普通不过的世界征服

来自BEMANICN
跳到导航 跳到搜索

ありふれたせかいせいふく

曲目信息

封面
DanceDanceRevolution封面

作者名义：ピノキオP
作词/作曲/编曲：ピノキオP
Vocal：初音未来Append
所属专辑：《Obscure Questions》(2012年)
BPM：150
时长：1:37
初出：SOUND VOLTEX II -infinite infection-
其他收录机种：

歌词

本页采用的歌词翻译来源见此，译者：kyroslee。

本页采用的翻译内容除简繁转换外未经修改。

游戏中的版本

狭い教室のかたつむり  舌打ちが奏でるメロディ
いじめっこ  いじめられっこ  どちらもピーマンは苦いね  大発見

かっこいいこも  かわいいこも  君のもの
だから  嘘でも本音でイエスのアンケート

痛い  痛い  痛いのは嫌だから
逆らえないじゃない･･･

｢ありがとう｣も｢おはよう｣も｢ごめんなさい｣も全部
懐かしい言葉になる日が来るの
田中さんも  高橋さんも  笑おう  わっはっはっは
誰か  誰か  誰か  誰か  誰か

｢ありがとう｣も｢おはよう｣も｢ごめんなさい｣も全部
懐かしい言葉になる日が来るの
陰謀論も  ガスコンロも  踊ろう  らったったった
誰か  誰か  みんなを助けて

完整版

日语原文

狭い教室のかたつむり　舌打ちが奏でるメロディ
いじめっこ　いじめられっこ　どちらもピーマンは苦いね　大発見

かっこいいこも　かわいいこも　君のもの
だから　嘘でも本音でイエスのアンケート

痛い　痛い　痛いのは嫌だから
逆らえないじゃない･･･

「ありがとう」も「おはよう」も「ごめんなさい」も全部
懐かしい言葉になる日が来るの
14歳も　40歳も　踊ろう　らったったった
誰か　誰か　みんなを助けて

イライラ　ポイ捨て　グランプリ　幼子の可愛いアイロニー
恋人も　侵略者も　どちらも肉の塊か　大実験

サーロインも　ツバメの巣も　君のもの
だから　スパイの通信記録はシークレット

怖い　怖い　怖いのはやだから
眠っていたいじゃない･･･

「うれしい」も「かなしい」も「わるふざけ」も全部
四六時中　監視される日が来るの
佐藤さんも　鈴木さんも　歌おう　らんらんらんらん
いつか　いつか　名前も忘れて

仲間になったらハッピーエンド？
仲間はずれはどこへ行こう
血まみれになったパスポート
選択の瞬間は　すぐ　すぐ　すぐそばに

「さよなら」も「おやすみ」も「またあした」も全部
繋がらずに途切れる日が来るの
田中さんも　高橋さんも　笑おう　わっはっはっは
誰か　誰か　誰か　誰か　誰か

「ありがとう」も「おはよう」も「ごめんなさい」も全部
懐かしい言葉になる日が来るの
陰謀論も　ガスコンロも　踊ろう　らったったった
誰か　誰か　みんなを助けて

日语原文

瑟缩于狭小的教室之中的小蜗牛　咂着嘴哼着曲调 
欺负别人的小孩　被别人欺负的小孩　不过不论是哪一边都讨厌青椒呢　大发现

型格的小孩也好　可爱的小孩也好　都是你的东西 
所以呢　即使是撒谎也真心的回答了"YES"的意见徵询

好痛　好痛　令人疼痛的事物最讨厌了 
所以才不得不反抗的呀...

「多谢」也好「早安」也好「对不起」也好全部都 
变成令人怀念的说话的日子终于来到了吗 
14岁也好　40岁也好　跳舞吧　啦哒哒哒哒 
谁来　谁来　拯救大家呀

不安焦燥　乱抛垃圾　大奖赛　幼儿可爱的冷嘲热讽 
恋人也好　侵略者也好　不论哪一边都只不过是肉块而已　大实验

牛腰肉也好　燕窝也好　都是你的东西 
所以呢　间谍的通讯记录是秘密呀

好可怕　好可怕　因为很讨厌可怕的东西 
所以不想去睡呀...

「高兴」也好「悲伤」也好「恶作剧」也好 
一整天　都被监视着的日子来到了吗 
佐藤先生也好　铃木先生也好　唱歌吧　啦啦啦啦 
终有一天　终有一天　会连名字都忘记了的

成为了朋友的话就是happy ending吗？ 
被朋友排挤了的话该去哪里才好 
沾满了血的通行证 
抉择的瞬间　很快　很快　就迫近眼前了

「再见」也好「晚安」也好「明天见」也好全部也好 
人与人的联系被切断的一天终于来到了吗 
田中先生也好　高桥先生也好　笑吧　哇哈哈哈 
谁来呀　谁来呀　谁来呀　谁来呀　谁来呀

「多谢」也好「早安」也好「对不起」也好全部都 
变成令人怀念的说话的日子终于来到了吗 
阴谋论也好　煤气炉也好　跳舞吧　啦哒哒哒哒 
谁来　谁来　拯救大家呀

曲目关联/Remix

无。

详细信息

  • 本曲于2013年9月5日配信到SOUND VOLTEX II -infinite infection-。
  • 2018年12月26日本曲配信到DanceDanceRevolution A。
    • 在DDR，本曲获得了新的封面。
    • 由于版权问题本曲在DanceDanceRevolution A美/欧服没有配信。
    • 在DDR，本曲以MV作为其影片，影片铺满屏幕且不显示舞者。
  • 2021年12月20日，本曲在DanceDanceRevolution A20 PLUS被削除。

背后的故事

无。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和SOUND VOLTEX @ wiki
DanceDanceRevolution的难度等级自DDR X起划分为1～20级。
jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1～10级。
REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止，难度等级划分为1～10+级，VOLZZA/VOLZZA 2时期划分为1～13级。
SOUND VOLTEX的难度等级在BOOTH～GRAVITY WARS时期划分为1～16级（infinite infection第一次出现16级），自HEAVENLY HAVEN起划分为1～20级。

DanceDanceRevolution

游戏数据 SINGLE模式 DOUBLE模式
BEGINNER BASIC DIFFICULT EXPERT CHALLENGE BASIC DIFFICULT EXPERT CHALLENGE
音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW 126 / 6 198 / 6 281 / 13 423 / 9 - / - / - 197 / 6 283 / 12 405 / 9 - / - / -
DanceDanceRevolution A→A20 PLUS 3 7 10 14 - 7 10 14 -


jubeat

游戏数据 难度等级
BASIC ADVANCED EXTREME
音符数目 ? ? 683
jubeat plus 4 7 9
jubeat plus (Android) 4 7 9


REFLEC BEAT

游戏数据 难度等级
BASIC MEDIUM HARD SPECIAL
音符数目 89 214 423 -
REFLEC BEAT plus 3 6 9 -


SOUND VOLTEX

游戏数据 难度等级
NOVICE ADVANCED EXHAUST MAXIMUM EXCEED
MAX CHAIN 421 742 982 - -
音效制作 azuma azuma azuma - -
封面绘制 エジエレキ エジエレキ エジエレキ - -
SOUND VOLTEX II -infinite infection-→现在 4 9 13 - -


本页的内容尚不完善，您可以帮助BEMANICN扩充内容和/或者订正其错误以完善此页面。
取自“https://wiki.bemani.cc/index.php?title=普通不过的世界征服&oldid=157860”