我是佩里
ペリーでぇす！
曲目信息
作者名义：ブタパンチ
作词/作曲/编曲/Vocal：片冈嗣实
BPM：160
时长：2:05
pop'n music曲风：KUROFUNE FUNK (黒船ファンク)
pop'n music角色：ぺるりさん [18]
pop'n CG设计：とっきー
初出：pop'n music 18 せんごく列伝
移植机种：
- REFLEC BEAT colette -Summer-
- ポップンリズミン ポップンせんごくパック1
歌词
游戏中的版本
「まいどー。クロフネでーす」 「何奴!」「何者だ!」「誰だ!」「名を名乗れ!」 よくぞ聞いてくれましたぁぁぁあ ペリーでぇす!YES!!! ペリーでぇす!from United States of America!! そうデース。来たのデース。 Japan! Japan! ひい・ふう・みい・GO!! YES!!! 開国しなさーい!(してよぉ!) でなきゃ大砲打っちゃうぞぉ(打っちゃうぞぉ) 開国してよぉー! そしたら鉄道模型をあ・げ・る! 外国来なさぁい! Hamburgers! and Ice Creams!(ィェー) 開国しなさいってばぁ! いいかげんにしないと怒るヨ! 開国しなさーい! ヒキコモっててもいいことないよぉ？ 開国しようよ？ だからたまにはお外に出ようよ？(ね？) 開国しろっつうんだよ! ガタガタ言わずに言うこと聞けぇえ! 開国せんかコラァ!! あﾞーーーーーー!! YES!!! 今こそ 心を開くとき。(覚醒デース!) この国は 生まれ変わるのデース。(Liberation!) 狭い殻をを 投げ捨て、輝かしい未来へ進むのです。 (解放デース!革命なのデース!) Do it RIGHT NOW!! YES! ペリーでぇす!(ワタシの言うこと聞きなサーイ!) YES! ペリーでぇす!(なんでもいいからやんなサーイ!) ワタシの名前を覚えておきなサーイ!(みんな一緒に!さん、はい) ペリーでぇす! YES! ペリーでぇす!YES! ペリーでぇす! ワタシのココロとひとつになりなサーイ! Do it RIGHT NOW!! YES! ペリーでぇす! ペリーでぇす! もっかい言うヨ？ ペリーでぇす! ドモ。
长版
日语原文
「誰だ!」 蒸気の力で、悪を、斬る。誰が呼んだか、黒船頭巾。 違うだろー!!! 「何奴!」「何者だ!」 Ho-Ho-Ho!! 幕府のみんな、良い子にしてたかなぁ？ Ho-Ho-Ho!! ペリーーークリスマス! 違うだろー!!! 「まいどー。クロフネでーす」 「何奴!」「何者だ!」「誰だ!」「名を名乗れ!」 よくぞ聞いてくれましたぁぁ ペリーでぇす!YES!!! ペリーでぇす!from United States of America!! そうデース。来たのデース。 Japan! Japan! ひい・ふう・みい・GO!! YES!!! 開国しなさーい!(してよぉ!) でなきゃ大砲打っちゃうぞぉ(打っちゃうぞぉ) 開国してよぉー! そしたら鉄道模型をあ・げ・る! 外国来なさぁい! Hamburgers! and Ice Creams!(ィェー) 開国しなさいってばぁ! いいかげんにしないと怒るヨ! 開国しなさーい! ヒキコモっててもいいことないよぉ？ 開国しようよ？ だからたまにはお外に出ようよ？(ね？) 開国しろっつうんだよ! ガタガタ言わずに言うこと聞けぇえ! 開国せんかコラァ!! あﾞーーーーーー!!YES!!! 今こそ 心を開くとき。(覚醒デース!) この国は 生まれ変わるのデース。(Liberation!) 狭い殻をを 投げ捨て、輝かしい未来へ進むのです。 (解放デース!革命なのデース!) Do it RIGHT NOW!! YES! ペリーでぇす!(ワタシの言うこと聞きなサーイ!) YES! ペリーでぇす!(なんでもいいからやんなサーイ!) ワタシの名前を覚えておきなサーイ!(みんな一緒に!さん、はい) ペリーでぇす! YES! ペリーでぇす!YES! ペリーでぇす! ワタシのココロとひとつになりなサーイ! Do it RIGHT NOW!! YES!!! ペリーでぇす!ペリーでぇす! もっかい言うヨ？ペリーでぇす! YES!!! YES!!! 開国しなさーい! ポテトもいっしょにいかがデスか？ 開国してよぉー! アップルパイはいかがデスか？ 開国しましょうよ？ 今なら全品100円引きデース! 開国...してくださいお願いします。 YES!!! 今こそ 手と手を つなぐとき。(なかよしデース!) あなた方は、自由になるのです。。(Freedom! Freedom!) 広い世界へと、心を解き放ち、はばたくのです。 (新しい、時代の、幕開けなのデース!) Do it RIGHT NOW!! YES! ペリーでぇす!(ワタシの目を見て話しなサーイ!) YES! ペリーでぇす!(自分の言葉で言いなサーイ!) ワタシの言葉を胸に刻みなサーイ!(one more time!さん、はい) ペリーでぇす! YES! ペリーでぇす!YES! ペリーでぇす! ワタシと一緒に声を揃えなサーイ! Do it RIGHT NOW!! YES!!! ペリーでぇす! コンニチハ。コンバンワ。オハヨウゴザイマス。ペリーでぇす! イタダキマス。ゴチソウサマデシタ。ゴキゲンイカガ？ペリーでぇす! アナタはペリーを信じマスか？永遠の愛を誓いマスか？ 信じなサーイ。信号守んなサーイ。歯を磨きなサーイ。ペリーでぇす! ねこがねこんだ! ペリーでぇす! ぶたがぶたれた! ペリーでぇす! レーダーに反応! ペリーです!! 全品半額!ペリーです!! ペリーでぇす!ペリーでぇす!ペリーでぇす!ペリーでぇす! さあ皆さん ご一緒に! Ｐ・Ｅ・Ｒ・Ｒ・Ｙ!YES!!!Ｐ・Ｅ・Ｒ・Ｒ・Ｙ! 「決断の時デース。腹を決めなサーイ!」 Do it! Do it! Do it! Do it RIGHT NOW!! YES! ペリーでぇす!(ワタシの言うこと聞きなサーイ!) YES! ペリーでぇす!(なんでもいいからやんなサーイ!) ワタシの名前を覚えておきなサーイ!(みんな一緒に!さん、はい) ペリーでぇす! YES! ペリーでぇす!YES! ペリーでぇす! ワタシのココロとひとつになりなサーイ! Do it RIGHT NOW!! YES!! ペリーでぇす! ペリーでぇす! もっかい言うヨ？ ペリーでぇす! 大事なことだからもう二回言うヨ？ ペリーでぇす! ペリーでぇす! Thank you. |
曲目关联/Remix
- 本曲的长版收录在《pop'n music 18 せんごく列伝 AC ♡ CS ポップンミュージック & portable & うたっち》。
- 另外一个长版《ペリーでぇす！-来航２回目-（アナザーLONGヴァージョン）》收录在ブタパンチ的EP《俺の足元に跪くがいい》。
详细信息
- 本曲是“目标天下统一！Pop'n风云录”(めざせ天下統一！ ポップン風雲録)Week 4可解锁曲目，2010年5月26日至6月1日期间可以通过活动在pop'n music 18 せんごく列伝解锁。
- 本曲的歌词内容和角色形象都是基于美国海军准将马休·佩里（1853年他率船队驶入江户湾浦贺海面，是为黑船事件）制作的。
- 其曲风“KUROFUNE FUNK”中的“黑船”是日本在16、19世纪对海上的西方船只的称呼。
- 本曲后来作为“Pastel Adventure”系统中“colette Fishing”方面的隐藏曲配信到了REFLEC BEAT colette -Summer-，要解锁本曲，你需要游玩曲名或者作者名义带有“Black”“96”“黑”的曲目，然后在colette Fishing选择有黑船的岛屿。
- colette -All Seasons-时期本曲是FINAL ROUND限定曲，在前两局游玩初出colette -Summer-的曲目就能召唤。
- REFLEC BEAT groovin'!!至VOLZZA 2时期本曲默认开放。
- 本曲在REFLEC BEAT 悠久のリフレシア稼动时被削除，然后在2020年1月30日谱面翻新并复活。
- 本曲移植到REFLEC BEAT也使得片冈嗣实的曲子第一次收录在非pop'n music机种，也是他的第一首移植到其他机种的曲目。
- 本曲后来在REFLEC BEAT groovin'!!的PASTEL WONDER QUEST活动中获得了SPECIAL难度谱面，2014年7月8日至7月31日期间在第三世界的“常夏之海”点击漂泊的黑色船只就可以解锁。
- 7月8日正是佩里舰队在江户湾登陆的日期，也是本曲的角色ペるりさん的生日。
- 2014年8月22日起本曲可在REFLEC Shop用1000 Refle购买。
- 在REFLEC BEAT VOLZZA可用8个VOLZZA KEY购买。
- 在REFLEC BEAT VOLZZA 2可以通过打一定次数的HARD难度解锁其SPECAL谱面，具体次数取决于你获得的评价（A及以下5次，AA3次，AAA2次，AAA+只要打一次就可以）。
- 2016年3月22日本曲的NORMAL难度谱面在pop'n music éclale重新划级。
曲目介绍
ペリーです。ペリーです。ワタシの名前をおぼえておきなサーイ。開国するまで何度でも言うヨ？ペリーです
背后的故事
片冈嗣实
ヘロゥ。片岡でぇす。片岡ですが何か。もういいじゃないですか片岡で。てゆうかもういいかげん面倒でさ。某こりん星の姫君も宇宙人返上したことですしね。こうゆうの仕分けって言っていいんですかね。だめかもね。オーマイガーッ。そんなかんじで。
でね。この曲やってる期間なぜかけっこう長かったんですよう。なんで長くなっちゃったかは秘密でぇす。シシ…シークレット。その間ね、なんて言うんですかあのヘンなガイジンしゃべり。がすっかり身についてしまいましてね。慣れてしまうとこれが、ラクなんです気持ちが。と同時になんともおおらかな気分になれるんです。ほんとデス。
ほら日本語って一文字当りの長さが均一じゃないですか。タケヤブヤケタ。コノハシワタルベカラズ。ね？なんかカチカチカチと均等でかたっくるしいっぽいじゃないですか。これにテキトーに「ー」（伸ばし棒）や「ッ」を挿入して、これまたテキトーに通常じゃありえなーい位置にアクセントを置いてみたらあら不思議、アナタもペリー、ワタシもペリー。になれるのでぇす。文節ごとに「オーゥ」とかいって両手をパーにしてみましょう。唐突な「YES!!!」も忘れずに。
どーです。日本語をしゃべってるのに、なんとも大陸的なおおらかさが備わった気がしませんか？ワタシはします。いつもの駅前通りがブロードウェイに、電柱がヤシの木並木に、見えてきませんか？…んーさすがに無理マッチでーすか。せんごく列伝で星条旗を高らかに鳴らすのと同じくらい無理無理かもですね？メイビー？
やっぱ開国してよかったよね！そゆことで。
センキューペリーマッチ。
角色信息
- ぺるりさん
- ハ〜イ！！ 私がペるりでぇす！蒸気船に乗って(？)やってキマシタ。
- Oh！怖がらないで、チョットで良いから開国してくだサ〜イ★
とっきー
曲を聴きながらのりのりで楽しくアニメ作成しました。
ペリーさんの航海～日本上陸までのお話（？）をアニメにつめこんでみました。
アニメ作成中はずっと頭の中でペリーさんが歌ってて「もう名前ちゃんとおぼえたってば！」と思いながら描いてましたよー。
すごい中毒性です。一時期本当にペリーさんの事で頭がいっぱいでした。罪な人です。
でもこれで名前はばっちりです！
キャラ名のほうはまるっとした響きの「ぺるりさん」になりました。
ちなみにぺるりさんのズボンは海パンのつもりで描いてたので全然大丈夫だぞー！っと思ってたんですが全然大丈夫じゃなかったらすみません。
なんでパンツなの？と聞かれるたびに申し訳ない気持ちになります、でもそんなところもチャームポイントなんです。
难度&Note数
本段信息来自BEMANIWiki 2nd和pop'n music FEVER♪＋
pop'n music直到第20代fantasia为止，难度等级划分为1～43级，自Sunny Park起划分为1～50级。
REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止，难度等级划分为1～10+级，VOLZZA/VOLZZA 2时期划分为1～13级，在悠久のリフレシア划分为1～15级。
ポップンリズミン的难度等级划分为1～10级。
pop'n music
| 游戏数据 | 标准模式 | BATTLE模式 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5-Buttons | NORMAL | HYPER | EX | NORMAL | HYPER | |
| 音符数目 | 284 | 373 | 857 | 1217 | 284 | 373 |
| pop'n music 18 せんごく列伝→20 fantasia | 14 | 21 | 32 | 40 | 15 | 19 |
| pop'n music Sunny Park→ラピストリア | - | 27 | 38 | 46 | 15 | 19 |
| pop'n music éclale→现在 | - | ↓23 | 38 | 46 | 15 | 19 |
REFLEC BEAT
旧谱
| 游戏数据 | 难度等级 | |||
|---|---|---|---|---|
| BASIC | MEDIUM | HARD | SPECIAL | |
| 音符数目 | 145 | 267 | 551 | 700 |
| REFLEC BEAT colette -Summer-→-All Seasons- | 3 | 6 | 9 | - |
| REFLEC BEAT groovin'!!→VOLZZA 2 | 3 | 6 | 9 | 10 |
新谱
| 游戏数据 | 难度等级 | |||
|---|---|---|---|---|
| BASIC | MEDIUM | HARD | WHITE HARD | |
| 音符数目 | 245 | 402 | 791 | 936 |
| REFLEC BEAT 悠久のリフレシア | 5 | 8 | 11 | 12 |
ポップンリズミン
| 游戏数据 | 难度等级 | ||
|---|---|---|---|
| NORMAL | HYPER | EX | |
| 音符数目 | 119 | 194 | 282 |
| ポップンリズミン | 2 | 4 | 7 |
| 目标天下统一！Pop'n风云录 | |
|---|---|
| 第一周 | GOLD RUSH (pop'n GOLD MOUNTAIN rush) - 白夜幻燈 - ドンパン節 - 夢添うてぃ (desmix2010) |
| 第二周 | Ignited Night - TSUGARU - 紅ノ桃 - しまなみ海道 男道 - 突確全回転! |
| 第三周 | TRINITY ARROW - 風林火山 - 辞世テンプレート |
| 第1-3周可解锁 | AKATSUKI - NOBUNAGA - 三日天下モンキー |
| 第四周 | 情熱 fun! fun! - ペリーでぇす！ - ポップミュージック続論 - 差無来!! |
| 第五周 | O・KU・NI - 怒れる大きな白い馬 ～S.S.D.の役～ - 水面静かに大地の烈日わたらせて - 防人恋歌 |
| 第4-5周可解锁 | Dogu Ditty - 蛇神 - 踊る埴輪 序 すわひでおのゴロゴロ年号覚え唄決定版 |
| PASTEL WONDER QUEST | |
|---|---|
| 新曲 | Chronoxia - Guilty Destruction Miseria - Air Reading Power あさき的世界：地の記 獄編 - 蛹 - ツミナガラ... と彼女は謂ふ - Sonne - 十界 |
| SPECIAL谱面 | ペリーでぇす！ SPECIAL SUMMER CAMPAIGN! - Anisakis -somatic mutation type"Forza"- - Hollywood Galaxy I'm so Happy - meme - SHION アルストロメリア - 朧 |