造梦少女

夢見る少女

曲目信息

pop'n music横幅

作者名义：dimitoricTiger from seoul
作词/作曲/编曲：Tiger YAMATO
Vocal：安晟允(音)
BPM：144
时长：1:53
pop'n music曲风：K-DANCE (K-ダンス)
pop'n music角色：YON [12]
pop'n CG设计：shio(角色)、kayo (润色)、Production I.G.(动画效果)
初出：pop'n music 12 いろは
移植机种：无。

歌词

朝鲜语

자, 이제 시작해요
자, 이제 춤을 춰요

오늘밤엔 춤추고싶어
장래의 일은 생각하지말고
이 순간만을 즐긴다면
언제도록 신나게 춤출 수 있어

노래방에서 노래하고
친구와 놀아도 채워지지않아
매일 특별한 이유도 없이
아무생각없이 학교에만 갈뿐

나는 평범한 아이
시시한 매일을 보낼뿐
클럽에서 춤을 추면
나 자신을 잊고싶은거야

오늘밤엔 춤추고싶어
장래의 일은 생각하지말고
이 순간만을 즐긴다면
밤새도록 신나게 춤출 수 있어

조명속에서 춤추는 난
여기 이곳에선 떨게 될수있어
빨리 어른이 되고싶어
나만의 인생 한번뿐이니까

中文翻译

来吧，我们开始
来吧，现在跳舞吧

今晚我想跳舞
不去想未来会怎样
如果你只活在此刻
只要你愿意就可以跳舞

在卡拉OK唱歌
即使和朋友们在一起也没有实现
每天都没有任何特殊原因
只是在没有任何想法的情况下上学

我是一个普通的孩子
乏味地度过每一天
当我在俱乐部跳舞时
我忘记了自己

今晚我想跳舞
不去想未来会怎样
如果你只活在此刻
我们可以整晚狂热的起舞

我在灯光下起舞
在这里尽情的摇摆
我想快点长大
因为我的生命只有一次

曲目关联/Remix

• 按照shio的说法本曲的角色YON是pop'n music 6的角色YUN的妹妹。

详细信息

• 本曲是pop'n music 12 いろは的默认新曲之一。
• 本曲是安晟允最后一次为BEMANI曲目献声。
• 本曲是安晟允演唱的三首韩语曲当中唯一不是以韩语为标题的曲子。
• 按照Tiger YAMATO的说法本曲是在首尔录制的。
• 本曲在pop'n music 17 THE MOVIE稼动时被削除。

曲目介绍

今を楽しんでいれば一晩中楽しく踊り続けられるわ

背后的故事

Tiger YAMATO

アンニョンハセヨ
チョヌン　タイガーヤマト　イムニダ。
（안녕하세요,저는 타이가야마토 입니다.）

今回の曲は、韓国のソウルで収録してきたぜ。
成田空港で、愛車のセルシオのシャコタン仕様に別れを告げて
玄界灘を超えた。緊張したぜ。
本場の焼肉は、アジマッシソヨ！韓国の交通事情はアグレッシブで
さすがに俺も怖かったぜ。

（新村）シンチョンにあるディスコでインスパイヤされた俺は、 その感激と感動で今回の楽曲を仕上げてきたさ。
韓流ではなく、俺流だ。

是非とも、皆にはチャレンジしてほしい。

角色信息

YON

YON

新人アイドルのおんなのこは韓国での注目度ナンバーワン！

世界で活躍するお姉さんを目指して歌とダンスの勉強中なんだって。

shio

韓国ブーム、来ているらしいですね。
私も辛いものは大好きですよ。カレーに限らず。
かんりゅうじゃなくって、はんりゅうって読むって知ってました？
(知ってるよ！ってつっこみが聞こえまーす)

で、ポップン6Kユーロのユンさんの出番かなーと思ったのですが、 「この歌はもうちょっと若い女の子が歌っているイメージ」と言われまして。
じゃーユンの妹だ。いもうとー。(おとうとー。はアカペラ)　
じゃーユンならヨンしかー！　と、コンマ５秒で決まりました。
冷静に今考えるとユンはたぶん苗字なんですけど。
ポップンは史実考証よりネタ優先です。

なんで、ユンよりはちょっとギャルっぽく。
日本のキャラグッズ大好きないまどきーの女の子です。
チームではちひこちゃんにそっくりだとよく言われます。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和pop'n music FEVER♪＋
pop'n music直到第20代fantasia为止，难度等级划分为1～43级。

游戏数据	标准模式				BATTLE模式
	5-Buttons	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
音符数目	305	395	722	938	297	396
pop'n music 12 いろは	15	19	29	36	12	15
pop'n music 13 カーニバル→14 FEVER!	15	19	29	↑37	12	15
pop'n music 15 ADVENTURE→16 PARTY♪	15	19	↑31	↑38	12	15
pop'n music 12 いろは CS	15	19	29	37	12	15