Catastrophic Dance

Catastrophic Dance

曲目信息

作者名义：the wandering bard feat. 志方あきこ
作曲：TOMOSUKE
编曲：TOMOSUKE、DJ TOTTO
作词/Vocal：志方晶子
BPM：145
时长：1:58
初出：REFLEC BEAT 悠久のリフレシア
移植机种：

歌词

本页采用的歌词翻译来源见此（评论区），译者：Osmijeh-弥薰-。

（然而这歌词怎么听也肯定不是日语……实际上的确如此，这是志方的造语。）

日语原文

――  或る王子と人形の  愛の隔ての物語  ――

流浪の民が  到りし土地は
渇きと熱と  黄砂の地
哀れに思いし  異教の神は
白銀の人形と  堅琴を与え給うた

因果律を爪弾いて  土に緑を  国に栄を
人形は叶える  鳴りやまぬ望みを

奇跡の人形  奇跡の堅琴
朝な夕な  絶えることなく  神殿の奥で
叶える  奏でる  痛みも知らずに

ある日生まれし  第3王子
彼の歌声は  天地に響き
人形の歯車をも  震わせた

恋知り染めし  無機なる躯の
奏でる音色は  軋みだす
人形は叶える  王子の望みを
その呟きを  戯言を

恩恵を紡ぐ  その調べは
いつしか死への誘いへ
兄らは身罷り  王子は王へ
人形の愛を  知らぬ儘に

忠言の臣下  不和の妻
そして  姦しくも無辜なる国の民
人形の愛は  留まらず  到るは聲無き死の都

終には  独りと為りし時
王は人形の愛を知り
王は自らの死を願う

王の願いを皆叶え  因果律の果て見届けて
人形は罅割れ  芥へと

幽き廃墟に残るのは
妙なる堅琴  ただひとつ
全ては黄砂に  帰すばかり

中文翻译

――　某个王子与人偶 因爱相隔的 故事　――

在流浪之民抵达的土地
是干渴炎热的黄砂之地
异教之神为其感到哀伤
将竖琴赠予白银的人偶

正因有了她的指弹 大地披绿 国家繁荣
为完成愿望 人偶不停地鸣奏

奇迹的人偶 奇迹的竖琴
从早到晚 从不断绝 在神殿的深处
实现吧 奏响吧 连痛苦也毫不知晓

某天出生的 第三王子
他的歌声 在天地间响彻
人偶的齿轮 也为之震撼

初识恋情 那无机质身躯
弹奏的音色 开始混入杂音
人偶为了实现 王子的期望
琴声呜咽 喃喃痴语

编织恩惠 那份旋律
不知何时化作死亡的邀约
兄长接连殒命 王子成为国王
对于人偶的爱 仍一无所知

忠言的大臣 不和的妻子
然后 也殃及到无辜的国民
人偶之爱 所留下的 到处都是无声的死亡之都

终于 在变为独自一人时
国王知晓了人偶的爱
国王请求赐自己一死

实现了国王全部的愿望 见证因果律的最终
人偶出现裂缝 然后化作尘芥

在荒芜的废墟上残存的
乐声绝妙的竖琴 孤立于此
几乎全部化为黄砂

曲目联动/混音

无。

详细信息

• 本曲最初在第六届KAC REFLEC BEAT 悠久のリフレシア决赛环节作为最终课题曲公开。
• 2017年2月13日~3月1日期间，可以通过在Reflesia Mode完成讨伐任务“白銀の竪琴”来解锁本曲。
  • 2017年4月27日以后本曲对所有玩家开放。
• 本曲是TOMOSUKE自into the battlefield（初出beatmania IIDX 21 SPADA）以后再一次使用“the wandering bard”的马甲。
  • 本曲也是志方晶子在beatmania IIDX 17 SIRIUS后再一次出现在BEMANI。
  • 这也是TOMOSUKE和DJ TOTTO第一次合作。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd
REFLEC BEAT的难度等级自悠久のリフレシア起划分为1～15级。

游戏数据	难度等级
	BASIC	MEDIUM	HARD	WHITE HARD
音符数目	400	622	1043	1127
REFLEC BEAT 悠久のリフレシア	8	11	15	15

杂记

zektbech再临

老实说知道志方晶子是因为她的塔语歌……

这什么沙雕谱面……

如果不出意外今年RB就要用这个换黑女王的