SHION

SHION

曲目信息

pop'n music横幅

封面

作者名义：DJ YOSHITAKA
作曲/编曲：DJ YOSHITAKA
作词/Vocal：NANAKO
钢琴：wac
BPM：179
时长：2:04
曲风：HI-SPEED FANTASY TUNE (ハイスピード幻想チューン)
pop'n music角色：SHION [19]
pop'n CG设计：ちっひ
影片制作：shiro
初出：pop'n music 19 TUNE STREET
移植机种：

• beatmania IIDX 20 tricoro
• DanceDanceRevolution A
• jubeat plus / jubeat plus (Android) pop'n music pack 3
• jubeat saucer fulfill
• jukebeat KONAMI music pack 59
• REFLEC BEAT limelight
• REFLEC BEAT plus MUSIC PACK 16
• REFLEC BEAT + KONAMI MUSIC PACK 15
• ノスタルジア Op.3
• コナステ ノスタルジア pop'n music Selection Music Pack vol.1
• ポップンリズミン ポップンガーリィパック1

歌词

游戏中的版本

聞こえるなら　手を伸ばして
凍てつく空　青く染まるまで
Ah

途切れてく景色 何度でもつむぐように
白い息の中で目を覚ます
感情が今震える

聞こえるなら　手を伸ばして
凍える夢　見えないから
壊れるまで　目をふさいで
記憶の糸　今はたどるだけ
Ah Ah ただ…

聞こえるなら　手を伸ばして
凍える夢　見えないから
壊れるまで　目をふさいで
記憶の糸　今はたどるだけ

长版

日语原文

For all the dreamers, what can I say to you…? To find the way, the wish, listen the fantastic song. 途切れてく景色… 何度でも強く、ここに吹き付ける風は …「悲しみ」を積もらせる。 白い息の中で目を覚ます。 何かを失ったままで… …「痛み」を伴うこの温度に…心が今、震える。 聴こえるなら、手を伸ばして。 凍える夢、見えないから。 壊れるまで、目を塞いで。 …記憶の糸、今は辿るだけ… 静寂の中で、胸にひびくその旋律は、 『幻想』と呼ばれ。 …誰かの心へ、語り継がれゆく… 罪も知らず、無垢な結晶は 凍えた世界におりたち 穢れなき色へと 塗りつぶす …この「思考」も、「感情」も。 その視界が、奪われたら。 忘れた唄、思い出して。 人はいつか、笑えるだろう。 …この世界が「痛み」に染まっても… We're the dreamers, what are you looking for…? Therefore are loneliness, sometime, around the world…? For all the dreamers, what can I say to you…? To find the way, the wish, listen the fantastic song. …優しく、切なく。 「その少女」は、歌い上げた。 聴こえるなら、手を伸ばして。 凍えた夢、忘れぬよに。 きみもいつか、笑えるだろう。 …その世界が「痛み」に染まっても…

曲目关联/Remix

• 本曲的长版收录在《pop'n music 19 TUNE STREET original soundtrack》和《pop'n music うさぎと猫と少年の夢 Original Soundtrack 20th Anniversary Edition》，不过开场和迭歌部分是英语的歌词，和短版是不一样的。
  • 这个长版的词作者表记为Nanako和Kotonone Project，而DJ YOSHITAKA和S.S.D.FANTASICA均同时表记为作曲和编曲。
• 本曲的一个伴奏版在SDVX × DTM MAGAZINE合作公募(SDVX × DTM MAGAZINE コラボレーションコンテスト)开催时曾在SOUND VOLTEX FLOOR官网上的Vocal分类作为“试音曲”出现。
• VENUS制作的本曲的Remix《SHION（VENUS mix）》收录在pop'n music peace。
• HOUJIROU制作、駄々子演唱的另一个Remix《SHION (ロースピード幻想チューン Remix)》收录在SOUND VOLTEX VIVID WAVE。
• BlackY制作、Risa Yuzuki演唱的Remix《SHION -sublimation mix-》收录在SOUND VOLTEX EXCEED GEAR。

详细信息

• 本曲的曲名可以写成汉字“紫苑”（Aster tataricus），在花语文化中紫苑的花语是“不要忘记我”。因此常常与死亡、鬼魂、巫女（灵媒）、回忆等因素联系在一起。
• 按照ちっひ的说法，SHION本来的名字是“Zion”，是以“三寒四温”（指冬季冷天持续三天左右，接下来就会持续大约四天的温暖天气）这个俗语命名的，而SHION的2P色是暖色调，也是符合这个曾用名。
• 本曲的日语曲风“ハイスピード幻想チューン”写成罗马字就是“Hi-Speed Gensō Tune”。
• SHION具有一个3P的配色，在最终的e-AMUSEMENT画面（在这里会显示出你已经解锁的秘密角色）输入编号为PC19R012/016的卡牌背后的密码就可以解锁。
  • pop'n music éclale以后这个3P配色默认开放。
• REFLEC BEAT limelight时期，在你到达Glass Stage 3-1就可解锁。
  • REFLEC BEAT colette至REFLEC BEAT VOLZZA 2时期本曲默认开放。
• 本曲在REFLEC BEAT 悠久のリフレシア稼动时被削除，然后在2017年12月28日谱面翻新并复活。
• 2013年7月29日，本曲作为Q-pro・Mimi&Nyami・Pastel君的大家的宇宙战争的参战曲移植到了beatmania IIDX 20 tricoro。
  • SPADA~PENDUAL时期可通过“发现！复苏的BEMANI遗迹”(発見！よみがえったBEMANI遺跡)活动解锁。
    • beatmania IIDX 23 copula起本曲默认开放。
• 本曲后来作为saucer macchiatoSEASON 1第九首可解锁曲目配信到jubeat saucer fulfill。
  • jubeat prop时期2015年5月28日起可通过BONUS TUNE解锁本曲。
  • Qubell以后只要你使用e-AMUSEMENT pass本曲就是可玩的。
• 本曲后来在REFLEC BEAT groovin'!!的PASTEL WONDER QUEST活动中获得了SPECIAL难度谱面，活动期间（2015年2月19日至3月5日）在Wonder Coliseum以NORMAL难度取得10次胜利就可以解锁。
  • 2014年10月23日起可以在REFLEC Shop用3000购买。
  • VOLZZA时期可以在Garage用8个VOLZZA KEY购买。
  • VOLZZA 2时期可以通过打一定次数的HARD难度解锁其SPECAL谱面，具体次数取决于你获得的评价（A及以下5次，AA3次，AAA2次，AAA+只要打一次就可以）。
• 2015年12月21日，本曲在pop'n music éclale获得了EASY难度谱面。
• 2016年8月30日，本曲的SP EXPERT谱面在DanceDanceRevolution A进行了轻微修正。
• 2017年4月15日起本曲的SPECIAL谱面在REFLEC BEAT plus可以购买了。
• 本曲后来作为beatmania IIDX INFINITAS 楽曲パック vol.3曲包的内容配信到了beatmania IIDX INFINITAS。
• 本曲的谱面在DanceDanceRevolution A20稼动时的重新划级在2019年3月27日应用到了DanceDanceRevolution A。
• 2021年9月1日，本曲作为当月的月度基本订阅曲目配信到了pop'n music Lively。
  • 2022年9月7日起可使用Lively Tickets (Livelyチケット)购买。
• 本曲后来作为pop'n music セレクション楽曲パック vol.1曲包的内容配信到了コナステ ノスタルジア。
• 2022年3月7日起，本曲在jubeat (2021)开始使用jubeat festo起划定的难度等级。
• 本曲后来作为GRAND PRIX music pack vol.6 (グランプリ楽曲パック vol.6)曲包的内容配信到了DanceDanceRevolution GRAND PRIX，2022年5月23日起购买此包后就可以在GRAND PRIX模式游玩本曲。
• 本曲后来作为“合作音乐祭 pop'n music Selection”（合同音楽祭 pop'n music セレクション）活动的解锁曲之一配信到了ノスタルジア Op.3，2022年8月18日至11月17日期间可在活动中解锁。
  • 2023年3月16日至4月26日、2023年11月2日至12月21日期间又分别开放过两次解锁。
  • 2024年9月26日起该活动常时开放。
• 2022年10月31日起，本曲在pop'n music Lively开始使用UniLab划定的难度等级。

曲目介绍

この想いも、あなたの影も、すべて幻の如く消え去ってしまう。そう、この儚い雪のように…

背后的故事

DJ YOSHITAKA

19丁目でチュチュチュチュ　チューーーーーン！！（まじ、気にいったこれ！）

おっす、俺よしたか！

てか、今回のポップンすげぇ！

新ポップン台すげぇ！
新台作るのって超大変なんだよ！リフレクを作ってみてほんとそう感じる、、、。

だからあの新ポップン台がすんごい良くできてるのが今ならわかるっ！

パーツ一つ一つにいろんな人のこだわりやアイデアがびっしり詰まってるんだぜっ！

詰まってるんだぜっ！

てか、今回のポップンすげぇ！

キャラクターカードすげぇ！
カード作ったことないからわかんないけど、、、、、なんかすげぇ！

手にとって見てみるとキャラクターの細かい設定やアングルなんかにも深いこだわりを感じるっ！

このカード一つ一つにいろんな人のこだわりやアイデアがびっしり詰まってるんだなっ！

詰まってるんだなっ！

てか、案件に次ぐ案件で首回ってない俺にワク兄がシオンのロング作れっていってきたぁぁぁぁぁ！
まじソロパート4倍長くして道ずれにします！高みの見物　DO NOT！

そしてこのロング制作のくだりを曲コメントに記載してもいいかワク兄に確認しようと思ったらいなかったので PONに聞いたら下記の内容のメールが返ってきました、あまりに爆笑なので添付します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

お疲れ様でございます。

先程お話したハイスピード幻想チューンロングの件、 100％作っていただくのでボケて大丈夫出そうです！
ボケの内容も問題ないそうです。

何卒よろしくお願いいたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

これはひどい！
根がマジメすぎんだろっ！！

しまいにゃ誤字あるし！あっ、これは人のこと言えんか、、、。

あー笑った！好きですっ！ポップンミュージック！

Nanako

今回ボーカルとして参加させて頂きましたNanakoです。
学生時代よくゲームセンターでPLAYしていたポップンミュージックに 今回歌で参加させて頂くことが出来てとても嬉しいです！
疾走感のあるこの楽曲は私の中で『ポップンらしい曲』というイメージです。
楽曲を聞いてすぐにあの画面とPLAYされている姿を想像することが出来て、わくわくしました。
この曲は幻想的なイメージではありますが、力強さと切なさを持って歌いました。
DJ YOSHITAKAさんを始めスタッフの皆様が暖かく見守ってくださったので とても楽しく歌わせて頂けました。
素敵な楽曲なので、ぜひ皆さんたくさんPLAYしてください！

影片制作者的话

无。

角色信息

SHION

SHION

白夜の森で出会った少女。雪のように儚いこの気持ち、

いつかは溶けてしまうのでしょうか。

ちっひ

頭にわたがし、雪女のしおんちゃんです。

デザイナーで色々悩んで最後のひと押しはよしくんだったのですが、 メーテルのような長い"美まつげ"が決め手となったようです！
せつない冬のハイパーヒットチューンと聞いていたので、 せつなさの中に激しさがほしいな～ということで激しいMISSアニメになりました。
いつもおとなしい子ほど怒ると怖いんです。

名前は冬の季語、三寒四温、四温の雨から"しおん"をいただきました。
紫苑という花もありますがこちらは秋の花、名前の通り花は薄い紫色です。
キャラのカラーは花からとったわけではないのですが、 雪女ということもあって寒色系にはする予定でおりまして、 芯から凍えそうな寒さでもふわふわと積もる雪ってなんだか温かそうな気さえしてくるので青系だけではなくてほんの少し温かい色味を…と思って薄紫を選びました。
古びた温泉旅館の窓から眺める雪の庭って感じでしょうか。
雪に対して『寒い！』とかイヤなイメージがないのはあんまり雪の降らない所で育ったせいかもしれません。

で、名前が決まってから少ししてshioさんが『やっぱ名前を変えよう』とモジモジ言うのでなんでかな？と思ったら名前の綴りが…！！！キャラに自分の名前付けちゃったみたいな感じになったんだとか。
しおんちゃん結構気に入ってたので皆にもう一度意見を聞くたびにshioさんが照れながら理由を言うのでおもしろかったです。
結局ちっひの押しでこの子はしおんちゃんのまま、S子ではありませんよ。
日本中のshioさんの持ちキャラになったらこれさいわい。
わたしもいつか思わぬ所から名前のニアミスキャラが生まれないかな～と期待しています☆
なさそうだな。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和pop'n music FEVER♪＋
beatmania IIDX的难度等级自HAPPY SKY起划分为1～12级。
DanceDanceRevolution的难度等级自DDR X起划分为1～20级。
jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1～10级，自festo起划分为1～10.9级。
pop'n music直到第20代fantasia为止，难度等级划分为1～43级，自Sunny Park起划分为1～50级。
REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止，难度等级划分为1～10+级，VOLZZA/VOLZZA 2时期划分为1～13级，在悠久のリフレシア划分为1～15级。
ノスタルジア的难度等级，NORMAL～EXPERT划分为1～12级，REAL难度划分为◆1～3级。
ポップンリズミン的难度等级划分为1～10级。

beatmania IIDX

游戏数据	SP难度					DP难度
	BEGINNER	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA
音符数目	-	338	656	1359	-	393	810	1482	-
beatmania IIDX 20 tricoro→现在	-	4	7	10	-	4	7	11	-
beatmania IIDX INFINITAS	-	4	7	10	-	4	7	11	-
beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE	-	4	7	10	-	-	-	-	-

DanceDanceRevolution

游戏数据	SINGLE模式					DOUBLE模式
	BEGINNER	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE
音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW	152 / 1	262 / 2	384 / 3	507 / 8	- / - / -	268 / 7	410 / 3	483 / 11	- / - / -
DanceDanceRevolution A (原等级)	4	7	9	13	-	6	10	13	-
DanceDanceRevolution A→现在	4	7	↑10	13	-	6	10	13	-
DanceDanceRevolution GRAND PRIX	4	7	10	13	-	6	10	13	-

jubeat

游戏数据	难度等级
	BASIC	ADVANCED	EXTREME
音符数目	338	554	875
jubeat saucer fulfill→clan	4	7	9
jubeat festo→现在	4	7	9.3
jubeat plus	4	7	9
jubeat plus (Android)	4	7	9
jukebeat	4	7	9
jubeat (2021)	4	7	9.3

pop'n music

游戏数据	标准模式				BATTLE模式		PSP专用
	EASY	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER	5B HYPER	7 Button	7B HYPER
音符数目	392	479	900	1215	392	479	392	464	861
pop'n music 19 TUNE STREET	15	18	33	38	14	17	-	-	-
pop'n music 20 fantasia	15	18	33	↑39	14	17	-	-	-
pop'n music Sunny Park→ラピストリア	-	24	39	45	14	17	-	-	-
pop'n music éclale→解明リドルズ	※8	24	39	45	14	17	-	-	-
pop'n music UniLab→现在	※8	↑25	39	45	14	17	-	-	-
pop'n music portable 2	※7	18	33	38	-	-	15	16	30
pop'n music Lively (原等级)	※8	24	39	45	-	-	-	-	-
pop'n music Lively	※8	25	39	45	-	-	-	-	-

※ 这些谱面与街机对应难度谱面配置不同：

• pop'n music portable 2 5-Buttons NORMAL谱面：物量为181 Note；
• pop'n music Sunny Park EASY谱面：物量为176 Note。

REFLEC BEAT

旧谱

游戏数据	难度等级
	BASIC	MEDIUM	HARD	SPECIAL
音符数目	271	388	546	814
REFLEC BEAT limelight→colette -All Seasons-	4	6	9	-
REFLEC BEAT groovin'!!→VOLZZA 2	4	6	9	10
REFLEC BEAT plus	4	6	9	10
REFLEC BEAT +	4	6	9	-

新谱

游戏数据	难度等级
	BASIC	MEDIUM	HARD	WHITE HARD
音符数目	276	415	645	926
REFLEC BEAT 悠久のリフレシア	6	8	11	12

ノスタルジア

游戏数据	难度等级
	NORMAL	HARD	EXPERT	REAL
音符数目	291	623	951	1535
コナステ ノスタルジア	3	7	10	◆2
ノスタルジア Op.3→现在	3	7	10	◆2

ポップンリズミン

游戏数据	难度等级
	NORMAL	HYPER	EX
音符数目	156	266	366
ポップンリズミン	3	6	9