“红牡丹”的版本间差异

来自BEMANICN
跳到导航 跳到搜索
（→�）
小 （文本替换 - 替换“《beatmania IIDX 22 PENDUAL ORIGINAL SOUNDTRACK》”为“《beatmania IIDX 22 PENDUAL ORIGINAL SOUNDTRACK》”）
 
（未显示3个用户的26个中间版本）
第1行： 第1行：
''注意：本条目的内容不是[[かげぬい ～Ver.BENIBOTAN～]].''
''{{span style color|red|'''注意：'''}}不要与曲名近似的《[[影缝 ~Ver.红牡丹~|かげぬい ～Ver.BENIBOTAN～]]》混淆。''


= 紅牡丹 =
= 紅牡丹 =


== 歌曲信息 ==
== 曲目信息 ==
艺术家: DJ NAGAI feat. a☆ru<br>
作者名义：DJ NAGAI feat. a☆ru<br>
作曲/编曲/谱词: [[永井良和|DJ NAGAI]]<br>
作词/作曲/编曲：[[永井良和|DJ NAGAI]]<br>
歌手: [[a☆ru]]<br>
Vocal：[[a☆ru]]<br>
BPM: 181<br>
BPM：181<br>
长度: 1:44<br>
时长：1:44<br>
流派: J-CORE<br>
曲风：：J-CORE<br>
VJ: [[Hotaru Matsuzaki|F-FLY]] (场测), [[Eriko Motohashi|もとこ]] (最终)<br>
影片制作：[[小松萤|F-FLY]] (PENDUAL场测)/[[本桥惠理子|もとこ]] (最终稼动后)<br>
初出: [[AC PENDUAL|beatmania IIDX 22 PENDUAL]]<br>
初出：[[AC PENDUAL|beatmania IIDX 22 PENDUAL]]<br>
移植: 暂无
移植机种：无。


== 歌词 ==
== 歌词 ==
=== 日文 ===
=== 日语原文 ===
<pre>咲き誇れ 花華と 儚く散る 紅牡丹
<pre>咲き誇れ 花華と 儚く散る 紅牡丹


第33行： 第33行：
咲き誇れ 花華と 儚く散る 紅牡丹</pre>
咲き誇れ 花華と 儚く散る 紅牡丹</pre>


=== 罗马音 ===
=== 中文翻译 ===
<pre>sakihokore hanabana to hakanaku chiru benibotan
<pre>
 
koyoi wa omatsuri yukata sugata ga ureshikute
te to te wo tsunai de taiko todoroku bonodori
 
odoryanse odoryanse nigiyaka ni miyabi ni
miyashanse miyashanse yozora irodoru hana
 
sakimidare hanabana to hibiku kikusaki azayaka
sakihokore hanabana to hakanaku chiru benibotan
 
seijaku ga tsutsumikomu kokuen dake nokosarete
mienai yo kimi no te ga tooi yume no natsu keshiki
 
sakimidare hanabana to hibiku kikusaki azayaka
sakihokore hanabana to hakanaku chiru benibotan</pre>
 
=== 中日对照 ===
{{hide text|<pre>咲き誇れ 花華と 儚く散る 紅牡丹
灿漫盛开吧 如梦飘散的红牡丹
灿漫盛开吧 如梦飘散的红牡丹
   
   
今宵はお祭り 浴衣姿が 嬉しくて
今宵祭典之时 身着浴衣的姿态洋溢欣喜~
今宵祭典之时 身着浴衣的姿态洋溢欣喜~
手と手をつないで 太鼓轟く 盆踊り
手牵手不分离 太鼓轰鸣的盂兰盆会舞
手牵手不分离 太鼓轰鸣的盂兰盆会舞
 
踊りゃんせ 踊りゃんせ 賑やかに 雅に
请舞动吧 请舞动呀 高昂优雅地
请舞动吧 请舞动呀 高昂优雅地
見やしゃんせ 見やしゃんせ 夜空 彩る華
请看向吧 请看向呀 夜空华丽的花簇
请看向吧 请看向呀 夜空华丽的花簇
 
咲き乱れ 花華と 響く菊先 鮮やか
灿漫绽放吧 形美清晰地响奏菊先
灿漫绽放吧 形美清晰地响奏菊先
咲き誇れ 花華と 儚く散る 紅牡丹
灿漫盛开吧 如梦飘散红牡丹
灿漫盛开吧 如梦飘散红牡丹
 
静寂が 包み込む 黒煙だけ残されて
仅剩卷入静寂的黑烟残留着
仅剩卷入静寂的黑烟残留着
見えないよ キミの手が 遠い夢の夏景色
视线模糊中你的双手仿佛存在于遥远的夏梦风景中
视线模糊中你的双手仿佛存在于遥远的夏梦风景中
 
咲き乱れ 花華と 響く菊先 鮮やか
灿漫绽放吧 形美清晰地响奏菊先
灿漫绽放吧 形美清晰地响奏菊先
咲き誇れ 花華と 儚く散る 紅牡丹
灿漫盛开吧 如梦飘散的红牡丹</pre>
灿漫盛开吧 如梦飘散的红牡丹</pre>}}
 
== 歌曲联动/混音 ==
== 曲目关联/Remix ==
暂无。
无。


==轶事==
== 详细信息 ==
* 在beatmania IIDX 22 PENDUAL场测期间, 紅牡丹的ANOTHER谱面尚未解禁。
* 本曲是beatmania IIDX 22 PENDUAL的默认新曲之一。
** 在场测的第三天和第四天BEMANI的工作人员解禁了ANOTHER谱面.自2014年11月20号起，红牡丹已经全面解禁。
* 在beatmania IIDX 22 PENDUAL场测期间, 本曲的ANOTHER谱面尚未解禁。
* 紅牡丹一开始还是泛用BGA，随着ANOTHER的初次解禁专用BGA也出来了
** 在场测的第三天和第四天BEMANI的工作人员解禁了ANOTHER谱面。自2014年11月20日起，本曲的全部谱面已经解禁。
* 紅牡丹'在选曲预览中有一段电吉他，但是在游戏里面并没有出现，然而在'beatmania IIDX 22 PENDUAL ORIGINAL SOUNDTRACK中又出来了……
* 本曲在PENDUAL场测时期使用的是泛用影片，正式稼动后获得了专用影片。
* 紅牡丹(Benibotan)日文意思是红牡丹（这段话本来是给老美看的……）
* 本曲的选曲预览音频当中有一段实际没有的电吉他solo，但是在《[[beatmania IIDX 22 PENDUAL ORIGINAL SOUNDTRACK]]》当中的音源就是有这段Solo的。
* 本曲影片中的角色名为'''牡丹酱'''（牡丹ちゃん）。
* 本曲在[[AC Rootage|beatmania IIDX 26 Rootage]]获得了BEGINNER难度谱面。
* 2023年10月4日，本曲在[[CS INFINITAS 2020|beatmania IIDX INFINITAS (2020)]][[CS INFINITAS/BIT解锁曲|开放购买]]。


== 背后的故事 ==
== 背后的故事 ==
=== DJ NAGAI ===
=== DJ NAGAI ===
那么当我下定决心写一首歌之前，我花了一个小时来思考，最终决定写一首带有节日气息的欢快的歌曲。<br>
那么当我下定决心写一首歌之前，我花了一个小时来思考，最终决定写一首带有节日气息的欢快的曲目。<br>
我把自己对于这首歌被压力的愤怒<br>
我于是也用这首歌把我多年来去不成祭典的压抑和愤怒一扫而空了。<br>
I remember always buying a candy apple when I went to a festival.<br>
当我想去祭典的时候我总会记得买个糖苹果。<br>
But I eventually developed some cavities that became fully evident when I ate a pizza, and thinking about it now still gives me a toothache.<br>
但是当我吃披萨时，我发现我的牙齿有几个蛀洞，现在想到这些仍然让我牙痛。<br>
Everyone be careful of cavities!
大家都要小心蛀牙！


=== a☆ru ===
=== a☆ru ===
大家好，这里是a☆ru，很高兴这次能被选出来唱紅牡丹 !<br>
大家好，这里是a☆ru，很高兴这次能被选出来唱《红牡丹》！<br>
在上一作[[AC SPADA|beatmania IIDX 21 SPADA]]我唱过[[Close the World feat. a☆ru]],STAFF们对我非常满意，于是让我唱另外一首歌!
在上一作[[AC SPADA|beatmania IIDX 21 SPADA]]我唱过《[[Close the World feat.aru|Close the World feat. a☆ru]]》,STAFF们对我非常满意，于是让我唱另外一首歌！
 


我非常喜欢紅牡丹以至于有时我会一个人自己唱给自己听<br>
我非常喜欢紅牡丹以至于有时我会一个人自己唱给自己听<br>
与[[Close the World feat. a☆ru]]相比，紅牡丹的气氛更活泼欢快<br>
与《Close the World feat. a☆ru》相比，《红牡丹》的气氛更活泼欢快<br>
BGA同样很可爱以至于你看过去的时候可能会因为萌出血而掉COMBO<br>
影片同样很可爱以至于你看过去的时候可能会因为萌出血而掉COMBO<br>
狐狸酱也很可爱，可爱到我想包养她
狐狸酱也很可爱，可爱到我想包养她


既然我都唱得这么拼命了，希望你们喜欢这首紅牡丹<br>
 
既然我都唱得这么拼命了，希望你们喜欢这首《红牡丹》<br>
请一定要来玩玩！！
请一定要来玩玩！！


== 影片制作者的话 ==
=== motoco（VJ） ===
=== motoco（VJ） ===
Nice to meet all you IIDX fans, my name is motoco.<br>
很高兴见到你们，IIDX的粉丝们，我是motoco.<br>
I've always wanted to make anime... so when I got a call to make something for IIDX, I was so glad.<br>
我一直想做动画，所以当我接到为IIDX做动画的电话时，我非常高兴<br>
I was fired up, and produced it happily.
于是我的兴趣就上来了并且很开心地做出了这个影片
 


From the moment that I first listened to this music, I was caught up by the melody and the beautiful voice of aru.<br>
当我第一次听《红牡丹》时，我马上就对旋律和aru那美妙的嗓音产生的极大的兴趣.<br>
"Let me make the movie for this song," I asked.<br>
于是我说“让我来做《红牡丹》的影片吧”<br>
I felt that using a miko-chan and fox for the character would covey the theme and harmony of the song.<br>
我想巫女小姐和狐狸的形象会与这首歌的主题与旋律符合的。<br>
The fox's tail looks really fluffy because it's used as the pillow for the miko-chan.<br>
狐狸的尾巴毛茸茸的，因为巫女小姐会拿它当枕头睡。<br>
From being a pillow to caring for others! She's very good at it.
无论是作为一个枕头还是关心别人，狐狸酱都很擅长w！


== 难度&Note数==
== 难度&Note数 ==
beatmania IIDX 难度从1到12 (转自[http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd].)
本段信息来自[http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd]和[https://textage.cc TexTage]<br>
beatmania IIDX的难度等级自HAPPY SKY起划分为1～12级。


{{IIDX Chart Header|
{{IIDX Chart Header|
{{IIDX Chart Notecounts|-|544|929|1445|599|930|1440}}
{{IIDX Chart Notecounts|249|544|929|1445|-|599|930|1440|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 22 PENDUAL|-|6|9|12|6|9|12}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 22 PENDUAL|-|6|9|12|-|6|9|12|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 23 copula&rarr;Present|-|6|9|12|6|9|&darr;11}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 23 copula&rarr;25 CANNON BALLERS|-|6|9|12|-|6|9|&darr;11|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 26 Rootage&rarr;现在|'''3'''|6|9|12|-|6|9|11|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE|3|6|9|12|-|-|-|-|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX INFINITAS (2020)|3|6|9|12|-|6|9|11|-}}
}}
}}


[[Category:歌曲]]
[[Category:曲目]]
[[Category:IIDX 歌曲]]
[[Category:beatmania IIDX曲目]]
[[Category:IIDX特殊BGA曲]]
[[Category:beatmania IIDX带专用影片的曲目]]
[[Category:beatmania IIDX从未移除的曲目]]

2024年11月4日 (一) 08:36的最新版本

注意：不要与曲名近似的《かげぬい ～Ver.BENIBOTAN～》混淆。

紅牡丹

曲目信息

作者名义：DJ NAGAI feat. a☆ru
作词/作曲/编曲：DJ NAGAI
Vocal：a☆ru
BPM：181
时长：1:44
曲风：：J-CORE
影片制作：F-FLY (PENDUAL场测)/もとこ (最终稼动后)
初出：beatmania IIDX 22 PENDUAL
移植机种：无。

歌词

日语原文

咲き誇れ 花華と 儚く散る 紅牡丹

今宵はお祭り 浴衣姿が 嬉しくて
手と手をつないで 太鼓轟く 盆踊り

踊りゃんせ 踊りゃんせ 賑やかに 雅に
見やしゃんせ 見やしゃんせ 夜空 彩る華

咲き乱れ 花華と 響く菊先 鮮やか
咲き誇れ 花華と 儚く散る 紅牡丹

静寂が 包み込む 黒煙だけ残されて
見えないよ キミの手が 遠い夢の夏景色

咲き乱れ 花華と 響く菊先 鮮やか
咲き誇れ 花華と 儚く散る 紅牡丹

中文翻译

灿漫盛开吧 如梦飘散的红牡丹
 
今宵祭典之时 身着浴衣的姿态洋溢欣喜~
手牵手不分离 太鼓轰鸣的盂兰盆会舞

请舞动吧 请舞动呀 高昂优雅地
请看向吧 请看向呀 夜空华丽的花簇

灿漫绽放吧 形美清晰地响奏菊先
灿漫盛开吧 如梦飘散红牡丹

仅剩卷入静寂的黑烟残留着
视线模糊中你的双手仿佛存在于遥远的夏梦风景中

灿漫绽放吧 形美清晰地响奏菊先
灿漫盛开吧 如梦飘散的红牡丹

曲目关联/Remix

无。

详细信息

  • 本曲是beatmania IIDX 22 PENDUAL的默认新曲之一。
  • 在beatmania IIDX 22 PENDUAL场测期间, 本曲的ANOTHER谱面尚未解禁。
    • 在场测的第三天和第四天BEMANI的工作人员解禁了ANOTHER谱面。自2014年11月20日起，本曲的全部谱面已经解禁。
  • 本曲在PENDUAL场测时期使用的是泛用影片，正式稼动后获得了专用影片。
  • 本曲的选曲预览音频当中有一段实际没有的电吉他solo，但是在《beatmania IIDX 22 PENDUAL ORIGINAL SOUNDTRACK》当中的音源就是有这段Solo的。
  • 本曲影片中的角色名为牡丹酱（牡丹ちゃん）。
  • 本曲在beatmania IIDX 26 Rootage获得了BEGINNER难度谱面。
  • 2023年10月4日，本曲在beatmania IIDX INFINITAS (2020)开放购买。

背后的故事

DJ NAGAI

那么当我下定决心写一首歌之前，我花了一个小时来思考，最终决定写一首带有节日气息的欢快的曲目。
我于是也用这首歌把我多年来去不成祭典的压抑和愤怒一扫而空了。
当我想去祭典的时候我总会记得买个糖苹果。
但是当我吃披萨时，我发现我的牙齿有几个蛀洞，现在想到这些仍然让我牙痛。
大家都要小心蛀牙！

a☆ru

大家好，这里是a☆ru，很高兴这次能被选出来唱《红牡丹》！
在上一作beatmania IIDX 21 SPADA我唱过《Close the World feat. a☆ru》,STAFF们对我非常满意，于是让我唱另外一首歌！


我非常喜欢紅牡丹以至于有时我会一个人自己唱给自己听
与《Close the World feat. a☆ru》相比，《红牡丹》的气氛更活泼欢快
影片同样很可爱以至于你看过去的时候可能会因为萌出血而掉COMBO
狐狸酱也很可爱，可爱到我想包养她


既然我都唱得这么拼命了，希望你们喜欢这首《红牡丹》
请一定要来玩玩！！

影片制作者的话

motoco（VJ）

很高兴见到你们，IIDX的粉丝们，我是motoco.
我一直想做动画，所以当我接到为IIDX做动画的电话时，我非常高兴
于是我的兴趣就上来了并且很开心地做出了这个影片


当我第一次听《红牡丹》时，我马上就对旋律和aru那美妙的嗓音产生的极大的兴趣.
于是我说“让我来做《红牡丹》的影片吧”
我想巫女小姐和狐狸的形象会与这首歌的主题与旋律符合的。
狐狸的尾巴毛茸茸的，因为巫女小姐会拿它当枕头睡。
无论是作为一个枕头还是关心别人，狐狸酱都很擅长w！

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和TexTage
beatmania IIDX的难度等级自HAPPY SKY起划分为1～12级。

游戏数据 SP难度 DP难度
BEGINNER NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA
音符数目 249 544 929 1445 - 599 930 1440 -
beatmania IIDX 22 PENDUAL - 6 9 12 - 6 9 12 -
beatmania IIDX 23 copula→25 CANNON BALLERS - 6 9 12 - 6 9 ↓11 -
beatmania IIDX 26 Rootage→现在 3 6 9 12 - 6 9 11 -
beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE 3 6 9 12 - - - - -
beatmania IIDX INFINITAS (2020) 3 6 9 12 - 6 9 11 -
取自“https://wiki.bemani.cc/index.php?title=红牡丹&oldid=161353”