“Dimanche”的版本间差异
小 （→�） |
小 （→�） |
||
| 第29行： | 第29行： | ||
Je ne ferai pas te dire "je t'aime" aujourd'hui !</pre> | Je ne ferai pas te dire "je t'aime" aujourd'hui !</pre> | ||
=== | === 英语翻译 === | ||
<pre>When we wake up, the weather is beautiful | <pre>When we wake up, the weather is beautiful | ||
The morning is full of light | The morning is full of light | ||
2021年9月28日 (二) 07:50的版本
Dimanche
曲目信息
作者名义：Orange Lounge
作曲/编曲：TOMOSUKE
作词/Vocal：德井志津江
BPM：164
时长：1:35
pop'n music曲风：LOUNGE POP (ラウンジポップ)
pop'n music角色：RIE♥chan [7]
pop'n CG设计：shio
初出：pop'n music 7
移植机种：
歌词
法语原文
Quand on se lève, le temps est beau Le matin est plein de lumière Je fais du café, pour toi et moi L'instant le plus heureux du jour Qu'est-ce qu'on va faire ? Aller dehors ? On pourrait aller très loin... Mais toi, tu es encore au lit Sans réponse, de mauvaise humeur Tu as l'air indifférent, je me sens seule Je ne ferai pas te dire "je t'aime" aujourd'hui !
英语翻译
When we wake up, the weather is beautiful The morning is full of light I made coffee, for you and me The happiest moment of the day What are we going to do? Go outside? We could go very far... But you, you're still on your bed Without response, in a bad mood You look indifferent, I feel lonely I won't make you say "I love you" today!
曲目关联/Remix
- 本曲的brief部分被用作pop'n music 9 Name Ranking界面的BGM。
详细信息
- 本曲是pop'n music 7的默认新曲之一。
- 本曲是Orange Lounge的两名成员在pop'n music的首秀。
- “Dimanche”是法语“星期天”的意思。
- 按照德井的说法，本曲是她用自己最喜欢的专辑，即Caetano Veloso和Gal Costa在1967年发行的《Domingo》（专辑名是西班牙语“星期天”的意思），命名的。
- 本曲的最后一句歌词实际上如果按照正确的语法拼写应该是“Je ne te ferai pas dire "je t'aime" aujourd'hui !”。
- 本曲后来作为French Pop曲包的DLC内容收录到了pop'n music (Wii)美版。
- 在pop'n music Sunny Park时期本曲的BPM错误地显示为176，这个错误在pop'n music ラピストリア被修正了。
- 本曲在Pop'n Music peace的“pop'n时空旅行”（ポップンタイムトリップ）活动中获得了EX谱面，2019年7月11日~2020年2月18日期间在pop'n music 7的第一张卡牌取得一个印章就可以解锁。
- 当然实际上EX谱面的Key音配置和HYPER谱面的配置一样，多出来的Note都没有音。
- 本曲的EX谱面具有其他谱面没有的ハイライトゾーン要素。
- 2020年12月24日起该谱面在pop'n music 解明リドルズ默认开放。
- 由于一个Bug，起初在pop'n music peace玩EX谱面的时候如果在“ARE YOU READY?”出来之前按了最右的白键，游戏会将它判定为BAD。这个Bug在2019年8月27日被修复了。
曲目介绍
フランス風日曜午後の過ごし方。
背后的故事
TOMOSUKE
全国のフレンチ大好きっ子のみなさん、おまたせしました！
そういえば、Orange Lounge はポップンには初収録ですね。
前から気になっていたゲームなので、今回まぜてもらえて光栄です。
そしてポッパーの皆さん、ヨロシクデス！
この曲は僕が好きなマイク・オールウエイ風にちょっとピコピコでレトロフューチャーなポップを目指しました。
イントロのシンセ、VOXオルガン、ピチカートのパターンに”あ！”と思った人はきっと僕と同じ趣味なんだろうなあ。
この曲を気に入ってくれる女の子はきっと僕の好みのタイプなんだろうなあ。
なんて。ちょっと妄想しながら作りました(笑）
おもちゃはドイツ！のTOMOSUKEでした。
德井志津江
はじめまして。orange lounge のボーカルのshizueです。
この曲のタイトル"dimanche"（ディモンシュ）は、フランス語で日曜日という意味です。
シンプルなタイトルにしようと思って、私の大好きなアルバム、カエターノ＆ガルの "domingo (sunday)" からつけました。
歌詞は、曲をもらったときにトモスケさんから「ちょっとひねくれた感じで」というコメントがあったので、「日曜日」で「ひねくれた感じ」、と思って書きました。
曲も歌も、可愛い感じなんで気に入ってもらえるとうれしいです。
角色信息
- RIE♥chan
- 日曜日はパーティ！リエちゃんもおめかししていつものカフェへとお出かけです。
- 「こんなにいいお天気だし、きっとステキな一日になると思うんだ！」 とみんなにっこり。
shio
リエちゃんはどんなお洋服でも着こなしてくれるおしゃれさんなので、デザイナーとしては大助かりです。今回は曲にあわせていつもよりちょっとラブリーめなパーティへお出かけ風スタイルにしてみました。嫌みでないガーリィさが出せてたらいいなぁ。♪ Tous le jour apres le rycee, nous allons cafe という感じです。愛ゆえにちょっとやりすぎたかもシレマセン…。ゴメンナサイ。
そしてタイトルからなんとなーく鎌倉にある有名なカフェを連想したりもしました。こんなステキな曲をBGMにアン・カフェ・オ・レ・シル・ヴ・プレ。
フランスごっこはだいすきです。
难度&Note数
本段信息来自BEMANIWiki 2nd和pop'n music FEVER♪＋
DanceDanceRevolution的难度等级在DanceDanceRevolution Winx Club划分为1～9级。
pop'n music直到第20代fantasia为止，难度等级划分为1～43级，自Sunny Park起划分为1～50级。
DanceDanceRevolution
| 游戏数据 | SINGLE模式 | DOUBLE模式 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BEGINNER | BASIC | DIFFICULT | EXPERT | CHALLENGE | BASIC | DIFFICULT | EXPERT | CHALLENGE | |
| 音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW | 61 / 0 | 98 / 4 | 150 / 8 | 201 / 8 | - / - / - | - / - | - / - | - / - | - / - / - |
| DanceDanceRevolution Winx Club | 1 | 2 | 4 | 7 | - | - | - | - | - |
pop'n music
| 游戏数据 | 标准模式 | BATTLE模式 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5-Buttons | NORMAL | HYPER | EX | NORMAL | HYPER | |
| 音符数目 | 120 | 226 | 346 | 784 | 227 | 346 |
| pop'n music 7 | 12 | 11 | 20 | - | ※10 | - |
| pop'n music 8 | 12 | 11 | 20 | - | 11 | 17 |
| pop'n music 9 | ↓9 | 11 | ↓19 | - | 11 | 17 |
| pop'n music 10→20 fantasia | ↓8 | 11 | ↑20 | - | 11 | 17 |
| pop'n music Sunny Park→うさぎと猫と少年の夢 | - | 17 | 26 | - | 11 | 17 |
| pop'n music peace→现在 | - | 17 | 26 | 39 | 11 | 17 |
| pop'n music 7 CS | 12 | 11 | 20 | - | ※10 | - |
| pop'n music Lively | - | 17 | 26 | 39 | - | - |
※ 这个谱面与后来的同难度谱面不相同，物量：205 Note。