L'amour dans le lycee (High School Love -Bossa Arr.-)

L'amour dans le lycee (High School Love -Bossa Arr.-)

曲目信息

封面

作者名义：Studio Bongo Mango feat. Tomoko Kataoka
作曲：DJ YOSHITAKA
编曲/程式/原声吉他/合声：藤后浩之
作词/Vocal：片冈知子
BPM：160
时长：1:32
初出：REFLEC BEAT limelight
移植机种：

• REFLEC BEAT plus MUSIC PACK 27
• REFLEC BEAT + KONAMI MUSIC PACK 13

歌词

游戏中的版本（法语）

Quand je t'aperçois je sens en moi mon cœur qui
bat, le pressentiment d'amour
Ton visage souriant m'a veugle avant tout,
Est-ce que je suit bête

Je vais voir tu tout de suite,
C'est un heureux dans le lycée
Je t'aimerai jusqu'à fin de ma belle vie

Depuis ce jour j'ai tombé amoureux de toi
Insensiblement je commence à penser que la
distance avec toi, je fait ce qui me plaît

Ma petite fille,
je continue de prier le vœu pour toi arrivé
Mais en ce moment j'ai trouvé l'éveil de l'amour,
Je ne sais pas comment dire
Grandir mon petit amour dans mon cœur

长版

法语

Quand je t'aperçois je sens en moi mon cœur qui bat, le pressentiment d'amour Ton visage souriant m'a veugle avant tout, Est-ce que je suit bête Je vais voir tu tout de suite, C'est un heureux dans le lycée Je t'aimerai jusqu'à fin de ma belle vie *Depuis ce jour j'ai tombé amoureux de toi Insensiblement je commence à penser que la distance avec toi, je fait ce qui me plaît Ma petite fille, je continue de prier le vœu pour toi arrivé Mais en ce moment j'ai trouvé l'éveil de l'amour, Je ne sais pas comment dire Grandir mon petit amour dans mon cœur * repeat Je souhaite que ce rêve que je devrais venir vrai et je viens entendre cette chanson, dans le lycée

曲目关联/Remix

• 本曲是“HIGH SPEED LOVE SONG”《High School Love》（初出pop'n music 14 FEVER!）的BOSSA Remix。
• 本曲的完整版《L'amour dans le lycee (High School Love)》收录在《V-RARE SOUND TRACK 16》。
  • 该曲的重置版收录在《pop'n music Cafe music selection》。
    • 该版本的一个剪辑后的短版也在REFLEC BEAT系列中使用。

详细信息

• 本曲最初作为Glass Stage解锁曲配信到REFLEC BEAT limelight，到达Glass Stage 4-3第一部分就可以解锁。
  • colette之后本曲默认开放。
• 在《pop'n music Cafe music selection》专辑的歌词本当中，本曲的日语版歌词作者表记为DJ YOSHITAKA，而法语版歌词作者表记为片冈知子。
  • 但奇怪的是《pop'n music Cafe music selection》歌词本当中没有本曲的法语歌词而只有日语歌词，但是在《REFLEC BEAT limelight ORIGINAL SOUNDTRACK》当中就是把法语的原文与日语的翻译对照列了出来。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和REFLEC BEAT @wiki
REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止，难度等级划分为1～10+级，VOLZZA/VOLZZA 2时期划分为1～13级。

游戏数据	难度等级
	BASIC	MEDIUM	HARD	SPECIAL
音符数目	105	194	284	-
REFLEC BEAT limelight→colette -All Seasons-	3	6	8	-
REFLEC BEAT plus	3	6	8	-
REFLEC BEAT +	3	6	8	-