INORI

INORI

曲目信息

作者名义：dj TAKA feat.HAL
作曲/编曲：dj TAKA
作词：iqua
Vocal：HAL
BPM：146
时长：2:24
曲风：MILLENNIUM TRANCE
影片制作：ТОЧКА
初出：beatmania IIDX 11 IIDX RED家用版
移植机种：

• beatmania IIDX 14 GOLD

歌词

游戏中的版本

日文

絡む記憶に 滲む街並
届く気がした  はるか彼方へ･･･

いつか見た夢 いまは遠過ぎて･･･
風が  さらった
涙  数えた･･･

こぼれおちてゆく･･･
還る場所さえ  どこにもなくて
消えた  雫･･･

中文翻译

by --RiskJunk（留言） 2022年3月21日 (一) 23:16 (CST)

阴郁的记忆缠绕在街道上
如此遥远却又触手可及･･･

曾经做过的梦 现在已经很遥远了･･･
风 在吹着
泪 在数着･･･

零落而去･･･
已经没有回去的地方
消失的 水滴･･･

长版

日语原文

絡む記憶に 滲む街並 届く気がした はるか彼方へ･･･ いつか見た夢 いまは遠過ぎて･･･ 風が さらった 涙 数えた･･･ こぼれおちてゆく･･･ 還る場所さえ どこにもなくて 消えた 雫･･･ 霞む景色に 消えた約束 今は破れた 翼 たたんで あの日見た夢 淡く色あせ そっと残った言葉 儚く ふわり　風香り 夢は擦り切れ　想いは彼方 空へ灯る…

中文翻译

阴郁的记忆缠绕在街道上 如此遥远却又触手可及･･･ 曾经做过的梦 现在已经很遥远了･･･ 风 在吹着 泪 在数着･･･ 零落而去･･･ 已经没有回去的地方 消失的 水滴･･･ 消失在朦胧景色中的约定 现在收起破碎的翅膀 那一天做的梦渐渐褪色 留下虚幻的话语 轻轻的 风香味 梦想破灭 思念的远方 向天空点亮･･･

曲目关联/Remix

• 本曲的长版收录在dj TAKA的专辑《milestone》。

详细信息

• 本曲是beatmania IIDX 11 IIDX RED CS的默认新曲之一。
• 本曲的标题转写成日语就是“祈祷”（祈り）。
• 本曲是dj TAKA的第一首为beatmania IIDX家用版创作的曲目。
• 《Aurora》影片当中出现的半机械少女（这个影片同样是ТОЧКА制作的）也出现在了本曲影片的结尾部分。
• 本曲后来作为IIDX RECORDS解锁曲之一配信到了beatmania IIDX 14 GOLD。
• 2018年11月7日，本曲在beatmania IIDX INFINITAS开放购买。

背后的故事

dj TAKA

家庭用9作目にして、初の書き下ろしをやらせてもらいました。
REDではACの方でトランスを作っていなかったので、 僕自身が最高にハマッた2000年前後のユーロトランスを、 「MILLENNIUM TRANCE」と称して制作しました。

ボーカルのHALさんとは初めてコンビを組ませてもらいましたが、彼女の歌声は以前からCDで聴いていて、 切なげな声がこの曲に合いそうだとオファーさせてもらって、実現しました。
今度はソウル系の曲で、またコラボレートしたいですね

影片制作者的话

ТОЧКА

『アンドロイド少女が夢の奥底で見たモノとは？』

過去と未来、ゴシックとサイバー、アナログとデジタル・・・
相反するものの中で自然淘汰的に消えていくモノ。
今回はそんな事を想いながらこの映像を造りあげました。
回顧主義的な僕は消えないで欲しいと祈るばかりです。

Movie Produced by KAZUYA TAKAHASHI (IMAGICA DC21)

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd
beatmania IIDX的难度等级在IIDX RED划分为1～8+级，自HAPPY SKY起划分为1～12级。

游戏数据	SP难度					DP难度
	BEGINNER	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA
音符数目	-	701	1330	1614	-	699	1241	1730	-
beatmania IIDX 11 IIDX RED CS	-	3	8	8+	-	3	7	8+	-
beatmania IIDX INFINITAS	-	6	10	11	-	6	9	12	-
beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE	-	6	10	11	-	-	-	-	-
beatmania IIDX 14 GOLD→现在	-	↑6	↑10	11	-	↑6	↑9	12	-