花烂漫 -Flowers-

This page is for the KONAMI original song titled 華爛漫 -Flowers-. For the licensed song by Sweet Female Attitude, please see Flowers (Sweet Female Attitude).

華爛漫 -Flowers-

Song Information

文件:Hana Ranman -Flowers-.png

華爛漫 -Flowers-' jacket.

華爛漫 -Flowers-' pop'n music banner.

Artist: TËЯRA
Composition/Lyrics/Vocals: jun
Arrangement: NAOKI MAEDA
BPM: 160
Length: 1:47
Genre: HYPER JAPANESQUE 2 (ハイパージャパネスク2)
pop'n music Character: EMI [16]
pop'n CG design: hasi
VJ: F-FLY
First Music Game Appearance: DanceDanceRevolution SuperNOVA
Other Music Game Appearances:

• beatmania IIDX 15 DJ TROOPERS
• jubeat plus / jubeat plus (Android) saucer pack 14
• jubeat saucer
• jukebeat KONAMI music pack 38
• pop'n music 16 PARTY♪

Lyrics

Japanese

七色絵巻のよう  賑わう街鮮やかに
季節は桜花爛漫  此処は江戸華小路

扇橋の上に緋色の恋が咲き
霞む空へと想い馳せる

ふわり  ふわり　 舞い踊る恋
ふわり  ふわり　 包む花びら
ふわり  ふわり　 薄紅色に
ふわり  ふわり　 染まる華小路

例え  今宵  桜吹雪が みっつよっつと散りぬれど
明日も此の町の彼処には  百万の夢  乱れ溢れる

ふわり  ふわり　 舞い踊る恋
ふわり  ふわり　 煌めきながら
ふわり  ふわり　 錦の夢に
ふわり  ふわり　 染まる華小路

しゃんららしゃらら  行き交う
しゃんららしゃらら  華小路

Romaji

nana iro emaki no you nigiwau machi azayaka ni
kisetsu wa oukaranman koko wa edo hana kouji

ougihashi no ue ni hi iro no koi ga saki
kasumu sora he to omoi haseru

fuwari fuwari maiodoru you ni
fuwari fuwari tsutsumu hanabira
fuwari fuwari usubeni iro ni
fuwari fuwari somaru hana kouji

tatoe koyoi sakura fubuki ga mittsu yottsu to chiri nure do
asu mo kono machi no kashiko ni wa hyaku man no yume midare afureru

fuwari fuwari maiodoru you ni
fuwari fuwari kirameki nagara
fuwari fuwari nishiki no yume ni
fuwari fuwari somaru hana kouji

shanrara sharara yukikau
shanrara sharara hana kouji

English

Just like a prismatic picture scroll, a brilliant city crowded with people
The scene of cherry blossoms in their full glory, This is an Edo flower path

Above Ougibashi is where my scarlet love is blossoming
A hazy sky is where my memories ride.

Gently, softly; love dances
Gently, softly; embraced in flower petals.
Gently, softly; a light crimson colour
Gently, softly; is what the flower path is dyed in.

Although this evening is caught is in a snowstorm of cherry blossoms, in three, four nights they will be scattered.
Tomorrow this town will be far away, in a million dreams, overflowing with disturbances

Gently, softly; love dances.
Gently, softly; sparkling
Gently, softly; brocades of dreams
Gently, softly; are tinting this flower path.

(shanrara shanrara) it comes and goes
(shanrara shanrara) this flower path

Song Connections / Remixes

• 華爛漫 -Flowers- is the second song in a series of HYPER JAPANESQUE songs.
• A long version of 華爛漫 -Flowers- appears on TËЯRA's second album, ЁVOLUTIΦN.
  • A game-size edit based on the album version, titled 華爛漫 -Flowers- (2nd EDITION), can be found in REFLEC BEAT limelight.
• A slightly remixed version of 華爛漫 -Flowers- is used in a scene of the Jim Carrey movie Yes Man.

Trivia

本曲曾有过不同的横幅、曲封、背景图或者其他相关的图片，具体的不同请参看本页。

• "Hana ranman" (華爛漫) translates to "flowers in full bloom".
• In jukebeat and the American and European releases of DanceDanceRevolution, 華爛漫 -Flowers-' title was changed to Flowers.
  • However, in DanceDanceRevolution S, 華爛漫 -Flowers-' title was displayed as -Flowers-.
  • When chosen in DanceDanceRevolution (PS3), the announcer says "Hana ranman" before "Flowers", despite being titled Flowers in that game as well.
• 華爛漫 -Flowers- appears as downloadable content for DanceDanceRevolution S+, in the Hyper Japanesque Pack.
• 華爛漫 -Flowers- received a Single Black ANOTHER chart in beatmania IIDX 15 DJ TROOPERS CS.
• According to Yumi Yoshida, the staff from the movie Yes Man asked KONAMI for advice on which song should they use for the movie, and 華爛漫 -Flowers- was selected.
• 華爛漫 -Flowers- is one of the unlockable songs of PHASE 2 of pop'n music 16 PARTY♪'s Atsumare! pop'n PARTY♪ (あつまれ！ポップンパーティー♪) event. It could be unlocked from June 18th, 2008.
  • From August 6th, 2008, 華爛漫 -Flowers- is available by default.
• 華爛漫 -Flowers- is the only song in the HYPER JAPANESQUE series which did not originate in pop'n music.
  • It's also the only one that doesn't have KIKYO as its character.
• EMI does not have a 2P color.
• 華爛漫 -Flowers- was performed live at the DanceEvolution club event at TGS in 2010.
• 華爛漫 -Flowers- received a new jacket in the PlayStation 3 version of DanceDanceRevolution (2010). This jacket has been used in the arcade releases since DanceDanceRevolution X3 VS 2ndMIX.
  • The jubeat series also use this jacket.
  • It also received a unique overlay in DanceDanceRevolution (PS3).
• 華爛漫 -Flowers- was one of the playable songs at the dance-off minigame in the KONAMI Penthouse, a virtual space in PlayStation 3's PlayStation Home.
  • This minigame credits the artist as Terra.
• 華爛漫 -Flowers- received an EASY chart in pop'n music Sunny Park, replacing its old 5-Buttons chart.
• 華爛漫 -Flowers- is one of the bistro saucer 6th Set unlocks of jubeat saucer. It could be unlocked from April 1st to 30th, 2013.
  • In jubeat saucer fulfill, it can be unlocked as part of saucer macchiato's Side Menu from April 23rd, 2014.
  • In jubeat prop, it can be unlocked by playing it as a BONUS TUNE from May 28th, 2015.
  • In jubeat Qubell, it is one of the Garnet unlocks of the dig dig Qubell unlocking system.
  • In jubeat clan, it can be unlocked in the jubeat SHOP.

曲目介绍

君が、この世界に降りた「奇跡」…TËЯRAが贈るメッセージソングは、勇気みなぎるバーティーロック！！

背后的故事

DanceDanceRevolution SuperNOVA

NAOKI

DDRMAX2でjunにコンポーザーとして参加してもらったことが、ＴЁЯＲＡを結成するきっかけでした。
ＴЁЯＲＡはポップンミュージックをはじめbeatmaniaⅡDX、ギタドラで楽曲を数々提供していますが、DDRでの新曲は今までに無く、『華爛漫 -Flowers-』がＴЁЯＲＡとして初のDDRオリジナル楽曲となります。
DDR superNOVAは世界基準ということで、それならば日本人としてのアイディンティティーを楽曲で表現しよう...というコンセプトのもとで、『夢幻ノ光』ほど日本民族音楽的な解釈では無く、『和』を何気に感じさせながらも、キャッチーな要素を強めたHYPER J-POPサウンドにしたつもりです。
よく聞けば洋楽的な創りにもなっています。この深い音楽要素がこの曲のポイントです。
世界基準でありながら、漢字のタイトルを本題にしたことにも、日本文化にこだわっている現れです。

jun

DDRにＴЁЯＲＡとして新曲を発表できるとは、思ってもみませんでした。
MAX2の頃にはまだＴЁЯＲＡというユニットは無くて、あれから４年……とにかく走り続けてきた記憶しかない、この４年間。
こんなにも周りの環境が変わるとも思っていませんでした。
そんな訳で…DDRファンの皆様、初めまして。
『華爛漫 -Flowers-』、楽しくプレイして頂いていますか？ DDRSNが日本より先に米国で稼動をするというところから、敢えて「和」を意識したこの曲。
歌詞では江戸（時代）の春を描いています。
曲を作りながら、江戸の賑やかで華やかな春の風景が消えなくて、その光景を浮かぶままに詞にしました。
今回pop'nmusic12から『夢幻ノ光』も移植して頂いておりますが、junはとにかく「和」が好きなのです（笑）。
実はこの『華爛漫 -Flowers-』は、今までＴЁЯＲＡが王道としてきたラインと、少し違います。
「DDRらしい、DDRに合う曲を作りたい。」
それをコンセプトに置いたので、今までにない曲調になっています。
ＴЁЯＲＡをご存知の方は、驚かれたのではないでしょうか？
それでも何処かＴЁЯＲＡらしさを感じて頂けるなら、それはとても嬉しく思います。
江戸の賑やかで華やかな町並みを、心弾ませながら歩くように、明るく楽しくプレイして下さいね。

beatmania IIDX 15 DJ TROOPERS

NAOKI

『華爛漫 -Flowers-』は、これからもTЁЯRAを代表する1曲であるに変わりありません。
曲に生命を吹き込むためには、語りつくせないほどのパワーが必要です。
それが曲の生命となるのです。
但し、その生命を目覚まし動かしてくれるのは、その曲を好きになってくれるオーディエンスの皆さんです。
歌、歌詞、曲、アレンジ、アーティスト、オーディエンス.....
それらが高次元に絡み合った曲は名曲と言われるのでしょう。
『華爛漫 -Flowers-』がそうであれば、至極幸いです。

jun

DDR SuperNOVAで発表させて頂いた『華爛漫 -Flowers-』。
遂にIIDXでもプレイ出来るようになりました！！
この曲は、TЁЯRAとして初めてDDRに書き下ろした、記念すべき曲です。
お話を頂いてからは、TЁЯRAらしさを大事にしつつも、今までに無い「新境地を描いていこう」と、とにかく少しの妥協も許さずに追求していったのを憶えています。
歌詞では、江戸（時代）の春を描いています。
曲を作りながら、江戸の賑やかで華やかな春の風景が消えなくて、その光景を浮かぶままに詞にしました。
・・・・そしてその風景は今でも、鮮やかなままjunの中に息づいています。
junにとって、とても思い入れの深いこの曲。
だからこそ、今回また違う形で皆さんと触れ合う事が出来て、本当に光栄に思っています。
DDRでプレイした事がある方も、無い方も。
是非口ずさみながら、プレイしてみてくださいね！


～　しゃらら　しゃらら　行き交う
　 　しゃらら　しゃらら　華小路　～

pop'n music 16 PARTY♪

NAOKI

今回のポップンは『PARTY』がテーマということで、普段からよく聴く言葉でありながら、実際『PARTY』とは何か？と考えれば考えるほど、深みにはまっていた自分を思い出します。
また、昨今のTЁЯRAのイメージは、どことなくダーク寄りなイメージと僕は捉えていたので、僕的に陽気な感じを彷彿させる『PARTY』と重ならないような気になり、作者であるjunにメロディーを変更してくれ、コードの響きを変更したい等、アレンジがなかなか定まらず状態で、これほど試行錯誤した曲も無い感じになりました。
結果的には、自分の中で最終イメージに近い内容に出来上がったように思います。
個性と個性のぶつかりで生まれた音楽は、そのバンドのカラーを創り、ある意味それが生命線である…とよく言ったものです。

jun

「今回のテーマはPARTY♪だよ～（wac）」と告げられた瞬間、ココは弾けるしかないと心に決めました。
‥‥と言う訳で、TЁЯRAとしては久しぶりに、か・な・り・弾けたパンクロック系のサウンドになっていると思います。
「brave！」「ESCAPE TO THE SKY★彡」以来じゃないかなぁ？
でもこの2曲との大きな違い‥‥。
それは、「MIRACLE FLYER!!」は、junの作曲だと言う事です。(*^　^*)ｂ
明るい曲調に、NAOKI氏作曲だと思ってませんでしたか！？
この曲に込めたメッセージは、『君が、今、其処に居る』 ──── それが何よりの「奇跡」だと言う事。
行き場を失くした時、何かにぶつかって負けそうな時、自分を見失いそうな時、是非聴いて欲しい曲です。

角色信息

Untranslated.

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和Textage.cc
beatmania IIDX的难度等级自HAPPY SKY起划分为1～12级。
DanceDanceRevolution的难度等级在DDRMAX2~SuperNOVA2时期划分为1～10级，自DDR X起划分为1～20级。
jubeat的难度等级划分为1～10级。
pop'n music直到第20代fantasia为止，难度等级划分为1～43级，Sunny Park开始重新划分为1～50级。

beatmania IIDX

游戏数据	SP难度						DP难度
	BEGINNER	NORMAL	HYPER	ANOTHER	黑ANOTHER	NORMAL	HYPER	ANOTHER	黑ANOTHER
音符数目	169	510	804	1029	592	801	1011	{{{8}}}	{{{9}}}
beatmania IIDX 15 DJ TROOPERS→18 Resort Anthem	2	5	8	10	7	9	10	{{{9}}}	{{{10}}}
beatmania IIDX 19 Lincle→现在	2	↑6	8	10	7	9	10	{{{9}}}	{{{10}}}
beatmania IIDX 15 DJ TROOPERS CS	2	5	8	10	7	9	10	{{{9}}}	{{{10}}}

DanceDanceRevolution

游戏数据	SINGLE模式					DOUBLE模式
	BEGINNER	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE
音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW	123 / 0	211 / 5	272 / 1	348 / 1	- / - / -	184 / 1	266 / 1	359 / 1	- / - / -
DanceDanceRevolution SuperNOVA→SuperNOVA2	1	4	6	8	-	4	6	8	-
DanceDanceRevolution X→现在	3	5	7	11	-	4	7	11	-
DanceDanceRevolution SuperNOVA CS JP	1	4	6	8	-	4	6	8	-
DanceDanceRevolution / Dancing Stage SuperNOVA2 CS US/EU	1	4	6	8	-	4	6	8	-
DanceDanceRevolution S	3	5	7	11	-	-	-	-	-
DanceDanceRevolution S+	3	5	7	11	-	-	-	-	-
DanceDanceRevolution (PS3)	1	4	6	8	-	-	-	-	-

jubeat

游戏数据	难度等级
	BASIC	ADVANCED	EXTREME
音符数目	181	457	556
jubeat saucer→Qubell	2	8	9
jubeat clan→现在	2	↓7	↓8
jubeat plus	2	8	9
jubeat plus (Android)	2	8	9
jukebeat	2	8	9

pop'n music

游戏数据	标准模式				BATTLE模式		PSP专用
	EASY	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER	5B HYPER	7 Button	7B HYPER
音符数目	282	463	765	1028	399	510	282	321	753
pop'n music 16 PARTY♪→17 THE MOVIE	13	22	32	37	18	21	-	-	-
pop'n music 18 せんごく列伝→20 fantasia	13	22	32	↑38	18	21	-	-	-
pop'n music Sunny Park→现在	※6	28	38	44	18	21	-	-	-
pop'n music portable 2	※7	22	32	38	-	-	13	16	29

※ 这些谱面是已经从相应的谱面修订过的。

• pop'n music Sunny Park的EASY谱：Note数与旧5-Buttons谱(Note数：166)是不同的。
• pop'n music portable 2的5-Buttons NORMAL谱：166。

杂记

ＴЁЯＲＡ最知名的曲子这么说也不为过吧

肯定有人因为07年萌战知道这个的吧

TЁЯRA的HYPER JAPANESQUE系列
夢幻ノ光 - 華爛漫 -Flowers- - 天上の星 ～黎明記～