“欢呼之夜 ~舞动吧日本~”的版本间差异
跳到导航
跳到搜索
(→�) |
小 (文本替换 - 替换“jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1~10级,自Festo起划分为1~10.9级”为“jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1~10级,自festo起划分为1~10.9级”) |
||
(未显示1个用户的9个中间版本) | |||
第2行: | 第2行: | ||
== 曲目信息 == | == 曲目信息 == | ||
[[image:欢呼之夜 ~ | [[image:欢呼之夜 ~舞动吧日本~.png|thumb|200px|封面]] | ||
作者名义:ゴールデンボンバー<br> | 作者名义:ゴールデンボンバー<br> | ||
作词/作曲:鬼龙院翔<br> | 作词/作曲:鬼龙院翔<br> | ||
第13行: | 第13行: | ||
== 歌词 == | == 歌词 == | ||
'''本页采用的翻译内容来源[https://www.bilibili.com/video/av15596049 见此],译者:Tsunami。''' | |||
=== 游戏中的版本 === | === 游戏中的版本 === | ||
<pre>やんややんややんややんややんや… | <pre>やんややんややんややんややんや… | ||
第27行: | 第28行: | ||
やんややんやNight 朝まで騒ごう | やんややんやNight 朝まで騒ごう | ||
彩る様な 光と影に怯えながら | 彩る様な 光と影に怯えながら | ||
Dance Dance Dance どうせこの世は | Dance! Dance! Dance! どうせこの世は | ||
やんややんやNight 泡沫の夢 | やんややんやNight 泡沫の夢 | ||
過ぎ行くなら | 過ぎ行くなら | ||
第46行: | 第47行: | ||
保証など無く 諸行無常さ この世界は | 保証など無く 諸行無常さ この世界は | ||
Dance Dance | Dance! Dance! Dance! 踊れ日本 | ||
やんややんやNight 朝まで騒ごう | やんややんやNight 朝まで騒ごう | ||
彩る様な 光と影に怯えながら | 彩る様な 光と影に怯えながら | ||
Dance Dance | Dance! Dance! Dance! どうせこの世は | ||
やんややんやNight 泡沫(うたかた)の夢 | やんややんやNight 泡沫(うたかた)の夢 | ||
過ぎ行くなら | 過ぎ行くなら | ||
第64行: | 第65行: | ||
でもその方が もしかしたら 幸せかもなあ | でもその方が もしかしたら 幸せかもなあ | ||
Dance Dance | Dance! Dance! Dance! 踊れ日本 | ||
やんややんやNight 心地良い疲労 | やんややんやNight 心地良い疲労 | ||
生きてるのか死んでるのかわからないなら | 生きてるのか死んでるのかわからないなら | ||
Dance Dance | Dance! Dance! Dance! どうせこの世は | ||
やんややんやNight 偽物の群 | やんややんやNight 偽物の群 | ||
虚しいから | 虚しいから | ||
第74行: | 第75行: | ||
やんややんややんややんややんや… | やんややんややんややんややんや… | ||
(彼女は僕の手を振りほどいて帰って行った | |||
【諸行無常】いつか彼女もわかるだろう | 【諸行無常】いつか彼女もわかるだろう | ||
そしてそれに気付いたとき、 | そしてそれに気付いたとき、 | ||
僕の所へ帰って来るのだろう…) | |||
Dance Dance | Dance! Dance! Dance! 踊れ日本 | ||
やんややんやNight 朝まで騒ごう | やんややんやNight 朝まで騒ごう | ||
彩る様な 光と影に怯えながら | 彩る様な 光と影に怯えながら | ||
Dance Dance | Dance! Dance! Dance! どうせこの世は | ||
やんややんやNight 泡沫(うたかた)の夢 | やんややんやNight 泡沫(うたかた)の夢 | ||
過ぎ行く前に | 過ぎ行く前に | ||
第89行: | 第90行: | ||
やんややんややんややんややんや…</pre>}} | やんややんややんややんややんや…</pre>}} | ||
== | ==== 中文翻译 ==== | ||
* 本曲是金爆的另一首曲目《[[欢呼之夜 ~ | {{Hide text|<pre>(欢呼声) | ||
♂「真是开心啊,美妙的夜晚」 | |||
♀「凌晨2点,必须回去了」 | |||
♂「怎么了?起舞吧fairy」 | |||
♀「明天早晨还要上班啊」 | |||
【明日】总会来到的 | |||
没有保证啊 这诸行无常的世界 | |||
Dance! Dance! Dance! 舞动吧日本 | |||
Yah Yah Night 直到天亮 | |||
即使害怕斑斓的光与影 | |||
Dance! Dance! Dance! 反正这个世界是 | |||
Yah Yah Night 泡沫之梦 | |||
都要过去的 | |||
Yah Yah 就一起起舞吧 | |||
(欢呼声) | |||
♂「注意到了吗?这世界的无常」 | |||
♀「快点让我回去吧!」 | |||
♂「【回家】有存在的保证吗…」 | |||
♀「别讲大道理了!」 | |||
她似乎还没有意识到 | |||
但这样也许也是种幸福呢 | |||
Dance! Dance! Dance! 舞动吧日本 | |||
Yah Yah Night 心情舒爽的疲惫 | |||
既然管不了生与死 | |||
Dance! Dance! Dance! 反正这个世界是 | |||
Yah Yah Night 伪物之群 | |||
既然虚幻 | |||
Yah Yah 就一起起舞吧 | |||
(欢呼声) | |||
(她松开我的手回去了 | |||
【诸行无常】她终究会明白吧 | |||
而意识到的时刻, | |||
你一定会回来吧…) | |||
Dance! Dance! Dance! 舞动吧日本 | |||
Yah Yah Night 直到天亮 | |||
即使害怕斑斓的光与影 | |||
Dance! Dance! Dance! 反正这个世界是 | |||
Yah Yah Night 泡沫之梦 | |||
都要过去的 | |||
Yah Yah 就一起起舞吧 | |||
(欢呼声)</pre>}} | |||
== 曲目关联/Remix == | |||
* 本曲是金爆的另一首曲目《[[欢呼之夜 ~舞动吧XX~|やんややんやNight ~踊ろよ※※~]]》的“全日本”版。 | |||
** 《やんややんやNight ~踊ろよ※※~》的47个不同版本同样也以地区分歧曲的方式收录在jubeat clan。 | ** 《やんややんやNight ~踊ろよ※※~》的47个不同版本同样也以地区分歧曲的方式收录在jubeat clan。 | ||
== 详细信息 == | == 详细信息 == | ||
* | * 2018年4月26日,本曲作为“[https://p.eagate.573.jp/game/jubeat/special/around_nippon/ 在jubeat的欢呼之夜 ~日本巡游~]”(jubeatでやんややんやNight ~巡ろうよニッポン~)活动的解锁曲配信到jubeat clan,解锁条件是游玩至少5个不同版本的《やんややんやNight ~踊ろよ※※~》。 | ||
* 但是与BASIC谱面完全相同的《やんややんやNight | * 但是与BASIC谱面完全相同的《やんややんやNight ~踊ろよ※※~》的所有版本不同,本曲的BASIC谱面是专有的。 | ||
* 同样与《やんややんやNight ~踊ろよ※※~》不同的是本曲是'''可以'''被选作BONUS TUNE乐曲的,虽然本曲也被排除于TOTAL BEST SCORE RANKING计算之外,也未出现在每日推荐曲当中。 | |||
* 2021年3月24日,本曲在[[AC jb festo|jubeat festo]]被削除。 | |||
== 难度&Note数 == | == 难度&Note数 == | ||
本段信息来自[http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd]<br> | 本段信息来自[http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd]<br> | ||
jubeat的难度等级在初代机~ | jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1~10级,自festo起划分为1~10.9级。 | ||
{{jubeat Chart Header| | {{jubeat Chart Header| | ||
{{jubeat Chart Notecounts|178|427|481}} | {{jubeat Chart Notecounts|178|427|481}} | ||
{{jubeat Chart|jubeat clan|3|6|9}} | {{jubeat Chart|jubeat clan|3|6|9}} | ||
{{jubeat Chart|jubeat festo | {{jubeat Chart|jubeat festo|3|6|9.0}} | ||
}} | }} | ||
第117行: | 第174行: | ||
[[Category:曲目]] | [[Category:曲目]] | ||
[[Category:jubeat曲目]] | [[Category:jubeat曲目]] | ||
[[Category: | [[Category:jubeat削除曲]] |
2024年4月15日 (一) 18:25的最新版本
やんややんやNight ~踊ろよ日本~
曲目信息
作者名义:ゴールデンボンバー
作词/作曲:鬼龙院翔
编曲:鬼龙院翔、tatsuo
所属专辑:《キラーチューンしかねえよ》(2018年)
BPM:145
时长:1:52
初出:jubeat clan
其他收录机种:无。
歌词
本页采用的翻译内容来源见此,译者:Tsunami。
游戏中的版本
やんややんややんややんややんや… ♂「楽しいよ、素敵な夜だ」 ♀「午前2時、もう帰らなくちゃ」 ♂「どうしてさ?踊ろうよfairy」 ♀「明日の朝、仕事だから」 その【明日】とやらが来るという 保証など無く 諸行無常さ この世界は Dance! Dance! Dance! 踊れ日本 やんややんやNight 朝まで騒ごう 彩る様な 光と影に怯えながら Dance! Dance! Dance! どうせこの世は やんややんやNight 泡沫の夢 過ぎ行くなら やんややんやと、踊るくらい良いだろう やんややんややんややんややんや…
完整版
日语原文
显示 |
---|
中文翻译
显示 |
---|
曲目关联/Remix
- 本曲是金爆的另一首曲目《やんややんやNight ~踊ろよ※※~》的“全日本”版。
- 《やんややんやNight ~踊ろよ※※~》的47个不同版本同样也以地区分歧曲的方式收录在jubeat clan。
详细信息
- 2018年4月26日,本曲作为“在jubeat的欢呼之夜 ~日本巡游~”(jubeatでやんややんやNight ~巡ろうよニッポン~)活动的解锁曲配信到jubeat clan,解锁条件是游玩至少5个不同版本的《やんややんやNight ~踊ろよ※※~》。
- 但是与BASIC谱面完全相同的《やんややんやNight ~踊ろよ※※~》的所有版本不同,本曲的BASIC谱面是专有的。
- 同样与《やんややんやNight ~踊ろよ※※~》不同的是本曲是可以被选作BONUS TUNE乐曲的,虽然本曲也被排除于TOTAL BEST SCORE RANKING计算之外,也未出现在每日推荐曲当中。
- 2021年3月24日,本曲在jubeat festo被削除。
难度&Note数
本段信息来自BEMANIWiki 2nd
jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1~10级,自festo起划分为1~10.9级。
游戏数据 | 难度等级 | ||
---|---|---|---|
BASIC | ADVANCED | EXTREME | |
音符数目 | 178 | 427 | 481 |
jubeat clan | 3 | 6 | 9 |
jubeat festo | 3 | 6 | 9.0 |
杂记
有个类似日章旗的谱面配置(如下)
⬜⬜⬜⬜
⬜⬛⬛⬜
⬜⬛⬛⬜
⬜⬜⬜⬜