琪露诺的完美算数教室

チルノのパーフェクトさんすう教室

曲目信息

封面

pop'n music横幅

作者名义：ARM(IOSYS)
作曲：ZUN（上海爱丽丝幻乐团）
编曲：ARM(IOSYS)
作词：夕野ヨシミ
Vocal：miko (alternative ending)、quim
所属专辑：《東方氷雪歌集》(2008年)
BPM：175
时长：2:04
pop'n music角色：雾雨魔理沙 [LT]
动画制作：宇田てとら
初出：SOUND VOLTEX BOOTH
其他收录机种：

• BeatStream
• DANCE aROUND
• DanceDanceRevolution A
• jubeat plus / jubeat plus (Android) IOSYS 東方アレンジ pack
• jubeat prop
• pop'n music éclale
• REFLEC BEAT plus IOSYS 東方アレンジ PACK
• REFLEC BEAT VOLZZA
• ポラリスコード

歌词

日语原文

以下带※号的部分只在DDR的音源中出现，而带*号的部分存在于其他机种的音源。

(みんなー！　チルノのさんすう教室はじまるよー！)
(あたいみたいな天才目指して、がんばっていってね！)

キラキラ　ダイアモンド　輝く星のように
栄光　志望校　なんとかして入ろう
天才　秀才　トップ目指して　GO GO!!

(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
ちょ、ちが、バカじゃないもん！
(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
バカっていうほうがバカなのよ！
(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
なによ、うるさいわね！このバカ！
(バーカバーカ　バーカバーカ)

紅魔館からバスが出て　始めに三人乗りました
白玉楼で一人降りて　半人だけ乗りました
八雲さんちで二人降りて　結局乗客合計何人だ？

答えは答えはゼロ人ゼロ人
なぜならなぜならそれは
幻想郷にバス無い

山落ち意味など無いわ　キャラクター立てばいいのよ
元気があればなんでも　①・②・⑨！

くるくる時計の針　ぐるぐる頭まわる
だってつぶら目玉　二つしか無いのに
三本の針なんて　ちんぷんかん

次々問題出る　まだまだ授業続く
凍る部屋の中　ひんやりした温度も時間も気にせず
ゆっくりしていってね！

*　(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
　　だから、バカじゃないって言ってるでしょ！
　　(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
　　いい加減にしないと冷凍するわよ！？
　　(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
　　そして、粉々になって散ればいいのよ！
　　(バーカバーカ　バーカバーカ)

※ (バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
　　バーカバーカ！
　　(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
　　バーカバーカ！
　　(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
　　もうバカでいいわよ！知らないっ！
　　(バーカバーカ！　バーカバーカ！)

中文翻译

需要授权 中文翻译参见此页面，译者：Decas

曲目关联/Remix

• 本曲是TH06《东方红魔乡 ～ the Embodiment of Scarlet Devil》Stage 2 BOSS曲《おてんば恋娘》的Remix。
• DanceDanceRevolution当中的版本略有不同。
• uno(IOSYS)制作的一个Remix《チルノのパーフェクトさんすう教室 (EDM REMIX)》随《IOSYS TOHO MEGAMIX -GENSOKYO HOUSE EDITION-》公开。
  • 后来该版本的短版在DanceDanceRevolution (2014)配信。
• ビートまりお制作的本曲的Remix《チルノとまりおのパーフェクトさんすう教室》随《東方Project×SOUND VOLTEX 超激レアCD》公开。
  • 后来该曲在SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS配信。
• Ryu☆制作的本曲的Remix 《チルノのパーフェクトさんすう教室 - Ryu☆ remix -》在ARM的专辑ファンタジックぴこれーしょん!当中公开。
• 本曲发行9周年的特别版《チルノのパーフェクトさんすう教室 ⑨周年バージョン》在SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN配信。
• 彩绿系列角色箱部鸣（CV：M・A・O）、小佛凪（CV：佐仓薰）翻唱的版本《なるとなぎのパーフェクトロックンロール教室》收录在SEGA的音游CHUNITHM PLUS。
• RoughSketch制作的本曲的HYPER TECHNO Remix《チルノのパーフェクトさんすう教室 (HYPER TECHNO MIX)》收录在DANCE aROUND。

详细信息

本曲曾有过不同的横幅、曲封、背景图或者其他相关的图片，具体的不同请参看本页。

• 本曲于2012年9月14日在SOUND VOLTEX BOOTH配信。
• 本曲当中包含着东方Project的一个著名的梗，即⑨代表琪露诺，具体的内容请看这里。
  • 而在东方系列格斗作《东方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View》琪露诺也在第9名可选角色的位置。
  • 本曲在DDR的谱面Note数也是以数字9结尾的。
• 2014年7月18日，本曲在SOUND VOLTEX II -infinite infection-获得INFINITE难度谱面，通过BLASTER GATE（当时称为INFINITE BLASTER）可解锁。
• 在BeatStream、DANCE aROUND、DanceDanceRevolution、pop'n music和REFLEC BEAT本曲的作者名义表记为ARM+夕野ヨシミ feat.miko。
• 2015年5月7日，本曲在BeatStream获得NIGHTMARE难度谱面，通过BEAST HACKER可解锁。
• BeatStream アニムトライヴ时期本曲的谱面被添加了HIGH TENSION要素。
• 2015年9月1日本曲配信到jubeat prop。
• 2016年1月28日本曲配信到pop'n music éclale。
  • 由于本曲是版权曲，所以最初没有划在TV・J-ポップ分类，但是2016年6月28日以后就是了。
  • 你在pop'n music选择本曲的时候不显示角色形象，而是显示封面。
    • • 原本的横幅上有琪露诺（来自角色魔理沙FEVER WIN的动画效果），但是她并不是本曲的角色。
• 2016年3月22日本曲的NORMAL谱面在pop'n music éclale重新划级。
• REFLEC BEAT 悠久のリフレシア稼动时本曲的所有谱面进行了翻新。
• 2017年3月19日本曲的EASY谱面在pop'n music うさぎと猫と少年の夢重新划级。
• 本曲在2017年9月28日在DanceDanceRevolution A配信。
  • 由于版权问题本曲在DanceDanceRevolution A美/欧服没有配信。
    • 当然后来在DanceDanceRevolution A20北美服稼动时被加了上去。
  • 本曲的MV也配信到了DDR：该影片在WORLD之前的机种是全屏的，不显示任何舞者。
• 2018年6月7日本曲在DDR A获得CHALLENGE难度谱面。
• 本曲于2021年9月2日添加到SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ的INFINITE模式。
• 本曲后来作为SPECIAL music pack feat.东方Project vol.2 (スペシャル楽曲パック feat.東方Project vol.2)曲包的内容配信到了DanceDanceRevolution GRAND PRIX，2022年11月1日起购买此包后就可以在GRAND PRIX模式游玩本曲。
• 本曲于2023年2月15日配信到DANCE aROUND。
• 本曲是ポラリスコード默认收录的曲目之一。

曲目介绍

无。

背后的故事

无。

影片制作者的话

无。

角色信息

无。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd、pop'n music FEVER♪＋和SOUND VOLTEX @ wiki
BeatStream的难度等级在初代机划分为1～10级，在アニムトライヴ划分为1～“神”级。
DANCE aROUND的难度等级划分为1～10级。
DanceDanceRevolution的难度等级自DDR X起划分为1～20级。
jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1～10级，自festo起划分为1～10.9级。
pop'n music的难度等级自Sunny Park起划分为1～50级。
REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止，难度等级划分为1～10+级，VOLZZA/VOLZZA 2时期划分为1～13级，在悠久のリフレシア划分为1～15级。
SOUND VOLTEX的难度等级在BOOTH～GRAVITY WARS时期划分为1～16级（infinite infection第一次出现16级），自HEAVENLY HAVEN起划分为1～20级。
ポラリスコード的难度等级划分为1～12级。

BeatStream

游戏数据	难度等级
	LIGHT	MEDIUM	BEAST	NIGHTMARE
音符数目	80	270	481	584
BeatStream	2	6	8	9
BeatStream2 场测	-	-	※8	-
BeatStream アニムトライヴ	2	↑7	↑9-	↑9+

※ 与最后稼动时的谱面是不一样的，Note数未知。

DANCE aROUND

游戏数据	难度等级
	BASIC	ADVANCED	MASTER
音符数目	120	164	-
DANCE aROUND	2	7	-

DanceDanceRevolution

游戏数据	SINGLE模式					DOUBLE模式
	BEGINNER	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE
音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW	109 / 35	209 / 29	309 / 60	409 / 30	609 / 20 / 0	209 / 29	309 / 60	409 / 30	609 / 20 / 0
DanceDanceRevolution A→现在	3	6	10	13	15	6	10	13	15
DanceDanceRevolution GRAND PRIX	3	6	10	13	15	6	10	13	15

jubeat

游戏数据	难度等级
	BASIC	ADVANCED	EXTREME
音符数目	312	550	837
jubeat prop→clan	3	6	9
jubeat festo场测	3	6	9.2
jubeat festo→现在	3	6	↑9.4
jubeat plus	3	6	9
jubeat plus (Android)	3	6	9

pop'n music

游戏数据	标准模式				BATTLE模式
	EASY	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
音符数目	169	532	922	1263	294	537
pop'n music éclale (原等级)	7	28	40	46	17	26
pop'n music éclale	7	↑30	40	46	17	26
pop'n music うさぎと猫と少年の夢→现在	↓6	30	40	46	17	26

REFLEC BEAT

旧谱

游戏数据	难度等级
	BASIC	MEDIUM	HARD	SPECIAL
音符数目	98	250	484	-
REFLEC BEAT VOLZZA→VOLZZA 2	2	6	9	-
REFLEC BEAT plus	2	6	9	-

新谱

游戏数据	难度等级
	BASIC	MEDIUM	HARD	WHITE HARD
音符数目	187	398	621	739
REFLEC BEAT 悠久のリフレシア	4	8	10	11

SOUND VOLTEX

游戏数据	难度等级
	NOVICE	ADVANCED	EXHAUST	MAXIMUM	INFINITE
MAX CHAIN (III GRAVITY WARS コナステ)	493	933	1197	-	1707
MAX CHAIN (EXCEED GEAR→现在)	492	920	1192	-	1706
音效制作	月刊ミズタニ	ごましおくん	月刊ミズタニ×ごましおくん	-	1+1+1は3じゃないぞ。オレたちは1+1+1でメガ松茶だ。⑨倍だぞ⑨倍
封面绘制	樹人	樹人	樹人	-	樹人
SOUND VOLTEX BOOTH	5	10	13	-	-
SOUND VOLTEX II -infinite infection-	5	10	13	-	15
SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS	5	10	13	-	↓14
SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN→现在	5	10	13	-	↑16
SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ	5	10	13	-	16
SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ	5	10	13	-	16

ポラリスコード

游戏数据	难度等级
	EASY	NORMAL	HARD	INFLUENCE	POLAR
音符数目	?	787	1169	1276	-
ポラリスコード	3	5	9	11	-

杂记

IOSYS除了那么多神经病的电波系歌，最出名的果然还是算数教室？

如今都已经有⑨周年特别版了……