジア FORTE]]


== 歌词 ==
== 歌词 ==
第147行： 第152行：


==== 中文翻译 ====
==== 中文翻译 ====
[https://www.youtube.com/watch?v=38g1gnQAmMg 来源见此]
[https://www.youtube.com/watch?v=38g1gnQAmMg 来源见此]，本页引用时除进行简繁转换以外未做任何改动。


{{Hide text|<pre>在未來閃耀的你啊
{{Hide text|<pre>在未来闪耀的你啊
成為照亮世界的花吧
成为照亮世界的花吧


永無止盡的 憂鬱之河 將要流向何方
永无止尽的 忧郁之河 将要流向何方
不斷祈禱著 不停吶喊著 抬頭仰望廣大的天空
不断祈祷着 不停呐喊着 抬头仰望广大的天空
     眼前的distress
     眼前的distress
     別用敷衍的快樂 搪塞自己 in your life
     别用敷衍的快乐 搪塞自己 in your life
     always onward !
     always onward !
     夜晚終將天明 苦痛只是剎那
     夜晚终将天明 苦痛只是刹那
     so 相信吧 always onward!
     so 相信吧 always onward!
奇蹟會在堅定的內心裡萌芽
奇迹会在坚定的内心里萌芽
季節更迭 嶄新的春天 正期盼著天明
季节更迭 崭新的春天 正期盼着天明


Ha･lle･lu･jah 不停奔馳的思念
Ha･lle･lu･jah 不停奔驰的思念
在暗夜中燃燒的熱情啊
在暗夜中燃烧的热情啊
Ha･lle･lu･jah 與你一同 在風中
Ha･lle･lu･jah 与你一同 在风中
如同白馬般開始飛奔吧
如同白马般开始飞奔吧


     不曾間斷的 despair
     不曾间断的 despair
     欲求不滿的情感
     欲求不满的情感
     別小看自己的可能 always onward!
     别小看自己的可能 always onward!
     破壞只是一瞬 榮光也終究是剎那
     破坏只是一瞬 荣光也终究是刹那
     所以別在乎了 always onward!
     所以别在乎了 always onward!


沒有方向 不見出路 迷惘森林的盡頭
没有方向 不见出路 迷惘森林的尽头
忍著悲痛 獨自徬徨著
忍着悲痛 独自徬徨着
兩人交會的時間 一切都是如此的耀眼
两人交会的时间 一切都是如此的耀眼
互相依靠 小小的花蕾 正等待著一道曙光
互相依靠 小小的花蕾 正等待着一道曙光


Ha･lle･lu･jah 永遠的誓言
Ha･lle･lu･jah 永远的誓言
要保有 緊抓理想的熱情
要保有 紧抓理想的热情
Ha･lle･lu･jah 跨越時空
Ha･lle･lu･jah 跨越时空
成為在太陽上盛開的花吧
成为在太阳上盛开的花吧
Ha･lle･lu･jah 超越希望
Ha･lle･lu･jah 超越希望
別獨自在闇夜裡 流乾了眼淚
别独自在暗夜里 流干了眼泪
Ha･lle･lu･jah 朝向著遠方
Ha･lle･lu･jah 朝向着远方
讓勝利之花 綻放吧!
让胜利之花 绽放吧!


苦難背後終有深意
苦难背后终有深意
暴雪之中 鳥群們靜待著啟程的日子
暴雪之中 鸟群们静待着启程的日子


Ha･lle･lu･jah 不停奔馳的思念
Ha･lle･lu･jah 不停奔驰的思念
在闇夜中燃燒的熱情啊
在暗夜中燃烧的热情啊
Ha･lle･lu･jah 與你一同 在風中
Ha･lle･lu･jah 与你一同 在风中
如同白馬般開始飛奔吧
如同白马般开始飞奔吧


在未來閃耀的你啊...  
在未来闪耀的你啊...  
     Ha･lle･lu･jah 永不停止的思念
     Ha･lle･lu･jah 永不停止的思念
成為照亮世界的花朵吧...
成为照亮世界的花朵吧...
     Ha･lle･lu･jah 與你和風一同!
     Ha･lle･lu･jah 与你和风一同!


Ha･lle･lu･jah 永遠的誓言
Ha･lle･lu･jah 永远的誓言
要保有 緊抓理想的熱情
要保有 紧抓理想的热情
Ha･lle･lu･jah 跨越時空
Ha･lle･lu･jah 跨越时空
成為在太陽上盛開的花吧</pre>}}
成为在太阳上盛开的花吧</pre>}}


== 曲目联动/混音 ==
== 曲目关联/Remix ==
* 本曲的两个伴奏带（一个是有709sec.的Rap的，另一个没有），在SOUND VOLTEX FLOOR页面上可以在“SDVX × DTM MAGAZINE コラボレーションコンテスト”当中作为试听音源找到。
* 本曲的两个伴奏带（一个是有709sec.的Rap的，另一个没有），在SOUND VOLTEX FLOOR页面上可以在“SDVX × DTM MAGAZINE コラボレーションコンテスト”当中作为试听音源找到。
* 本曲的长版《Ha･lle･lu･jah (extend ver.)》收录在SOUND HOLIC的专辑《[[斩|斬 -ZAN-]]》。
* 本曲的长版《Ha･lle･lu･jah (extend ver.)》收录在SOUND HOLIC的专辑《[[斩|斬 -ZAN-]]》。
第214行： 第219行：
* 本曲是SOUND HOLIC和Nana Takahashi的曲目第一次收录到BEMANI。
* 本曲是SOUND HOLIC和Nana Takahashi的曲目第一次收录到BEMANI。
** 也是他们的曲目第一次收录在REFLEC BEAT和DanceDanceRevolution。
** 也是他们的曲目第一次收录在REFLEC BEAT和DanceDanceRevolution。
* 本曲后来在[http://p.eagate.573.jp/game/sdvx/sv/p/floor/jacket/01/index_2.html 封面补完任务 壹-FIRST-MISSION]获得了新的黄谱和红谱封面，作者分别是かぶと山（黄谱）和azuki VS clbU（红谱）。
* 本曲封面上的人物是[[嬬武器烈风刀|嬬武器]][[嬬武器雷刀|兄弟]]和[[Rasis]]。
* 2012年8月3日以后，本曲黄谱和红谱的封面换成了[http://p.eagate.573.jp/game/sdvx/sv/p/floor/jacket/01/index_2.html 封面补完任务 壹-FIRST-MISSION]公募来的封面，作者分别是かぶと山（黄谱）和azuki VS clbU（红谱）。
** 在那之前三个难度使用的都是同一个封面。
** 在那之前三个难度使用的都是同一个封面。
* 本曲后来在2013年7月7日作为默认曲配信到REFLEC BEAT colette -Spring-。
* 本曲后来在2013年7月7日作为默认曲配信到REFLEC BEAT colette -Spring-。
* REFLEC BEAT使用SOUND VOLTEX侧的NOVICE、ADVANCED、EXHAUST封面作为其BASIC、MEDIUM、HARD封面。
* REFLEC BEAT使用SOUND VOLTEX侧的NOVICE、ADVANCED、EXHAUST封面作为其BASIC、MEDIUM、HARD封面。
** BeatStream同样以这三个封面作为其LIGHT、MEDIUM、BEAST封面。
** BeatStream同样以这三个封面作为其LIGHT、MEDIUM、BEAST封面。
** DanceDanceRevolution、jubeat、ノスタルジア则是只用了NOVICE封面。
** DanceDanceRevolution、jubeat、ノスタルジア、DANCE aROUND则是只用了NOVICE封面。
* 本曲在[[AC SDVX II|SOUND VOLTEX II -infinite infection-]]稼动时获得了INFINITE难度谱面，在12级或者以上的曲目拿到10个以上的AAA评级就可以购买。
* 本曲在[[AC SDVX II|SOUND VOLTEX II -infinite infection-]]稼动时获得了INFINITE难度谱面，infinite infection~GRAVITY WARS时期该谱面不通过BLASTER GATE（当时称作“INFINITE BLASTER”）解锁，在任意10个大于12级的谱面拿到AAA评价后就可解锁。
** [[AC SDVX IV|HEAVENLY HAVEN]]~[[AC SDVX VW|VIVID WAVE]]时期，该谱面在Clear本曲的红谱并达到AAA以上评价（或游玩该谱面10次）后开放购买。
** [[AC SDVX EG|SOUND VOLTEX EXCEED GEAR]]起彩谱可用PCB解锁。
* 2014年12月4日，本曲作为“スミスの想いで ～ The Lost Memories ～”活动的参战曲移植到jubeat saucer fulfill。
* 2014年12月4日，本曲作为“スミスの想いで ～ The Lost Memories ～”活动的参战曲移植到jubeat saucer fulfill。
** [[AC jb prop|prop]]时期，2015年8月31日起可通过BONUS TUNE解锁。
** [[AC jb prop|prop]]时期，2015年8月31日起可通过BONUS TUNE解锁。
** [[AC jb Qubell|Qubell]]以后只要用了[[eAMUSEMENT|e-AMUSEMENT]] PASS本曲就默认可玩。
** [[AC jb Qubell|Qubell]]以后只要用了[[eAMUSEMENT|e-AMUSEMENT]] PASS本曲就默认可玩。
* 本曲后来作为[[怪盗BisCo的预告书]]活动的参战曲移植到了BeatStream，活动期间（2015年6月17日~12月21日）期间所有SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS博物馆的曲目全部解掉就可解锁。
* 本曲后来作为[[怪盗BisCo的预告书]]活动的参战曲移植到了BeatStream，活动期间（2015年6月17日至12月21日）期间所有SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS博物馆的曲目全部解掉就可解锁。
** [[AC BST AnimTribe|BeatStream アニムトライヴ]]在2016年4月7日以后可通过,''BEAST CRISIS 外伝''系统解锁。
** [[AC BST AnimTribe|BeatStream アニムトライヴ]]在2016年4月7日以后可通过,''BEAST CRISIS 外伝''系统解锁。
* 本曲后来在2016年8月9日配信到DanceEvolution ARCADE，在下载了离线数据包的机台上可用。
* 本曲后来在2016年8月9日配信到DanceEvolution ARCADE，在下载了离线数据包的机台上可用。
** 这也是DEAC收录的最后一首新曲，随后该机种在同年8月31日转为离线运营。
** 这也是DEAC收录的最后一首新曲，随后该机种在同年8月31日转为离线运营。
* 2017年8月8日~15日期间，本曲可以通过“版本升级纪念乐曲交换”活动的参战曲移植到ノスタルジア，在2017年7月31日~8月13日期间玩过ノスタルジア ƒORTE和[[AC SDVX IV|SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN]]就可解锁。
* 2017年8月8日至15日期间，本曲可以通过“版本升级纪念乐曲交换”活动的参战曲移植到ノスタルジア，在2017年7月31日至8月13日期间玩过ノスタルジア FORTE和[[AC SDVX IV|SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN]]就可解锁。
** 后来在2018年2月日~28日期间作为“期间限定乐曲交换活动”可在SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN和ノノスタルジア ƒORTE解锁。
** 后来在2018年2月1日至28日期间作为“期间限定乐曲交换活动”可在SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN和ノスタルジア FORTE解锁。
* [[AC RB Reflesia|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア]]稼动时本曲被削除，2018年5月24日谱面翻新并复活。
* 本曲在[[AC RB Reflesia|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア]]稼动时被削除，2018年5月24日谱面翻新并复活。
* 2022年5月5日，本曲在ノスタルジア Op.3获得REAL难度谱面。
* 本曲于2022年8月24日配信到DANCE aROUND。
* 本曲在DANCE aROUND的舞步部分是DanceEvolution舞步放慢的结果。
* 本曲后来在DANCE aROUND获得了MASTER谱面，2022年10月5日至23日、2023年5月3日至21日、2023年6月14日至7月2日期间可通过''Gauge Unlock Event'' (ゲージアンロックイベント)第六部分解锁。
** 2023年10月4日起该谱面默认开放。
* 本曲后来作为'''GRAND PRIX music pack vol.11''' (グランプリ楽曲パック vol.11)曲包的内容配信到了[[CS DDR GRAND PRIX|DanceDanceRevolution GRAND PRIX]]，2022年11月28日起购买此包后就可以在GRAND PRIX模式游玩本曲。
* 本曲后来作为'''SOUND VOLTEX Selection Music Pack vol.1'''曲包的内容配信到了beatmania IIDX INFINITAS (2020)。
* 在DanceDanceRevolution GRAND PRIX，本曲自2024年7月3日起开始使用[[AC DDR WORLD|DanceDanceRevolution WORLD]]重划的难度等级。


== 背后的故事 ==
== 背后的故事 ==
然而SOUND HOLIC和Nana Takahashi并没有说什么感言。
无。


== BGA制作者的话 ==
== 影片制作者的话 ==
无。
无。


第261行： 第277行：
== 难度&Note数 ==
== 难度&Note数 ==
本段信息来自[http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd]和[http://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/175.html SOUND VOLTEX @ wiki]<br>
本段信息来自[http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd]和[http://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/175.html SOUND VOLTEX @ wiki]<br>
BeatStream的难度等级划分为1～10级, BeatStream アニムトライヴ重新划分为1～“神”级。<br>
beatmania IIDX的难度等级自HAPPY SKY起划分为1～12级。<br>
BeatStream的难度等级在初代机划分为1～10级，在アニムトライヴ划分为1～“神”级。<br>
DANCE aROUND的难度等级划分为1～10级。
DanceDanceRevolution的难度等级自DDR X起划分为1～20级。<br>
DanceDanceRevolution的难度等级自DDR X起划分为1～20级。<br>
DanceEvolution的难度等级划分为1～5级。 <br>
DanceEvolution的难度等级划分为1～5级。<br>
jubeat的难度等级划分为1～10级。 <br>
jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1～10级，自festo起划分为1～10.9级。<br>
REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止，难度等级划分为1～10+级，VOLZZA/VOLZZA 2重新划分为1～13级，悠久のリフレシア起划分为1～15级。<br>
REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止，难度等级划分为1～10+级，VOLZZA/VOLZZA 2时期划分为1～13级，在悠久のリフレシア划分为1～15级。<br>
SOUND VOLTEX的难度等级在BOOTH到GRAVITY WARS时期划分为1~16级（infinite infection第一次出现16级），HEAVENLY HAVEN重新划分为1~20级。<br>
SOUND VOLTEX的难度等级在BOOTH～GRAVITY WARS时期划分为1～16级（infinite infection第一次出现16级），自HEAVENLY HAVEN起划分为1～20级。<br>
ノスタルジア的难度等级划分为1～12级。
 
=== beatmania IIDX ===
{{IIDX Chart Header|
{{IIDX Chart Notecounts|-|388|690|911|-|394|672|873|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX INFINITAS (2020)|-|4|7|9|-|4|7|9|-}}
}}


=== BeatStream ===
=== BeatStream ===
第273行： 第298行：
{{BS Chart|BeatStream|3|6|9|-}}
{{BS Chart|BeatStream|3|6|9|-}}
{{BS Chart|BeatStream アニムトライヴ|3|&uarr;7|&uarr;9+|-}}
{{BS Chart|BeatStream アニムトライヴ|3|&uarr;7|&uarr;9+|-}}
}}
=== DANCE aROUND ===
{{DaR Chart Header|
{{DaR Chart Notecounts|100|124|151}}
{{DaR Chart|DANCE aROUND|3|7|9}}
}}
}}


第278行： 第309行：
{{DDR Chart Header|
{{DDR Chart Header|
{{DDR Chart Notecounts|69 / 0|167 / 3|261 / 5|349 / 5|- / - / -|147 / 8|250 / 8|343 / 7|- / - / -}}
{{DDR Chart Notecounts|69 / 0|167 / 3|261 / 5|349 / 5|- / - / -|147 / 8|250 / 8|343 / 7|- / - / -}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution A&rarr;Present|1|5|9|12|-|4|9|12|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution A&rarr;A3|1|5|9|12|-|4|9|12|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution WORLD&rarr;现在|&uarr;2|5|9|12|-|4|9|12|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution GRAND PRIX|2|5|9|12|-|4|9|12|-}}
}}
}}


第293行： 第326行：
{{jubeat Chart Notecounts|216|402|711}}
{{jubeat Chart Notecounts|216|402|711}}
{{jubeat Chart|jubeat saucer fulfill&rarr;Qubell|3|7|9}}
{{jubeat Chart|jubeat saucer fulfill&rarr;Qubell|3|7|9}}
{{jubeat Chart|jubeat clan&rarr;Present|3|&darr;6|9}}
{{jubeat Chart|jubeat clan|3|&darr;6|9}}
{{jubeat Chart|jubeat festo&rarr;现在|3|6|9.2}}
{{jubeat Chart|jubeat (2021)|3|6|9.2}}
}}
}}


第310行： 第345行：


=== SOUND VOLTEX ===
=== SOUND VOLTEX ===
{{SDVX INF Chart Header|
{{SDVX Chart Header|II=a|
{{SDVX INF Chart Max Chain|521|699|981|1144}}
{{SDVX Chart Max Chain New|III GRAVITY WARS コナステ|521|699|981|-|1144|II=a}}
{{SDVX INF Chart Effector|karasu|karasu|karasu|逆球レジェンド}}
{{SDVX Chart Max Chain New|EXCEED GEAR&rarr;现在|521|746|981|-|1144|II=a}}
{{SDVX INF Chart Jacket|[[田上葵|蒼弐]]|かぶと山|azuki VS clbU|azuki VS clbU}}
{{SDVX Chart Effector|karasu|karasu|karasu|-|逆球レジェンド|II=a}}
{{SDVX INF Chart|SOUND VOLTEX BOOTH|4|7|13|-}}
{{SDVX Chart Jacket|[[田上葵|蒼弐]]|かぶと山|azuki VS clbU|-|azuki VS clbU|II=a}}
{{SDVX INF Chart|SOUND VOLTEX II -infinite infection-&rarr;III GRAVITY WARS|4|7|13|'''14'''}}
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX BOOTH|4|7|13|-|-|II=a}}
{{SDVX INF Chart|SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN&rarr;现在|4|7|13|&uarr;15}}
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX II -infinite infection-&rarr;III GRAVITY WARS|4|7|13|-|'''14'''|II=a}}
{{SDVX INF Chart|SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ|4|7|13|15}}
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN&rarr;现在|4|7|13|-|&uarr;15|II=a}}
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ|4|7|13|-|15|II=a}}
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ|4|7|13|-|15|II=a}}
}}
}}


=== ノスタルジア ===
=== ノスタルジア ===
{{NOSTALGIA Chart Header|
{{NOSTALGIA Chart Header|
{{NOSTALGIA Chart Notecounts|175|505|826}}
{{NOSTALGIA Chart Notecounts|175|505|826|1058}}
{{NOSTALGIA Chart|ノスタルジア ƒORTE&rarr;现在|3|6|10}}
{{NOSTALGIA Chart|ノスタルジア FORTE&rarr;&rarr;Op.2|3|6|10|-}}
{{NOSTALGIA Chart|ノスタルジア Op.3&rarr;现在|3|6|10|'''◆2'''}}
{{NOSTALGIA Chart|コナステ ノスタルジア|3|6|10|-}}
}}
}}


第329行： 第368行：


[[Category:曲目]]
[[Category:曲目]]
[[Category:beatmania IIDX曲目]]
[[Category:beatmania IIDX家用限定曲]]
[[Category:BeatStream曲目]]
[[Category:BeatStream曲目]]
[[Category:DANCE aROUND曲目]]
[[Category:DANCE aROUND原创分类]]
[[Category:DanceEvolution曲目]]
[[Category:DanceEvolution曲目]]
[[Category:DDR曲目]]
[[Category:DanceDanceRevolution曲目]]
[[Category:jubeat曲目]]
[[Category:jubeat曲目]]
[[Category:jubeat从未移除的曲目]]
[[Category:jubeat从未移除的曲目]]
[[Category:jubeat (2021)曲目]]
[[Category:ノスタルジア曲目]]
[[Category:ノスタルジア曲目]]
[[Category:ノスタルジア BEMANI分类]]
[[Category:ノスタルジア BEMANI分类]]
[[Category:REFLEC BEAT曲目]]
[[Category:REFLEC BEAT曲目]]
[[Category:SOUND VOLTEX曲目]]
[[Category:SOUND VOLTEX曲目]]
[[Category:出现在BEMANI至少5个机种的曲目]]
[[Category:收录在至少5个BEMANI机种的曲目]]

2024年8月15日 (四) 15:57的最新版本

Ha・lle・lu・jah

曲目信息

NOVICE封面
DanceEvolution / jubeat / ノスタルジア / DanceDanceRevolution / DANCE aROUND同样用此封面
ADVANCED封面
EXHAUST/INFINITE封面

作者名义：SOUND HOLIC feat. Nana Takahashi
作曲：709sec.
编曲：zikee
作词：Nana Takahashi
Vocal：Nana Takahashi和709sec.
BPM：150
时长：1:50
曲风：TRANCE POP
影片制作：Hanamori Hiro
编舞：足立夏海
初出：SOUND VOLTEX BOOTH
移植机种：

歌词

未来に輝ける君よ 
世界を照らしゆく華になれ


とめどなく 流れてく 憂いの河は何処へ行く 
願っては 叫んでは 大空を見上げた

目の前の distress 
投げやりな快楽 
ごまかすな in your life 
always onward ! 
明けない夜は無い 
苦しみは刹那 
so 信じて always onward !

奇跡は信じる心に芽生える 
季節めぐり 新しい春が夜明けを待ちわびて


Ha･lle･lu･jah 
永遠に 想い 馳せて 
闇夜に燃える情熱を

Ha･lle･lu･jah 
君よ 風と 共に 
白馬の如く翔けてゆけ

未来に輝ける君よ… 
Ha･lle･lu･jah 
永遠に 想いを 馳せて

世界を照らしゆく華に… 
Ha･lle･lu･jah 
君よ 風と 共に


Ha･lle･lu･jah 
永遠に 誓い 込めて 
理想を掴む情熱を

Ha･lle･lu･jah 
君よ 時空を 超えて 
太陽に咲く華になれ

完整版

日语原文

未来に輝ける君よ 
世界を照らしゆく華になれ


とめどなく 流れてく 憂いの河は何処へ行く 
願っては 叫んでは 大空を見上げた

　目の前の distress 
　投げやりな快楽　 
　ごまかすな in your life 
　always onward ! 
　明けない夜は無い 
　苦しみは刹那 
　so 信じて always onward !

奇跡は信じる心に芽生える 
季節めぐり 新しい春が夜明けを待ちわびて

(※1) 
Ha･lle･lu･jah 
永遠に 想い 馳せて 
闇夜に燃える情熱を

Ha･lle･lu･jah 
君よ 風と 共に 
白馬の如く翔けてゆけ


　絶え間なき　despair 
　満たされぬ感情 
　見下すな　yourself 
　always onward! 
　破壊は一瞬 
　栄光も刹那 
　構わず　always onward!

どこまでも　続いている　迷いの森の果て 
彷徨って　悲しみを堪えた

重ねた時間の分だけ眩しい 
寄り添い合い　小さな蕾が陽射しを待ちわびて

(※2) 
Ha･lle･lu･jah 
永遠に 誓い 込めて 
理想を掴む情熱を

Ha･lle･lu･jah 
君よ 時空を 超えて 
太陽に咲く華になれ

Ha･lle･lu･jah 
永遠に 希望 超えて 
闇夜で涙枯れぬ様に

Ha･lle･lu･jah 
君よ 彼方　目指し 
歓喜の華を咲かせゆけ


困難は深い意味を物語る 
吹雪の中　静かに鳥が旅立ちを待ちわびて

　*repeat(※1)

未来に輝ける君よ… 
　Ha･lle･lu･jah 
　永遠に 想いを 馳せて

世界を照らしゆく華に… 
　Ha･lle･lu･jah 
　君よ 風と 共に

　*repeat(※2)

中文翻译

来源见此，本页引用时除进行简繁转换以外未做任何改动。 

在未来闪耀的你啊
成为照亮世界的花吧

永无止尽的 忧郁之河 将要流向何方
不断祈祷着 不停呐喊着 抬头仰望广大的天空
    眼前的distress
    别用敷衍的快乐 搪塞自己 in your life
    always onward !
    夜晚终将天明 苦痛只是刹那
    so 相信吧 always onward!
奇迹会在坚定的内心里萌芽
季节更迭 崭新的春天 正期盼着天明

Ha･lle･lu･jah 不停奔驰的思念
在暗夜中燃烧的热情啊
Ha･lle･lu･jah 与你一同 在风中
如同白马般开始飞奔吧

    不曾间断的 despair
    欲求不满的情感
    别小看自己的可能 always onward!
    破坏只是一瞬 荣光也终究是刹那
    所以别在乎了 always onward!

没有方向 不见出路 迷惘森林的尽头
忍着悲痛 独自徬徨着
两人交会的时间 一切都是如此的耀眼
互相依靠 小小的花蕾 正等待着一道曙光

Ha･lle･lu･jah 永远的誓言
要保有 紧抓理想的热情
Ha･lle･lu･jah 跨越时空
成为在太阳上盛开的花吧
Ha･lle･lu･jah 超越希望
别独自在暗夜里 流干了眼泪
Ha･lle･lu･jah 朝向着远方
让胜利之花 绽放吧!

苦难背后终有深意
暴雪之中 鸟群们静待着启程的日子

Ha･lle･lu･jah 不停奔驰的思念
在暗夜中燃烧的热情啊
Ha･lle･lu･jah 与你一同 在风中
如同白马般开始飞奔吧

在未来闪耀的你啊... 
    Ha･lle･lu･jah 永不停止的思念
成为照亮世界的花朵吧...
    Ha･lle･lu･jah 与你和风一同!

Ha･lle･lu･jah 永远的誓言
要保有 紧抓理想的热情
Ha･lle･lu･jah 跨越时空
成为在太阳上盛开的花吧

曲目关联/Remix

  • 本曲的两个伴奏带（一个是有709sec.的Rap的，另一个没有），在SOUND VOLTEX FLOOR页面上可以在“SDVX × DTM MAGAZINE コラボレーションコンテスト”当中作为试听音源找到。
  • 本曲的长版《Ha･lle･lu･jah (extend ver.)》收录在SOUND HOLIC的专辑《斬 -ZAN-》。
  • 刘高兴Ryu☆制作的本曲的Remix《Ha・lle・lu・jah (Ryu☆Remix)》收录在SOUND HOLIC的专辑《焔 -MAGMA-》。
  • ノスタルジア使用的音源略微重编过。

详细信息

  • 本曲是SOUND HOLIC和Nana Takahashi的曲目第一次收录到BEMANI。
    • 也是他们的曲目第一次收录在REFLEC BEAT和DanceDanceRevolution。
  • 本曲封面上的人物是嬬武器兄弟和Rasis。
  • 2012年8月3日以后，本曲黄谱和红谱的封面换成了封面补完任务 壹-FIRST-MISSION公募来的封面，作者分别是かぶと山（黄谱）和azuki VS clbU（红谱）。
    • 在那之前三个难度使用的都是同一个封面。
  • 本曲后来在2013年7月7日作为默认曲配信到REFLEC BEAT colette -Spring-。
  • REFLEC BEAT使用SOUND VOLTEX侧的NOVICE、ADVANCED、EXHAUST封面作为其BASIC、MEDIUM、HARD封面。
    • BeatStream同样以这三个封面作为其LIGHT、MEDIUM、BEAST封面。
    • DanceDanceRevolution、jubeat、ノスタルジア、DANCE aROUND则是只用了NOVICE封面。
  • 本曲在SOUND VOLTEX II -infinite infection-稼动时获得了INFINITE难度谱面，infinite infection~GRAVITY WARS时期该谱面不通过BLASTER GATE（当时称作“INFINITE BLASTER”）解锁，在任意10个大于12级的谱面拿到AAA评价后就可解锁。
  • 2014年12月4日，本曲作为“スミスの想いで ～ The Lost Memories ～”活动的参战曲移植到jubeat saucer fulfill。
    • prop时期，2015年8月31日起可通过BONUS TUNE解锁。
    • Qubell以后只要用了e-AMUSEMENT PASS本曲就默认可玩。
  • 本曲后来作为怪盗BisCo的预告书活动的参战曲移植到了BeatStream，活动期间（2015年6月17日至12月21日）期间所有SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS博物馆的曲目全部解掉就可解锁。
  • 本曲后来在2016年8月9日配信到DanceEvolution ARCADE，在下载了离线数据包的机台上可用。
    • 这也是DEAC收录的最后一首新曲，随后该机种在同年8月31日转为离线运营。
  • 2017年8月8日至15日期间，本曲可以通过“版本升级纪念乐曲交换”活动的参战曲移植到ノスタルジア，在2017年7月31日至8月13日期间玩过ノスタルジア FORTE和SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN就可解锁。
    • 后来在2018年2月1日至28日期间作为“期间限定乐曲交换活动”可在SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN和ノスタルジア FORTE解锁。
  • 本曲在REFLEC BEAT 悠久のリフレシア稼动时被削除，2018年5月24日谱面翻新并复活。
  • 2022年5月5日，本曲在ノスタルジア Op.3获得REAL难度谱面。
  • 本曲于2022年8月24日配信到DANCE aROUND。
  • 本曲在DANCE aROUND的舞步部分是DanceEvolution舞步放慢的结果。
  • 本曲后来在DANCE aROUND获得了MASTER谱面，2022年10月5日至23日、2023年5月3日至21日、2023年6月14日至7月2日期间可通过Gauge Unlock Event (ゲージアンロックイベント)第六部分解锁。
    • 2023年10月4日起该谱面默认开放。
  • 本曲后来作为GRAND PRIX music pack vol.11 (グランプリ楽曲パック vol.11)曲包的内容配信到了DanceDanceRevolution GRAND PRIX，2022年11月28日起购买此包后就可以在GRAND PRIX模式游玩本曲。
  • 本曲后来作为SOUND VOLTEX Selection Music Pack vol.1曲包的内容配信到了beatmania IIDX INFINITAS (2020)。
  • 在DanceDanceRevolution GRAND PRIX，本曲自2024年7月3日起开始使用DanceDanceRevolution WORLD重划的难度等级。

背后的故事

无。

影片制作者的话

无。

封面绘制者的感言

かぶと山

ありがとうございます！
『Ha・lle・lu・jah』は全音ゲー曲の中でも、凄く好きな曲なので、ジャケットに選んでいただいて、とても嬉しいです！

ハレルヤという言葉から、翼の生えた、神聖な感じのレイシスにしてみました。
通称ハレルヤレイシスと呼んでもらえると、嬉しいです////

azuki

はじめまして、いつも抽象的な絵ばかり描いているazukiと申します。
この度はclbU氏との合作が採用され嬉しく思います。作品の見所と言えば可愛らしくて幻想的なclbU氏のイラストです。
今回の採用を機につまみをカッコよく回せるようになりたいです。

clbU

はじめまして、普段はどこかでおなごの絵をぼちぼち描いてる人です。
本合作を採用いただき大変光栄に思います。採用を機に、あまりにも足りないブロックをこつこつ溜めていきたい所存です。
作品のアピールポイントはazuki先生のほとばしるCGセンスです。

编舞感言

足立夏海

ビシッとフワッとリズムとノリでスターになってね！

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和SOUND VOLTEX @ wiki
beatmania IIDX的难度等级自HAPPY SKY起划分为1～12级。
BeatStream的难度等级在初代机划分为1～10级，在アニムトライヴ划分为1～“神”级。
DANCE aROUND的难度等级划分为1～10级。 DanceDanceRevolution的难度等级自DDR X起划分为1～20级。
DanceEvolution的难度等级划分为1～5级。
jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1～10级，自festo起划分为1～10.9级。
REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止，难度等级划分为1～10+级，VOLZZA/VOLZZA 2时期划分为1～13级，在悠久のリフレシア划分为1～15级。
SOUND VOLTEX的难度等级在BOOTH～GRAVITY WARS时期划分为1～16级（infinite infection第一次出现16级），自HEAVENLY HAVEN起划分为1～20级。
ノスタルジア的难度等级划分为1～12级。

beatmania IIDX

游戏数据 SP难度 DP难度
BEGINNER NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA
音符数目 - 388 690 911 - 394 672 873 -
beatmania IIDX INFINITAS (2020) - 4 7 9 - 4 7 9 -


BeatStream

游戏数据 难度等级
LIGHT MEDIUM BEAST NIGHTMARE
音符数目 156 295 480 -
BeatStream 3 6 9 -
BeatStream アニムトライヴ 3 ↑7 ↑9+ -


DANCE aROUND

游戏数据 难度等级
BASIC ADVANCED MASTER
音符数目 100 124 151
DANCE aROUND 3 7 9


DanceDanceRevolution

游戏数据 SINGLE模式 DOUBLE模式
BEGINNER BASIC DIFFICULT EXPERT CHALLENGE BASIC DIFFICULT EXPERT CHALLENGE
音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW 69 / 0 167 / 3 261 / 5 349 / 5 - / - / - 147 / 8 250 / 8 343 / 7 - / - / -
DanceDanceRevolution A→A3 1 5 9 12 - 4 9 12 -
DanceDanceRevolution WORLD→现在 ↑2 5 9 12 - 4 9 12 -
DanceDanceRevolution GRAND PRIX 2 5 9 12 - 4 9 12 -


DanceEvolution

游戏数据 难度等级
LIGHT STANDARD EXTREME MASTER
STEALTH
领舞 西园寺爱香里
编舞 足立夏海
音符数目 52 67 117 203
DanceEvolution ARCADE 4


jubeat

游戏数据 难度等级
BASIC ADVANCED EXTREME
音符数目 216 402 711
jubeat saucer fulfill→Qubell 3 7 9
jubeat clan 3 ↓6 9
jubeat festo→现在 3 6 9.2
jubeat (2021) 3 6 9.2


REFLEC BEAT

旧谱

游戏数据 难度等级
BASIC MEDIUM HARD SPECIAL
音符数目 83 165 378 -
REFLEC BEAT colette -Spring-→VOLZZA 2 3 6 9 -


新谱

游戏数据 难度等级
BASIC MEDIUM HARD WHITE
HARD
音符数目 170 349 484 -
REFLEC BEAT 悠久のリフレシア 5 8 11 -


SOUND VOLTEX

游戏数据 难度等级
NOVICE ADVANCED EXHAUST MAXIMUM INFINITE
MAX CHAIN (III GRAVITY WARS コナステ) 521 699 981 - 1144
MAX CHAIN (EXCEED GEAR→现在) 521 746 981 - 1144
音效制作 karasu karasu karasu - 逆球レジェンド
封面绘制 蒼弐 かぶと山 azuki VS clbU - azuki VS clbU
SOUND VOLTEX BOOTH 4 7 13 - -
SOUND VOLTEX II -infinite infection-→III GRAVITY WARS 4 7 13 - 14
SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN→现在 4 7 13 - ↑15
SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ 4 7 13 - 15
SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ 4 7 13 - 15


ノスタルジア

游戏数据 难度等级
NORMAL HARD EXPERT REAL
音符数目 175 505 826 1058
ノスタルジア FORTE→→Op.2 3 6 10 -
ノスタルジア Op.3→现在 3 6 10 ◆2
コナステ ノスタルジア 3 6 10 -


怪盗BisCo的预告书！！
beatmania IIDX可解锁 パ→ピ→プ→Yeah! - EBONY & IVORY - それは花火のような恋
BeatStream可解锁 Element of SPADA - ジュピターガンズノベル - Ha・lle・lu・jah - FLOWER - ヤマトなでなで♡かぐや姫
魔法のたまご ～心菜 ELECTRO POP edition～ - さよならトリップ ～夏陽 EDM edition～ - 蛇神 - 海神
怪盗BisCoの予告状！！
DanceDanceRevolution可解锁 ビビットストリーム - 爆なな☆てすとロイヤー - 突撃!ガラスのニーソ姫! - ドーパミン
GuitarFreaks & DrumMania可解锁 水面静かに大地の烈日わたらせて -Remaster- - 炎のDiargos - Sand Blow - 狂鬼村正
jubeat可解锁 ビビットストリーム - パ→ピ→プ→Yeah! - EBONY & IVORY - ミライプリズム(collaboration ver.)
pop'n music可解锁 EBONY & IVORY - 打打打打打打打打打打 - DIAVOLO - ミライプリズム(collaboration ver.)
REFLEC BEAT可解锁 パ→ピ→プ→Yeah! - 爆なな☆てすとロイヤー - 童話回廊 - 音楽 - ミライプリズム(collaboration ver.)
SOUND VOLTEX可解锁 EBONY & IVORY - パ→ピ→プ→Yeah!
取自“https://wiki.bemani.cc/index.php?title=Ha-lle-lu-jah&oldid=152000”