去圣彼得堡

来自BEMANICN
跳到导航 跳到搜索

サンクトペテルブルクへ

曲目信息

pop'n music横幅

作者名义：VICTORIYA
作曲/编曲：HIRO
作词/Vocal：VICTORIYA
BPM：123
时长：1:53
pop'n music曲风：RUSSIAN POP (ロシアンポップ)
pop'n music角色：EKATERINA [11]
pop'n CG设计：VJ GYO、shio
初出：pop'n music 11
移植机种：无。

歌词

日语翻译

私の愛している人､また逢いたい｡
いつも貴方の輝く目の光とやさしい心をつかんでいる｡
熱い太陽の輝き､雲がひとつもない綺麗に澄んだ青い空
私の愛情の純粋さが映っている｡
それをあなたに伝えたい｡
私たちの愛情は
スピードを上げて走っている汽車
情熱の中に心がぐるぐる回っている｡
エバ川の上にもうもうと巻き上がっていく
そしてあなたが守ってくれる｡
私たちは走っていく

月日はどんどん流れて行ってしまう｡かまわない
永遠に残るのは､あなたの愛情のワインだけ
そのワインがあなたの血の中に流れていく｡
音を出して流れていく｡

月日が行ってしまった｡紅葉のように､ひなびたように
忘れた昔の話のように
そして私はあなたの厳しい目つきから
離れられない
そしてあなたと夢の中で遭えるように
情熱の中  汽車が走って
心がサンクトペテルブルグに

曲目关联/Remix

  • 本曲的重编曲版《サンクトペテルブルクへ 〜orchestra version〜》收录在《V-RARE SOUND TRACK 11》。

详细信息

  • 本曲是pop'n music 11的默认新曲之一。
  • 圣彼得堡（俄语：Санкт-Петербург）是俄罗斯第二大城市，在沙俄时期曾是首都。
  • 按照竹安弘的说法，本曲的灵感来自于他小时候听过的一盘俄罗斯民谣的磁带。
  • 按照shio的说法，EKATERINA的袍子上有毛领是VJ GYO的主意。
  • 2019年3月5日本曲的EX难度谱面在pop'n music peace重新划级。
  • 本曲后来作为Lively Rank系统解锁曲之一配信到了pop'n music Lively，达到Platinum Rank以后就可解锁。
    • 2022年11月16日以后可通过消耗Lively Ticket解锁。

曲目介绍

ロシアの現在と歴史が交錯する都市、サンクトペテルブルグを舞台に繰り広げられるスケールの大きなラブソングだよ。

背后的故事

竹安弘

子供の頃、実家にロシア民謡のミュージックカセット（注：まだCDやMDがなかった時代、音楽を録音したカセットテープが市販されていたのです。
今でも演歌はあるようですが。）があって、その不思議なメロディーと重厚な合唱の虜になってしまいました。
今どき「ロシア民謡にハマる小学生」なんてあんまりいないと思いますが。
あと最近でいえば、例の女子高生２人組。それに学生の頃よく聴いたチャイコフスキーやラフマニノフ、ロシア5人組などのクラシック、と今でこそフランスごっこなんかやってる私ですが、結構ロシアも好きだったり。
でも具体的に「ロシア音楽」「ロシアンポップ」らしさ、「ロシアの伝統と現在」を表現するのは難しかったです。
日本ではブームも一段落したトランスぽいバッキングにクラシックの管弦楽を組み合わせて、「お、なんか欧米でも日本でもない、変わった雰囲気になってきた」と思いつつ、まだなんか足りない。有名な民族楽器のバラライカは既に使われちゃったし、アコーディオンは前作の「シャンソン」で自分で使ったばかりだったので、悩んだあげく「マンドリン」を加えると不思議にロシアぽく仕上がったのでした。
歌ってくださったビクトリアさんは日本とロシアを往復しながらオペラなどで活躍されている方。
ここで紹介するスペースはありませんが、ことばがわからないのが勿体ないほど詞もいいのですよ。

角色信息

EKATERINA
EKATERINA
国境の要所サンクトペテルスブルク。
在りし日の栄華と想い人を、女王は一人回想する…。

VJ GYO

「ロシア」。そして「エカテリーナ」。
アニメーション担当が決まる少し前に、奇しくも、帝政ロシアの偉大なる女帝、エカテリーナII世の伝記を読んでいたのです！
さらに、shioさんが手掛けられたデザインも、百獣というか百鳥の女王といった威厳が溢れ出ているではありませんか！
時間もないのに、アニメーションのパターンよりもサブストーリーばかりが湧き出しまってどうしよう！？といった状況で着手したのですが（曲も歌も詞も素晴らしく、輪をかけて想像が膨らみ…）、結果としてネタ出し上大いに助けられました。


ここ何作も終盤に参入させて頂いているのですが、今回はいろいろありまして終盤というより終わりかけ…
…でしたが、人間（男の子）→人間（お姉さん）と担当させて頂いて、「次は動物系キャラクターのアニメーション！」という希望も叶えられ（描くの難しくて凹みました…）、思い入れいっぱいのお仕事をさせて頂くことができました。


「女帝陛下万歳！」

shio

偶然テレビで見たロシア歌劇「金鶏」。最初のデザインは2Pカラーにして、曲のイメージから気高くゴージャスに寒色系でまとめてみました。
そんなマイナーすぎる引用もHIROさんは分かってくれて、さすが「総長が知らない曲はない」とwacが言っていただけあるなぁー！と改めて尊敬したものです。すげいのです。


デザインはわりとすんなり決まったのですが、どう動かすかで悩んで止まってしまったところをVJ GYOくんに助けてもらいました。自分の想像以上に世界観を膨らませて下さりほんとに感謝です。ありがとう！
(なるほど～。伝記を読まれてたのですね。偶然ってすごい。)


あといつかサンクトペテルスブルクにあるエルミタージュ美術館も行きたいです。これで世界三大美術館は制覇だ！鳥つながり(？)でロマノフ王朝の至宝イースターエッグとか見てみたいですね。
ふと気づけばナゾの波が来ていたのか、11は鳥キャラが多いなぁ。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和pop'n music FEVER♪＋
pop'n music直到第20代fantasia为止，难度等级划分为1～43级，自Sunny Park起划分为1～50级。

游戏数据 标准模式 BATTLE模式
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
音符数目 206 325 579 779 322 474
pop'n music 11→20 fantasia 10 17 27 32 16 23
pop'n music Sunny Park→うさぎと猫と少年の夢 - 23 33 38 16 23
pop'n music peace→现在 - 23 33 ↑39 16 23
pop'n music 11 CS 10 17 27 32 16 23
pop'n music Lively - 23 33 39 - -


本页的内容尚不完善，您可以帮助BEMANICN扩充内容和/或者订正其错误以完善此页面。
取自“https://wiki.bemani.cc/index.php?title=去圣彼得堡&oldid=136051”